fossilize

(动词) 变成化石；石化 【化石化的】

恐龙骨骼在沉积岩层中变成了化石。

(verbo) fosilizarse; convertirse en fósil [Convertirse en fósil.]

Los huesos de dinosaurio se fosilizaron en las capas de roca sedimentaria.

(verbe) se fossiliser [Se transformer en fossile au cours du temps géologique.]

Les os de dinosaure se sont **fossilized** dans les couches de roches sédimentaires.

(Verb) sich durch natürliche Prozesse in ein Fossil verwandeln.

Die Dinosaurierknochen **fossilized** in den Sedimentschichten.

(動詞) 化石になる。

恐竜の骨は堆積岩の層の中で化石化した。

(verbo) fossilizar; fossilizar-se [Tornar-se um fóssil.]

Os ossos do dinossauro fossilizaram nas camadas de rocha sedimentar.

(动词) 僵化；固化；陈旧 【僵化的】

他的思维已经僵化，拒绝考虑新的方法。

(verbo) anquilosarse; fosilizarse; estancarse; encasillarse [Volverse inflexible o anticuado.]

Su forma de pensar se ha fosilizado y se niega a considerar nuevos enfoques.

(verbe) se fossiliser; se scléroser; se figer [Devenir rigide, figé ou incapable d'évoluer.]

Sa façon de penser s'est **fossilized** et il refuse d'envisager de nouvelles approches.

(Verb) starr, unflexibel oder veraltet werden, insbesondere in Bezug auf Denkweisen, Methoden oder Strukturen.

Sein Denken hat sich **fossilized**, und er weigert sich, neue Ansätze in Betracht zu ziehen.

(動詞) 柔軟性を失い、時代遅れになる。

彼の考え方は固定化されてしまい、新しいアプローチを受け入れることを拒んでいる。

(verbo) fossilizar; cristalizar; petrificar [Tornar-se inflexível ou ultrapassado.]

O pensamento dele fossilizou e ele se recusa a considerar novas abordagens.

(动词) 使变成化石；石化

极端的压力和热量可以在数百万年间使有机物质变成化石。

(verbo) fosilizar; convertir en fósil [Convertir en fósil.]

La presión y el calor extremos pueden fosilizar material orgánico a lo largo de millones de años.

(verbe) fossiliser [Transformer en fossile par un processus de fossilisation.]

Une pression et une chaleur extrêmes peuvent **fossilize** la matière organique sur des millions d'années.

(Verb) etwas durch natürliche Prozesse in ein Fossil verwandeln.

Extremer Druck und Hitze können organisches Material über Millionen von Jahren **fossilize**.

(動詞) 〜を化石にする。

極度の圧力と熱は、数百万年かけて有機物を化石にすることができる。

(verbo) fossilizar [Transformar em fóssil.]

Pressão e calor extremos podem fossilizar material orgânico ao longo de milhões de anos.

(动词) 使僵化；使陈腐；使固定不变；使死板 【使陈腐僵化】

公司僵化的政策使其创新方法变得陈旧，无法适应新的市场趋势。

(verbo) anquilosar; fosilizar; estancar [Hacer anticuado, rígido o fijo; adormecer.]

Las políticas rígidas de la empresa han fosilizado su enfoque de la innovación, haciéndola incapaz de adaptarse a las nuevas tendencias del mercado.

(verbe) fossiliser; scléroser; figer; ankyloser [Rendre désuet, rigide ou figé; empêcher toute évolution ou adaptation.]

Les politiques rigides de l'entreprise ont **fossilized** son approche de l'innovation.

(Verb) etwas veralten lassen, erstarren oder unflexibel machen, sodass es nicht mehr anpassungsfähig ist.

Die starren Richtlinien des Unternehmens haben seinen Innovationsansatz **fossilized**, sodass es sich nicht mehr an neue Markttrends anpassen kann.

(動詞) 時代遅れで硬直したものにする；活力を失わせる。

会社の硬直した方針はイノベーションへの取り組みを時代遅れにしてしまい、新しい市場動向に適応できなくしている。

(verbo) fossilizar; cristalizar; petrificar; enrijecer [Tornar antiquado, rígido ou fixo; atenuar.]

As políticas rígidas da empresa fossilizaram sua abordagem à inovação, tornando-a incapaz de se adaptar às novas tendências de mercado.