hybridization
/ˌhaɪbɹədəˈzeɪʃən/ noun**Hybridization** is the joining of two distinct entities to produce a mixed result. In biology it describes the breeding of different species or varieties, while in chemistry it refers to the merging of atomic orbitals into new shapes. The term works whenever you want to stress the deliberate combination of parts that retain traits of each parent. You might speak of linguistic hybridization when a language borrows heavily from another, or technological hybridization when a car uses both electric and gasoline power. The word fits both the act of mixing and the hybrid that emerges, so it can describe processes, products, or even ideas that straddle two worlds.
【核心含义】杂交；混合。指将两种不同事物结合，产生兼具双方特征的新形态。
常用于生物学（跨物种繁殖）和化学（原子轨道杂化），也可描述文化/技术融合。注意与简单"混合"的区别，强调生成兼具双源特质的新实体。
【Significado central】Combinación deliberada de dos elementos distintos para generar un nuevo ente que conserva rasgos de ambos.
Se usa principalmente en biología (cruza de especies o variedades distintas) y en química (fusión de orbitales atómicos en nuevas formas), pero se extiende con frecuencia a la lingüística, la tecnología y la cultura. A diferencia de un simple "mezcla", el término subraya que el resultado es una entidad nueva con identidad propia, no una yuxtaposición de partes. Por ejemplo, se habla de "hibridación tecnológica" para un auto que combina motor eléctrico y de gasolina, o "hibridación cultural" cuando tradiciones de dos pueblos se entrelazan. Evítese confundir con "hibridación genética" en sentido coloquial como sinónimo de mestizaje humano, que es un uso cargado y a veces inapropiado. Registro: técnico-científico, pero de uso creciente en ensayo y divulgación.
noun The act of hybridizing, or the state of being hybridized. countable
The hybridization of these two plant species resulted in a more resilient variety.
(名词) 杂交；杂交化
这两种植物的杂交产生了一个更具抗性的品种。
(sustantivo) hibridación; hibridización; cruzamiento [La acción de hibridar, o el estado de ser hibridado.]
La hibridación de estas dos especies de plantas dio como resultado una variedad más resistente.
(nom) hybridation; croisement [Action d'hybrider ou état de ce qui est hybridé ; croisement entre deux espèces ou variétés différentes.]
La **hybridization** de ces deux espèces végétales a donné une variété plus résistante.
(Substantiv) Hybridisierung; Kreuzung [Der Vorgang oder Zustand, bei dem zwei verschiedene Arten oder Sorten gekreuzt werden, um eine Mischform zu erzeugen.]
Die **Hybridisierung** dieser beiden Pflanzenarten führte zu einer widerstandsfähigeren Sorte.
(名詞) 交配させる行為、あるいは交配された状態。
これら2つの植物種の交雑により、より環境耐性の高い品種が生まれた。
(substantivo) hibridação; hibridização; cruzamento [O ato de hibridizar, ou o estado de ser hibridizado.]
A hibridização dessas duas espécies de plantas resultou em uma variedade mais resistente.
noun the conversion of a fleet of vehicles to hybrids. countable
The company's fleet hybridization program will reduce fuel consumption by 40%.
(名词) 混合动力化
公司的车队混合动力化计划将使燃料消耗减少40%。
(sustantivo) conversión a híbridos; hibridación de flota [la conversión de una flota de vehículos a híbridos.]
El programa de hibridación de la flota de la empresa reducirá el consumo de combustible en un 40%.
(nom) hybridation; motorisation hybride [Conversion d'un parc de véhicules en modèles hybrides.]
Le programme de **hybridization** de la flotte de l'entreprise réduira la consommation de carburant de 40 %.
(Substantiv) Umstellung auf Hybridfahrzeuge; Hybridisierung der Flotte [Die Umstellung eines Fahrzeugfuhrparks auf Hybridfahrzeuge, um den Kraftstoffverbrauch zu reduzieren.]
Das **Hybridization**-Programm des Unternehmens wird den Kraftstoffverbrauch um 40 % senken.
(名詞) 車両 fleet をハイブリッド車へ転換すること。
その会社の fleet のハイブリッド化計画により、燃料消費が40％削減されるだろう。
(substantivo) eletrificação de frota; conversão para híbridos; hibridação da frota [a conversão de uma frota de veículos para híbridos.]
O programa de hibridização da frota da empresa reduzirá o consumo de combustível em 40%.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →