exec
/ˌɛɡˈzɛk/ noun B2**Exec** is the informal shorthand for an executive, the person who sits at the top of a corporate ladder and calls the shots. In computing, **exec** denotes the command that launches a program or replaces a running process with a new one. When you hear someone refer to a senior exec, expect references to strategic decisions, budget authority, and boardroom presence. The business world often drops the full title for speed, especially in emails and casual conversation. In a Unix‑like shell, typing exec before a command hands control to that program, so the original shell never returns. Programmers also use exec as a verb to describe the act of running a script or binary from within code.
【核心含义】指公司高层管理者或计算机中执行程序的指令。
商务口语中常省略“executive”，指有决策权的高管；技术语境下多作动词，表示运行或替换进程。注意区分商业与计算机领域的用法差异。
【Significado central】Término informal para referirse a un alto directivo de una empresa o, en informática, al comando que ejecuta o reemplaza un programa en funcionamiento.
En el mundo de los negocios se usa mucho en correos y conversaciones casuales como abreviatura de "executive" (ejecutivo), y suele referirse a alguien con autoridad sobre decisiones estratégicas, presupuestos y reuniones de directorio. Es un registro coloquial propio de la jerga corporativa, por lo que conviene evitarlo en contextos formales. En informática —especialmente en sistemas tipo Unix o Linux— "exec" es un comando que cede el control a otro programa reemplazando el proceso actual, de modo que el shell original no se recupera; los programadores también lo emplean como verbo para describir la acción de correr un script o binario desde el código. No debe confundirse con "CEO" (director general) ni con "manager" (gerente): un "exec" generalmente ocupa un nivel más alto en la pirámide jerárquica. La forma plural es "execs" (ejecutivos).
noun a boss or high-level manager B2
The company's exec approved the new budget for next year.
(名词) 高管；执行官；主管；老板；经理 【高管，老板】
公司的高管批准了明年的新预算。
(sustantivo) ejecutivo; directivo; alto cargo; gerente [un jefe o gerente de alto nivel]
El ejecutivo de la empresa aprobó el nuevo presupuesto para el próximo año.
(nom) dirigeant; cadre supérieur; exécutif [Abréviation familière désignant un cadre supérieur ou un dirigeant d'entreprise.]
L'exec de l'entreprise a approuvé le nouveau budget pour l'an prochain.
(Substantiv) Führungskraft; Manager; Leitender; Direktor [eine Führungskraft oder ein hochrangiger Manager in einem Unternehmen.]
Der **exec** des Unternehmens genehmigte das neue Budget für das nächste Jahr.
(名詞) 企業の経営陣や、上層部の管理職。
会社の役員が新しい予算を承認した。
(substantivo) executivo; diretor; chefe [um chefe ou gerente de alto escalão]
O executivo da empresa aprovou o novo orçamento para o próximo ano.
noun An executive; a person employed at the executive level. countable
The company exec made the final decision on the merger.
(名词) 高管；行政人员；执行官 【高管；行政级别人员】
公司高管对合并做出了最终决定。
(sustantivo) ejecutivo; directivo [Un ejecutivo; una persona empleada en el nivel ejecutivo.]
El ejecutivo de la empresa tomó la decisión final sobre la fusión.
(nom) cadre; cadre dirigeant; dirigeant; responsable; executive [Cadre supérieur ; personne occupant un poste de direction dans une entreprise.]
Le exec de la société a pris la décision finale concernant la fusion.
(Substantiv) Führungskraft; Manager; Leitender Angestellter; Vorstandsmitglied [Eine Führungskraft; eine Person, die in einer leitenden Position beschäftigt ist.]
Der **exec** des Unternehmens traf die endgültige Entscheidung über die Fusion.
(名詞) 経営幹部、企業の重役。
その会社のexecが合併の最終決定を下した。
(substantivo) executivo [Um executivo; uma pessoa que ocupa um cargo de nível executivo.]
O executivo da empresa tomou a decisão final sobre a fusão.
verb To execute; to run.
The program will exec the code when you click 'run'.
(动词) 执行；运行
当你点击'运行'时，程序将执行代码。
(verbo) ejecutar; correr [Ejecutar; correr.]
El programa ejecutará el código cuando hagas clic en 'correr'.
(verbe) exécuter; lancer; faire tourner; démarrer [Exécuter ; lancer un programme ou une commande informatique.]
Le programme va exec le code quand tu cliques sur « Exécuter ».
(Verb) ausführen; ablaufen lassen [Ein Programm oder Skript ausführen; den Ablauf eines Codes starten.]
Das Programm wird den Code **exec**, sobald du auf 'Ausführen' klickst.
(動詞) 実行する、起動する（プログラムやコマンドについて）。
「run」をクリックすると、プログラムがそのコードをexecする。
(verbo) executar; rodar; correr [Executar; rodar.]
O programa executará o código quando você clicar em 'rodar'.
noun An executive officer, i.e. the chief assistant to the commanding officer. countable
The ship's exec coordinates all daily operations.
(名词) 执行官；副指挥官 【执行官（指挥官首席助理）】
舰队的执行官协调所有日常操作。
(sustantivo) segundo de a bordo; oficial ejecutivo; segundo comandante [Un oficial ejecutivo, es decir, el asistente principal del oficial al mando.]
El ejecutivo del barco coordina todas las operaciones diarias.
(nom) officier en second; commandant en second; second; adjoint du commandant [Officier en second ; adjoint principal du commandant, chargé de la coordination opérationnelle.]
Le exec du navire coordonne toutes les opérations quotidiennes.
(Substantiv) Stellvertreter des Kommandanten; Erster Offizier [Ein Offizier, der als direkter Stellvertreter des Kommandanten fungiert und für die tägliche Organisation zuständig ist.]
Der **exec** des Schiffs koordiniert alle täglichen Abläufe.
(名詞) 艦長や指揮官の首席補佐官である幹部隊員。
艦のexecはすべての日常運用を調整する。
(substantivo) imediato; oficial executivo; segundo comandante [Um oficial executivo, isto é, o principal assistente do oficial comandante.]
O executivo do navio coordena todas as operações diárias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →