excursive

(形容词) 离题的；散漫的；跑题的 【离题的；散漫的】

他离题的演讲让人很难跟上他的主要论点。

(adjetivo) digresivo; divagante; disperso [que tiende a desviarse del punto principal]

Su discurso divagante hacía difícil seguir su argumento principal.

(adjectif) digressif; décousu; sans fil conducteur [Qui s'écarte fréquemment du sujet principal par des digressions.]

Son discours excursive rendait difficile le suivi de son argumentation principale.

(Adjektiv) abschweifend; abweichend [dazu neigend, vom Hauptthema abzuschweifen.]

Seine **excursive** Rede machte es schwer, seinem Hauptargument zu folgen.

(形容詞) 本筋から脱線しがちな

彼の**脱線しやすい**スピーチは主な主張を聞き取るのを難しくした。

(adjetivo) digressivo; divagante [que tende a se desviar do ponto principal]

Seu discurso excursivo dificultava acompanhar o argumento principal.

(形容词) 离题的；散漫的

他离题的说话风格常常使对话偏离原始话题。

(adjetivo) digresivo; divagante [Que tiende a divagar; digresivo.]

Su estilo de hablar digresivo a menudo desviaba la conversación lejos del tema original.

(adjectif) digressif; divagant [Qui tend à s'écarter du sujet principal par des digressions.]

Son style de parole digressif éloignait souvent la conversation de son sujet initial.

(Adjektiv) abschweifend; digressiv [Dazu neigend, vom eigentlichen Thema abzuschweifen oder sich in Nebensächlichkeiten zu verlieren.]

Sein **excursive** Redestil führte oft dazu, dass die Diskussion vom ursprünglichen Thema abkam.

(形容詞) 本筋から脱線しがちであるさま。

彼の脱線しがちな話し方は、会話をしばしば本来のテーマから遠ざけてしまった。

(adjetivo) digressivo; divagante [Que tende a divagar.]

Seu estilo de falar digressivo frequentemente levava a conversa para longe do tópico original.

(形容词) 外出的

这条河流的外向性导致它经常改道。

(adjetivo) divagante; errante; itinerante [Que tiende a salir o extenderse hacia afuera; errante.]

La naturaleza errante del río hace que cambie su curso con frecuencia.

(adjectif) vagabond; errant; divagant [Qui tend à sortir de son cours ou de sa trajectoire habituelle.]

Le caractère erratique de la rivière lui fait souvent changer de cours.

(Adjektiv) ausufernd; abweichend [Dazu neigend, sich auszubreiten oder einen bestimmten Bereich zu verlassen, insbesondere bei Flüssen oder anderen natürlichen Phänomenen.]

Der **excursive** Charakter des Flusses führt dazu, dass er häufig seinen Lauf ändert.

(形容詞) 外へ出ようとする傾向があるさま。

その川は外へ向かう性質を持つため、流れを頻繁に変える。

(adjetivo) divagante; errante [Que tende a sair.]

A natureza digressiva do rio faz com que ele mude frequentemente de curso.