malison
/mˈælɪsən/ noun**Malison** sounds like the kind of thing a disgruntled wizard mutters when his potion goes flat, and indeed it is a curse, a spoken or written malediction that hopes to bring misfortune upon its target. Imagine a medieval grievance delivered with theatrical flair, and you’ve got a malison in action.
【核心含义】指口头或书面的诅咒，旨在给他人带来厄运。
多用于文学或戏剧场景，强调诅咒的仪式感和恶意，日常口语中极少使用。
【Significado central】Una maldición o imprecación, es decir, palabras dichas o escritas con el deseo de atraer la desgracia o el daño sobre alguien.
Es un término arcaico y muy literario en inglés, prácticamente en desuso fuera de textos históricos, dramas medievales o novelas de fantasía; tiene un tono solemne y teatral, como sacado de un hechizo de bruja o de un juramento vengativo. En español equivale a "maldición" en su sentido más dramático, o a "imprecación" (formal) si se quiere conservar el matiz elevado. No debe confundirse con "maldad" (evil), "malicia" (malice) ni con el adjetivo "malicioso" (malicious).
noun A curse, a malediction. countable
The witch uttered a malison upon those who wronged her.
(名词) 诅咒；咒骂；恶咒
女巫对那些冤枉她的人下了诅咒。
(sustantivo) maldición; execración; imprecación; anatema [Una maldición, una execración.]
La bruja pronunció una maldición sobre quienes la habían agraviado.
(nom) malédiction; anathème; imprécation; exécration [Malédiction, imprécation.]
La sorcière a proféré une malédiction contre ceux qui l'avaient offensée.
(Substantiv) Fluch; Verwünschung [**Malison** (f. oder m.) – ein Fluch oder eine Verwünschung; eine böse Äußerung, die jemandem Schaden oder Unglück bringen soll.]
Die Hexe sprach eine **Malison** über diejenigen aus, die sie betrogen hatten.
(名詞) 呪い、呪詛。災いを呼び込むための言葉。
「魔女は彼女を辱めた者たちに向けて呪詛を吐き出した。」
(substantivo) maldição; imprecação; praga; anátema; execração [Uma maldição, uma imprecação.]
A bruxa lançou uma maldição sobre aqueles que a prejudicaram.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →