aggravated
/ˈæɡɹəˌveɪtɪd/ adj**Aggravated** describes something that has been made worse, like a wound that has been aggravated. It also describes a person who feels irritated, annoyed or angry. When you aggravate a situation you add fuel to the fire, intensifying conflict or pain. Use it for legal contexts: aggravated assault means a more severe form of attack. In everyday speech you might say you’re aggravated by someone’s constant humming. The word pairs nicely with nouns like circumstances, symptoms or behavior, and it conveys an escalating intensity rather than simple displeasure.
【核心含义】指情况或伤势被加剧恶化，或人感到极度烦躁、恼怒的状态。
常搭配circumstances/symptoms/behavior等名词，强调程度加剧而非普通不快。法律场景特指"加重情节"（如aggravated assault），日常使用时注意与普通生气的区别。
【Significado central】Se refiere a algo que se ha vuelto peor o más intenso, o a una persona que se siente profundamente irritada, molesta o enfadada.
Se combina con sustantivos como "situación", "síntomas", "tensión" o "circunstancias" para indicar que algo empeoró progresivamente, como cuando "le echamos leña al fuego". En el ámbito legal, "aggravated assault" se traduce como "agresión agravada" y designa un tipo de ataque más grave. En el uso cotidiano, decir "estoy agraviado por..." expresa una irritación que va más allá de un simple disgusto: señala que la molestia fue creciendo. Ojo con la confusión: en español "agraviado" también puede significar "ofendido" o "perjudicado" en un contexto jurídico o emocional (sentirse agraviado), así que el matiz de "empeoramiento" frente a "ofensa" depende del contexto. Es más fuerte que "molesto" y más intenso que "enojado".
adj Having been the subject of aggravation; frustrated and angry.
She was aggravated by the constant interruptions during her presentation.
(形容词) 被激怒的；恼火的；烦躁的 【被激怒的；恼火的】
她在演示过程中被不断的打断弄得非常恼火。
(adjetivo) exasperado; irritado; enfadado; frustrado; provocado [Que ha sido objeto de provocación; frustrado y enojado.]
Estaba frustrada por las constantes interrupciones durante su presentación.
(adjectif) agacé; exaspéré; irrité; énervé; contrarié [Exaspéré, rendu furieux et irrité par quelque chose.]
Elle était **aggravated** par les interruptions incessantes pendant sa présentation.
(Adjektiv) verärgert; genervt; gereizt [Durch wiederholte Störungen oder Provokationen verärgert oder frustriert.]
Sie war **aggravated** durch die ständigen Unterbrechungen während ihrer Präsentation.
(形容詞) いら立ち、怒っている状態。苛立ちや不満を募らせているさま。
彼女は発表中の絶え間ない中断に苛立った。
(adjetivo) irritado; exasperado; enfurecido; aborrecido; frustrado [Que foi sujeito de provocação; frustrado e irritado.]
Ela ficou irritada com as interrupções constantes durante sua apresentação.
adj Having become worse, more severe, or more dangerous.
The patient's condition was aggravated by the lack of proper medication.
(形容词) 恶化了的；加剧了的
由于缺乏适当的药物治疗，患者的病情恶化了。
(adjetivo) empeorado; agravado; agraviado [Que ha empeorado, se ha vuelto más grave o más peligroso.]
La condición del paciente se agravó por la falta de medicación adecuada.
(adjectif) aggravé; empiré; détérioré; exacerbé [Aggravé ; devenu plus grave, plus sévère ou plus dangereux.]
L'état du patient a été **aggravated** par l'absence de traitement approprié.
(Adjektiv) verschlimmert; verschärft; zugespitzt [Durch bestimmte Umstände verschlimmert, schwerwiegender oder gefährlicher geworden.]
Der Zustand des Patienten wurde durch das Fehlen der richtigen Medikamente **aggravated**.
(形容詞) より悪化している状態。元々の症状や状況が悪化・深刻化しているさま。
患者の症状は適切な薬が不足していたために悪化した。
(adjetivo) agravado; piorado; agravado; deteriorado [Que se tornou pior, mais grave ou mais perigoso.]
O estado do paciente foi agravado pela falta de medicação adequada.
verb simple past and past participle of aggravate.
His constant complaints aggravated the already tense situation yesterday.
(动词) 激怒；使恶化 【aggravate的过去式和过去分词】
他不停的抱怨昨天加剧了本已紧张的局面。
(verbo) agravó; agravado; empeoró; empeorado [pretérito simple y participio pasado de aggravate.]
Sus constantes quejas agravaron la situación, que ya estaba tensa, ayer.
(verbe) Passé simple et participe passé du verbe « to aggravate ».
Ses plaintes constantes ont **aggravate**d la situation déjà tendue hier.
(Verb) verschlimmerte; verschärfte; verärgerte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *aggravate*.]
Seine ständigen Beschwerden haben die ohnehin angespannte Situation gestern noch **aggravated**.
(動詞) 悪化させる、いら立たせる（動詞）の単純過去形および過去分詞
彼の絶え間ない苦情が、昨日、すでに緊迫していた状況をさらに悪化させた。
(verbo) agravado; piorado; irritado; exasperado [passado simples e particípio passado de aggravate.]
Suas reclamações constantes agravaram a situação já tensa ontem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →