fisheye
/ˈfɪʃˌaɪ/ noun**Fisheye** describes a lens or view that captures an extraordinarily wide angle, bending straight lines into a curved, almost spherical panorama. The effect makes the center look normal while the edges bulge outward like a fish’s eye. Photographers love fisheye lenses for skateboarding clips, horror panoramas, and museum displays because they squeeze a nearly 180° scene into a single frame. Saying a picture has a fisheye look signals deliberate distortion, confirming intention rather than error. The term also floats into everyday speech to describe an overly wide or warped point of view. Typical fisheye lenses on full‑frame cameras range from 8 to 16 mm in focal length.
【核心含义】指一种超广角镜头或视角，能将直线扭曲成弧形，呈现近乎球形的全景画面。
常搭配“镜头”“效果”“视角”使用（如：鱼眼镜头）。注意区别于普通广角，鱼眼刻意制造扭曲感，多用于创意摄影或特殊场景记录。
【Significado central】Describe un lente o perspectiva que captura un ángulo extraordinariamente amplio, curvando las líneas rectas en una panorámica casi esférica donde el centro se ve normal pero los bordes se abomban hacia afuera como un ojo de pez.
Los fotógrafos usan los lentes ojo de pez (de 8 a 16 mm en formato completo) para tomas creativas como videos de skateboard, escenas de horror o exhibiciones en museos, ya que comprimen casi 180° en un solo cuadro. A diferencia de un gran angular convencional, el ojo de pez distorsiona la imagen de manera deliberada: decir que una foto "tiene look de ojo de pez" señala una intención artística, no un error técnico. En gemología, el término también designa la apariencia opaca y sin brillo en la tabla de un diamante cortado demasiado poco profundo, lo cual reduce su valor. En el habla cotidiana, puede usarse metafóricamente para describir un punto de vista excesivamente amplio o deformado.
noun Ellipsis of fisheye lens. countable
The photographer used a fisheye to capture the entire stadium in one shot.
(名词) 鱼眼镜头
摄影师使用鱼眼镜头一次性捕捉了整个体育场的全景。
(sustantivo) ojo de pez; lente ojo de pez; gran angular [Elipsis de lente ojo de pez.]
El fotógrafo usó un **ojo de pez** para capturar todo el estadio en una sola toma.
(nom) objectif fisheye; fisheye [Abréviation de « fisheye lens », objectif photographique à très grand angle donnant une image circulaire fortement déformée.]
Le photographe a utilisé un **fisheye** pour capturer tout le stade en une seule prise.
(Substantiv) Fisheye-Objektiv; Fischaugenobjektiv [Kurzform von *fisheye lens* (Fischaugenobjektiv), ein Objektiv mit extrem weitem Blickwinkel.]
Der Fotograf nutzte ein **fisheye**, um das gesamte Stadion in einer Aufnahme festzuhalten.
(名詞) 「fisheye lens（魚眼レンズ）」の省略形。
写真家はfisheye（魚眼レンズ）を使ってスタジアム全体を1枚に収めた。
(substantivo) olho de peixe; lente olho de peixe; olho de peixe (lente) [Elipse de lente olho de peixe.]
O fotógrafo usou um olho de peixe para capturar todo o estádio em uma única foto.
noun An unfriendly or suspicious glance. countable
He gave me a suspicious fisheye when I asked about the missing documents.
(名词) 冷眼；白眼；怀疑的目光
当我问起丢失的文件时，他怀疑地瞥了我一眼。
(sustantivo) mirada hostil; mirada sospechosa; ojeada hostil; ojeada sospechosa [Una mirada hostil o sospechosa.]
Me lanzó una mirada **sospechosa** cuando pregunté sobre los documentos faltantes.
(nom) regard suspicieux; regard méfiant; coup d'œil hostile [Regard hostile ou soupçonneux.]
Il m'a lancé un **fisheye** méfiant quand j'ai posé des questions sur les documents disparus.
(Substantiv) misstrauischer Blick; schiefer Blick [Ein misstrauischer oder unfreundlicher Blick.]
Er warf mir einen argwöhnischen **fisheye** zu, als ich nach den fehlenden Dokumenten fragte.
(名詞) 不友善または疑わしい視線。
彼は書類の紛失について私が尋ねたとき、疑わしげなfisheye（目つき）を私に向けた。
(substantivo) olhar de soslaio; olhar torto; olhar de lado [Um olhar antipático ou suspeito.]
Ele me deu um olhar suspeito quando perguntei sobre os documentos sumidos.
verb To glance unfriendlily or suspiciously at.
The security guard fisheyed every visitor entering the building.
(动词) 冷眼相看；白眼相看 【敌视地瞥】
保安怀疑地打量着每一个进入大楼的访客。
(verbo) mirar con hostilidad; mirar con sospecha; mirar de reojo [Mirar con hostilidad o sospecha.]
El guardia de seguridad **miró con sospecha** a cada visitante que entraba al edificio.
(verbe) lorgner; regarder de travers; lancer un regard méfiant; regarder en coin [Lancer un regard hostile ou soupçonneux à quelqu'un.]
L'agent de sécurité **fisheyed** chaque visiteur entrant dans le bâtiment.
(Verb) misstrauisch ansehen; schief ansehen [Jemanden misstrauisch oder unfreundlich anblicken.]
Der Sicherheitsbeamte **fisheyete** jeden Besucher, der das Gebäude betrat.
(動詞) 不友善または疑わしげにちらっと見ること。
警備員は建物に入るすべての訪問者をfisheye（怪しげに）した。
(verbo) olhar atravessado para; olhar torto para; olhar de soslaio para; olhar de viés [Olhar de forma antipática ou suspeita para.]
O segurança olhava com desconfiança para cada visitante que entrava no prédio.
noun An undesirable effect in paint, particularly automotive finishes, normally caused by oil or other contaminants on the painted surface. countable
The car's new paint job was ruined by fisheye defects caused by surface contamination.
(名词) 鱼眼；鱼眼瑕疵
汽车的新漆面因表面污染造成的鱼眼缺陷而毁坏了。
(sustantivo) ojo de pez; efecto ojo de pez; defecto ojo de pez [Un efecto no deseado en la pintura, particularmente en acabados automotrices, normalmente causado por aceite u otros contaminantes en la superficie pintada.]
El trabajo de pintura nueva del coche fue arruinado por defectos de **ojo de pez** causados por contaminación de la superficie.
(nom) œil de poisson; effet œil de poisson; cratère de peinture [Défaut d'aspect dans une peinture, notamment sur les carrosseries automobiles, causé par la présence d'huile ou d'autres contaminants à la surface.]
La peinture neuve de la voiture a été gâchée par des défauts de **fisheye** dus à une contamination de la surface.
(Substantiv) Kraterbildung; Lackstörung (durch Verunreinigung) [Ein unerwünschter Fehler in Lackierungen, insbesondere bei Autolacken, der durch Verunreinigungen wie Öl auf der Oberfläche entsteht.]
Der neue Autolack war durch **fisheye**-Defekte ruiniert, die durch Oberflächenverunreinigungen verursacht wurden.
(名詞) 塗装面に油や不純物が付着することで生じる、塗装（特に自動車塗装）の好ましくない欠陥。
新しい車の塗装は表面の汚れによるfisheye（塗装欠陥）で台無しになった。
(substantivo) olho de peixe [Um efeito indesejado na pintura, particularmente em acabamentos automotivos, normalmente causado por óleo ou outros contaminantes na superfície pintada.]
O trabalho de pintura novo do carro foi arruinado por defeitos de olho de peixe causados por contaminação da superfície.
noun An undesirable dull appearance in the table of a diamond that has been cut too shallow. countable
The diamond's value decreased due to the fisheye effect from being cut too shallow.
(名词) 鱼眼缺陷
由于切割过浅导致的鱼眼效应，这颗钻石的价值降低了。
(sustantivo) ojo de pez; efecto ojo de pez [Una apariencia opaca no deseada en la tabla de un diamante que ha sido cortado demasiado superficial.]
El valor del diamante disminuyó debido al **ojo de pez** por haber sido cortado demasiado superficial.
(nom) œil de poisson [Apparence terne et indésirable de la table d'un diamant taillé trop à plat.]
La valeur du diamant a baissé à cause de l'effet **fisheye** causé par une taille trop peu profonde.
(Substantiv) Fischaugeneffekt [Ein unerwünschter matter Schimmer in der Tafel eines Diamanten, der durch einen zu flachen Schliff entsteht.]
Der Wert des Diamanten sank aufgrund des **fisheye**-Effekts, der durch den zu flachen Schliff entstand.
(名詞) ダイヤモンドの研磨が浅すぎることによって起こる、テーブル面の好ましくない曇った外観。
ダイヤモンドは研磨が浅すぎたためのfisheye（曇り効果）で価値が下がった。
(substantivo) olho de peixe; efeito olho de peixe [Uma aparência opaca indesejada na mesa de um diamante que foi lapidado raso demais.]
O valor do diamante diminuiu devido ao efeito olho de peixe por ter sido lapidado raso demais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →