ossified
/ˈɑsəˌfaɪd/ adj**Ossified** describes something that has turned hard as bone, whether a literal skeleton or a policy that refuses to bend. In everyday speech it labels ideas, customs, or organizations that have become rigid and unresponsive. The literal process occurs when cartilage calcifies during growth, producing the sturdy framework of our skeleton. Figuratively, an ossified bureaucracy clings to outdated rules, making reform feel like trying to reshape marble. Use the term when highlighting the unpleasant stubbornness of systems that should stay supple. It works well with verbs such as become, remain, or stay, and pairs with nouns like tradition, mindset, or structure.
【核心含义】指事物变得像骨头一样坚硬，既可形容骨骼钙化，更常比喻制度、观念或组织僵化固执、拒绝变通。
多与"体制/思维/传统"等词搭配，强调本应灵活的事物变得顽固不化，含明显贬义。常用结构："变得/保持/依然 ossified"。
【Significado central】Describe algo que se ha endurecido como hueso, ya sea un esqueleto literal o una política inflexible; en el habla cotidiana, se aplica a ideas, costumbres u organizaciones que se han vuelto rígidas y poco receptivas al cambio.
El sentido literal ocurre cuando el cartílago se calcifica durante el crecimiento, formando la sólida estructura del esqueleto. En sentido figurado, una burocracia "ossified" se aferra a reglas obsoletas, haciendo que cualquier reforma se sienta como intentar tallar mármol. Úsalo para resaltar la terquedad de sistemas que deberían ser flexibles (registro formal/elevado). Se combina bien con verbos como *become*, *remain* o *stay*, y con sustantivos como *tradition*, *mindset* o *structure*. ⚠️ Atención: en inglés británico informal, "ossified" también significa "borracho" (slang), como en "After six pints, he was completely ossified" — no confundas ambos sentidos.
adj Having undergone the process of ossification (transformation into bone or a bone-like mass).
The fossil showed clearly ossified remains of what appeared to be a prehistoric fish.
(形容词) 骨化的；成骨的
化石清晰地展示了看起来像是史前鱼类的骨化遗骸。
(adjetivo) osificado [Que ha sufrido el proceso de osificación (transformación en hueso o en una masa de consistencia ósea).]
El fósil mostraba claramente restos osificados de lo que parecía ser un pez prehistórico.
(adjectif) ossifié [Qui a subi le processus d'ossification, c'est-à-dire la transformation en os ou en une masse osseuse.]
Le fossile montrait clairement les restes ossifiés de ce qui semblait être un poisson préhistorique.
(Adjektiv) verknöchert; versteinert [Den Prozess der Verknöcherung (Umwandlung in Knochen oder eine knochenähnliche Masse) durchlaufen habend.]
Das Fossil zeigte deutlich **ossifizierte** Überreste, die von einem prähistorischen Fisch zu stammen schienen.
(形容詞) 骨化の過程を経て、骨または骨のような硬い組織に変わった状態。
その化石は、先史時代の魚と思われるものの骨化した遺骸をはっきりと示していた。
(adjetivo) ossificado [Que passou pelo processo de ossificação (transformação em osso ou massa semelhante a osso).]
O fóssil mostrou claramente restos ossificados do que parecia ser um peixe pré-histórico.
adj Inflexible, old-fashioned.
The company's ossified management style prevented any meaningful innovation.
(形容词) 僵化的；顽固的；守旧的
公司僵化的管理风格阻碍了任何有意义的创新。
(adjetivo) anquilosado; encorsetado; rancío; petrificado [Inflexible, anticuado.]
El estilo de gestión anquilosado de la empresa impidió cualquier innovación significativa.
(adjectif) sclérosé; figé; encroûté; vétuste [Rigide, figé, d'une autre époque ; qui refuse toute évolution.]
Le style de gestion sclérosé de l'entreprise empêchait toute innovation significative.
(Adjektiv) verknöchert; erstarrt; unflexibel [Unflexibel, altmodisch, starr in Denken oder Handeln.]
Der **ossifizierte** Führungsstil des Unternehmens verhinderte jede sinnvolle Innovation.
(形容詞) 硬直して融通が利かない、時代遅れで変化を拒む性質。
その会社の硬直化した経営スタイルは、意味のある革新を妨げていた。
(adjetivo) ossificado; anquilosado; enrijecido; petrificado [Inflexível; antiquado.]
O estilo de gestão enrijecido da empresa impediu qualquer inovação significativa.
adj Drunk.
After six pints at the pub, he was completely ossified and could barely stand.
(形容词) 烂醉如泥；酩酊大醉；不省人事
在酒吧喝了六品脱后，他完全醉倒了，几乎站不起来。
(adjetivo) borracho; pedo; cocido [Borracho.]
Después de seis pintas en el pub, estaba completamente borracho y apenas podía mantenerse en pie.
(adjectif) bourré; soûl; ivre; pété; rond [Ivre, complètement soûl.]
Après six pintes au pub, il était complètement bourré et tenait à peine debout.
(Adjektiv) besoffen; stockbesoffen; volltrunken [Betrunken, stark alkoholisiert.]
Nach sechs Bier im Pub war er völlig **ossified** und konnte kaum noch stehen.
(形容詞) 酔っ払った、泥酔した状態。
パブでパイント6杯飲んだ後、彼は完全に泥酔してほとんど立てなかった。
(adjetivo) bêbado; ébrio; de pileque; de porre [Bêbado.]
Depois de seis canecas no pub, ele estava completamente bêbado e mal conseguia ficar de pé.
verb simple past and past participle of ossify
The cartilage had ossified into bone by the time the patient reached adulthood.
(动词) 骨化；硬化；僵化 【已僵化】
到患者成年时，软骨已经骨化成了骨头。
(verbo) osificado [pretérito y participio pasado de osificar]
El cartílago se había osificado y convertido en hueso cuando el paciente llegó a la edad adulta.
(verbe) ossifié [Passé simple et participe passé du verbe « ossifier ».]
Le cartilage s'était ossifié en os au moment où le patient avait atteint l'âge adulte.
(Verb) verknöchert [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *ossify* (verknöchern).]
Der Knorpel hatte sich bis zum Erwachsenenalter des Patienten zu Knochen **ossifiziert**.
(動詞) ossify（骨化する、硬直させる）の過去形および過去分詞形。
患者が成人するまでに、その軟骨は骨に骨化していた。
(verbo) ossificado [pretérito e particípio passado de ossificar]
A cartilagem tinha se ossificado em osso quando o paciente alcançou a idade adulta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →