inbreed

(动词) 近亲繁殖；近亲交配 【与近亲交配】

农民避免让动物近亲繁殖，因为这会导致健康问题。

(verbo) reproducirse entre parientes; endogamiar [aparearse con un pariente]

Los granjeros evitan que los animales se apareen entre parientes porque puede causar problemas de salud.

(verbe) se reproduire entre apparentés; pratiquer la consanguinité; s'accoupler avec un parent [Se reproduire entre individus apparentés, pratiquer la consanguinité.]

Les éleveurs évitent de laisser les animaux **inbreed**, car cela peut causer des problèmes de santé.

(Verb) inzüchten; mit Verwandten paaren [sich mit einem nahen Verwandten paaren (bei Tieren oder Pflanzen)]

Landwirte vermeiden es, Tiere **inbreeden** zu lassen, da dies zu Gesundheitsproblemen führen kann.

(動詞) 近親のものと交配させる

農家は動物に近親交配させないようにしている。健康問題を引き起こす可能性があるからだ。

(verbo) praticar endogamia; reproduzir por endogamia; cruzar com parente [reproduzir com um parente]

Os fazendeiros evitam deixar os animais cruzarem entre parentes porque isso pode causar problemas de saúde.

(动词) 近亲繁殖；自交；同系繁殖

一些动物物种本能地避免与近亲交配，以防止近亲繁殖的趋势。

(verbo) endogamiar; endogamizar; consanguinar; reproducirse entre parientes [Reproducirse o criar con aquellos que están emparentados.]

Algunas especies animales evitan instintivamente aparearse con parientes cercanos para prevenir la tendencia a la endogamia.

(verbe) se reproduire entre apparentés; pratiquer la consanguinité; consanguiniser [Se reproduire avec des individus qui sont apparentés les uns aux autres, pratiquer la consanguinité.]

Certaines espèces animales évitent instinctivement de s'accoupler avec des proches parents pour ne pas **inbreed**.

(Verb) inzüchten; mit Verwandten züchten [Mit verwandten Individuen züchten oder sich fortpflanzen.]

Einige Tierarten vermeiden instinktiv die Paarung mit nahen Verwandten, um die Tendenz zu **inbreed** zu verhindern.

(動詞) 血縁関係にある個体と繁殖すること。近親交配を行う。

ある動物種は、近親で繁殖する傾向を防ぐため、近親個体との交配を本能的に避ける。

(verbo) endogamar [Reproduzir-se ou procriar com aqueles que são parentes.]

Algumas espécies animais instintivamente evitam acasalar com parentes próximos para prevenir a tendência à endogamia.

(动词) 同质化繁殖

这个精英俱乐部似乎只在相似背景的人中选择会员，形成了内部繁殖。

(verbo) Criar con aquellos que comparten rasgos o cualidades comunes.

El club exclusivo parecía endogamiar a sus miembros, seleccionando solo a aquellos de orígenes similares.

(verbe) se reproduire entre soi; se cloisonner; fonctionner en vase clos [Reproduire ou sélectionner des individus qui partagent des traits ou des qualités communs.]

Le club exclusif semblait **inbreed** ses membres, ne sélectionnant que des personnes de milieux similaires.

(Verb) gleichartig züchten; selektiv züchten [Mit Individuen züchten, die gemeinsame Merkmale oder Eigenschaften aufweisen.]

Der exklusive Club schien seine Mitglieder zu **inbreed**, indem er nur Personen aus ähnlichen Hintergründen auswählte.

(動詞) 共通の特徴や性質を持つ者と交わる、または繁殖すること。

その排他的なクラブは、似た背景を持つ者だけを選ぶことで、閉鎖的な会員構成を保っていた。

(verbo) endogamar [Reproduzir-se com aqueles que compartilham traços ou qualidades comuns.]

O clube exclusivo parecia cultivar seus próprios membros, selecionando apenas aqueles de origens semelhantes.

(动词) 内部产生；内部培养

该组织试图从内部培养领导人才，而不是从外部招聘。

(verbo) producir internamente; generar internamente; cultivar internamente [Producir o generar dentro de.]

La organización buscaba generar talento de liderazgo desde adentro en lugar de contratar externamente.

(verbe) produire en interne; générer à l'intérieur; développer en interne [Produire ou générer à l'intérieur, en son propre sein.]

L'organisation cherchait à **inbreed** des talents de leadership en interne plutôt que de recruter à l'extérieur.

(Verb) von innen entwickeln; intern aufbauen [Etwas aus dem eigenen Inneren hervorbringen oder entwickeln.]

Die Organisation versuchte, Führungstalente zu **inbreed**, statt sie extern einzustellen.

(動詞) 内部で生み出すこと。内部で生成・育成すること。

その組織は、外部から採用するのではなく、自らの内部からリーダーシップ人材を育成しようとした。

(verbo) Produzir ou gerar internamente.

A organização buscava desenvolver talentos de liderança internamente em vez de contratar de fora.