ingurgitate
/ɪŋɡˈɜdʒᵻtˌeɪt/ verb**Ingurgitate** means to gulp down something in large, eager bites, usually with a sense of voracious appetite. It describes the act of swallowing food, drink, or any consumable in a way that suggests greed or urgency. The word carries a vivid, almost theatrical image of an overzealous consumer. Beyond literal eating, **ingurgitate** works beautifully in figurative contexts, letting you say a reader ingurgitated a novel or a market ingurgitated new technology. The verb implies rapid, unrefined consumption rather than careful tasting, making it perfect for describing both hearty feasts and the reckless swallowing of information or resources.
【核心含义】指大口、贪婪地吞咽食物或液体，带有强烈的急切与食欲感。
不仅用于吃喝，也可比喻快速吸收信息或资源（如“吞读小说”“吸纳新技术”），强调急促粗放而非细致品味。注意与“吞噬”（多带破坏性）区分。
【Significado central】Tragar algo en grandes bocados y con avidez, mostrando una urgencia o glotonería casi teatral.
Verbo de registro formal y literario, poco frecuente en el habla cotidiana, donde se prefiere «devorar» o «tragarse con ansia». Se emplea también en sentido figurado para describir el consumo rápido e indiscriminado de información o recursos: por ejemplo, que un lector se «devore» una novela en una noche, o que un mercado absorba nueva tecnología de forma acelerada. Tanto en su uso literal como figurado, implica rapidez y falta de refinamiento, nunca una degustación cuidadosa. Se distingue de «ingerir», que es neutro y solo describe el acto de tomar alimentos sin connotación de ansia, y de «devorar», su sinónimo más común, que comparte el matiz voraz pero resulta mucho más natural en registros informales. No debe confundirse con «regurgitar» (devolver lo tragado) ni con «gorgoritear» (hacer ruido al tragar).
verb To swallow greedily or in large amounts.
After the marathon, he ingurgitated two bottles of water without pause.
(动词) 狼吞虎咽；囫囵吞枣；大口吞咽
马拉松结束后，他一口气贪婪地灌下了两瓶水。
(verbo) engullir; tragar; devorar; zampar [Tragar con avidez o en grandes cantidades.]
Después del maratón, ingirió dos botellas de agua sin pausa.
(verbe) Avaler quelque chose de façon gloutonne ou en très grande quantité.
Après le marathon, il a ingurgitated deux bouteilles d'eau sans s'arrêter.
(Verb) hinunterschlingen; hinunterwürgen; verschlingen [Gierig oder in großen Mengen verschlingen, besonders Flüssigkeiten oder Nahrung.]
Nach dem Marathon **ingurgitated** er zwei Flaschen Wasser ohne Pause.
(動詞) 貪欲に、または大量に飲み込むこと。
マラソン後、彼は止まることなく水2本をがぶ飲みした。
(verbo) devorar; tragar; emborcar; engolir com sofreguidão [Engolir avidamente ou em grandes quantidades.]
Depois da maratona, ele engoliu avidamente duas garrafas de água sem parar.
verb To swallow up, as in a gulf.
The whirlpool seemed to ingurgitate everything that came near it.
(动词) 吞噬；吞没
那个漩涡仿佛要吞噬靠近它的一切东西。
(verbo) engullir; tragar; absorber [Tragar o absorber, como en un abismo.]
El remolino parecía tragarse todo lo que se acercaba.
(verbe) Engloutir, absorber complètement, à la manière d'un gouffre.
Le tourbillon semblait ingurgitate tout ce qui s'en approchait.
(Verb) verschlingen; verschlucken [Verschlingen, als würde etwas von einem Strudel oder einer Tiefe aufgenommen und vollständig umschlossen.]
Der Strudel schien alles in seiner Nähe zu **ingurgitate**.
(動詞) （渦や湾のように）勢いよく丸ごと飲み込むこと。
近づいてくるものすべてを、渦巻は飲み込んでしまうかのようだった。
(verbo) engolir; tragar; sorver; absorver [Engolir, como em um abismo.]
O redemoinho parecia engolir tudo que se aproximava.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →