headmastership
/ˈhɛdˈmæstɝʃɪp/ noun**Headmastership** is the official position of a headmaster, the person who runs a school. It denotes both the authority and the period during which someone holds that post. The term is most common in British English school contexts. In practice, headmastership conveys a mix of administrative duties, curriculum oversight, and ceremonial leadership. Writers employ it when they need a formal synonym for “being the headmaster.” Because the word emphasizes the office rather than the individual, it can appear in histories of schools, job announcements, or descriptions of someone’s career trajectory. The nuance lies in its slightly lofty tone, fitting well in academic or literary prose.
【核心含义】指校长这一职位，既包含管理权力，也指任职期间。
多用于英式英语语境，常见于学校历史记载、招聘公告或履历描述。注意区别于指代个人的"headmaster"，本词强调职务本身，需搭配"assume"（担任）、"resign from"（辞去）等动词使用。
【Significado central】El cargo oficial de director de un colegio, que abarca tanto la autoridad de gestión como el período durante el cual alguien lo desempeña.
Término formal característico del inglés británico; equivale a "la dirección" o "el rectorado" según el país y la institución. Se distingue de "headmaster" (director), que designa a la persona, mientras que "headmastership" enfatiza el puesto o la función misma. Aparece con frecuencia en historiales escolares, convocatorias laborales o biografías profesionales, y se combina con verbos como *asumir* (assume the headmastership) o *renunciar a* (resign from the headmastership). Su tono es ligeramente elevado, propio de la prosa académica o literaria. En español mexicano, según el nivel educativo, puede traducirse como "la dirección de la escuela" o "el cargo de rector".
noun The role or position of headmaster. countable
After twenty years of teaching, he finally assumed the headmastership of the prestigious academy.
(名词) 校长职位；校长职务
经过二十年的教学，他终于担任了这所著名学院的校长职务。
(sustantivo) dirección del colegio; cargo de director; rectorado [El cargo o puesto de director de escuela.]
Después de veinte años de enseñanza, finalmente asumió la dirección de la prestigiosa academia.
(nom) direction d'école; fonction de directeur; poste de directeur [Fonction ou poste de directeur d'établissement scolaire.]
Après vingt ans d'enseignement, il a finalement assumé la headmastership de la prestigieuse académie.
(Substantiv) Schulleiterschaft; Rektorenamt [Das Amt oder die Position eines Schulleiters oder einer Schulleiterin.]
Nach jahrzehntelanger Lehrtätigkeit übernahm er schließlich die **Headmastership** der renommierten Schule.
(名詞) 学校長としての役割や地位。
20年間教壇に立った後、彼はついにその名門学園の校長職に就いた。
(substantivo) direção; cargo de diretor [O cargo ou função de diretor de escola.]
Depois de vinte anos lecionando, ele finalmente assumiu a direção da prestigiosa academia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →