fibrillation
/ˌfɪbɹɪˈɫeɪʃən/ noun**Fibrillation** describes a chaotic, fluttering contraction of muscle fibers, most famously the heart's atrial chambers when they quiver rather than beat in unison. The result is an irregular pulse that can feel like a jittery drumroll inside the chest. In medical contexts, the term covers atrial fibrillation as well as any muscle group that contracts in a disordered, rapid fashion, such as skeletal muscle fibrillation seen after nerve injury. Use it when you want to convey that something is trembling or quivering at a microscopic level, often hinting at danger or dysfunction.
【核心含义】指肌肉纤维（尤其是心脏）发生快速、紊乱的颤动，失去正常节律性收缩的状态。
专用于医学语境，常与"心房"（atrial）搭配；注意与普通"颤抖"（tremor/shivering）区分，强调微观层面的病理现象。
【Significado central】Contracción rápida, irregular y descoordinada de las fibras musculares, especialmente de las cavidades del corazón, que tiemblan en lugar de latir al unísono.
Término médico (formal) que se emplea principalmente para la fibrilación auricular, una arritmia cardíaca grave en la que el pulso se vuelve irregular y puede sentirse como un aleteo en el pecho. También se aplica a otros músculos que se contraen de manera desordenada, como la fibrilación del músculo esquelético tras una lesión nerviosa. No debe confundirse con "temblor" o "escalofrío", que son movimientos visibles y a veces normales; la fibrilación describe un fenómeno microscópico y generalmente patológico que indica disfunción o riesgo. Se construye con frecuencia en expresiones como "entrar en fibrilación" o "sufrir una fibrilación".
noun The rapid, irregular, and unsynchronized contraction of the muscle fibers of the heart. countable
The patient was diagnosed with atrial fibrillation and required immediate treatment.
(名词) 纤维性颤动；颤动 【心脏肌纤维快速、不规则且不同步的收缩】
患者被诊断为心房颤动，需要立即治疗。
(sustantivo) fibrilación [La contracción rápida, irregular y desincronizada de las fibras musculares del corazón.]
El paciente fue diagnosticado con fibrilación auricular y requirió tratamiento inmediato.
(nom) fibrillation; fibrillation cardiaque; fibrillation auriculaire; fibrillation ventriculaire [Contraction rapide, irrégulière et désynchronisée des fibres musculaires du cœur.]
Le patient a été diagnostiqué avec une fibrillation auriculaire et a nécessité un traitement immédiat.
(Substantiv) Flimmern [Die schnelle, unregelmäßige und unkoordinierte Kontraktion der Herzmuskelfasern, die zu einer gestörten Pumpfunktion führt.]
Bei dem Patienten wurde Vorhofflimmern (**fibrillation**) diagnostiziert, das sofort behandelt werden musste.
(名詞) 心筋線維の急速で不規則かつ非同期的な収縮
患者は心房細動と診断され、直ちに治療が必要だった。
(substantivo) fibrilação [A contração rápida, irregular e dessincronizada das fibras musculares do coração.]
O paciente foi diagnosticado com fibrilação atrial e precisou de tratamento imediato.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →