el

(名词) 高架铁路；高架列车

我乘坐高架列车去了芝加哥市中心。

(sustantivo) tren elevado; metro elevado [un tren elevado]

Tomé el tren elevado hacia el centro de Chicago.

(nom) métro aérien; train aérien [train urbain circulant sur une voie surélevée, notamment à Chicago.]

J'ai pris le el pour aller dans le centre-ville de Chicago.

(Substantiv) Hochbahn; Hochbahnzug [eine Hochbahn, die auf erhöhten Gleisen fährt]

Ich nahm die **el**, um ins Stadtzentrum von Chicago zu fahren.

(名詞) 高架鉄道

私はシカゴのダウンタウンまで高架鉄道に乗って行きました。

(substantivo) trem elevado; metrô elevado [um trem elevado]

Peguei o trem elevado para o centro de Chicago.

(名词) L；l 【拉丁字母L/l的名称】

大声拼读时，字母'L'发音为'el'。

(sustantivo) ele [El nombre de la letra L/l del alfabeto latino.]

Al deletrear en voz alta, la letra 'L' se pronuncia 'ele'.

(nom) elle [Nom de la lettre L/l dans l'alphabet latin.]

Pour épeler un mot à voix haute, la lettre « L » se prononce « el ».

(Substantiv) Ell; L [Name des lateinischen Buchstabens L/l, wie er beim buchstabieren ausgesprochen wird.]

Beim Buchstabieren wird der Buchstabe 'L' als **el** ausgesprochen.

(名詞) ラテン文字の L/l という文字の名称。

文字を声に出してスペルするとき、「L」は **el** と発音される。

(substantivo) éle; ele [O nome da letra L/l do alfabeto latino.]

Ao soletrar em voz alta, a letra 'L' é pronunciada como 'el'.

(名词) 艾尔 【字母L的名称】

在英语中，“el”是字母L的名称。

(sustantivo) ele [**el** (en inglés, nombre de la letra L)]

En inglés, '**el**' es el nombre de la letra L.

(nom) elle [Nom de la lettre L.]

En anglais, **el** est le nom de la lettre L.

(Substantiv) Ell; L [Name des Buchstabens *L* im Englischen oder anderen Sprachen, der die Aussprache des Buchstabens bezeichnet.]

Im Englischen ist **el** der Name des Buchstabens *L*.

(名詞) アルファベットの文字Lの名前

英語では「el」は文字Lの名前です。

(substantivo) éle [O nome da letra L.]

Em inglês, 'el' é o nome da letra L.

(专有名词) 至高神；神 【至高神（迦南/希伯来）】

在古代文献中，埃尔被尊为迦南人的至高神。

(nombre propio) El [Cualquiera de varias deidades principales del antiguo Cercano Oriente, incluido el dios supremo de la religión cananea, pero especialmente el supremo Dios hebreo.]

En textos antiguos, El era adorado como la deidad suprema de los cananeos.

(nom propre) El [Divinité principale de plusieurs religions anciennes du Proche-Orient, notamment le dieu suprême du panthéon cananéen, et plus particulièrement le Dieu suprême de la tradition hébraïque.]

Dans les textes antiques, El était vénéré comme la divinité suprême des Cananéens.

(Eigenname) El [Bezeichnung für verschiedene bedeutende Gottheiten im alten Nahen Osten, insbesondere der höchste Gott der kanaanäischen Religion, aber vor allem der oberste Gott der Hebräer.]

In antiken Texten wurde **El** als oberste Gottheit der Kanaanäer verehrt.

(固有名詞) 古代近東の主要神。カナン宗教の最高神を含むが、特にヘブライ民族の最高神を指す。

古代の文書では、Elはカナン人の最高神として崇拝された。

(nome próprio) El [Qualquer uma das várias grandes divindades antigas do Oriente Próximo, incluindo o deus supremo da religião cananeia, mas especialmente o Deus supremo hebreu.]

Em textos antigos, El era adorado como a divindade suprema dos cananeus.

(名词) 高架铁路；高架轨道交通 【高架铁路（特指芝加哥地铁等系统）】

我们在高峰时段乘坐高架铁路快速到达市中心。

(sustantivo) ferrocarril elevado; tren elevado; el elevado [Un ferrocarril elevado, especialmente para sistemas específicos como el metro de Chicago (informal).]

Tomamos el tren elevado para llegar al centro rápidamente durante la hora pico.

(nom) métro aérien; chemin de fer surélevé [Chemin de fer surélevé, notamment pour désigner le métro aérien de certaines villes américaines comme Chicago (familier).]

Nous avons pris l'el pour rejoindre rapidement le centre-ville à l'heure de pointe.

(Substantiv) Hochbahn [Kurzform für eine Hochbahn, insbesondere die U-Bahn oder Metro in Chicago (umgangssprachlich).]

Wir sind mit der **el** gefahren, um während der Stoßzeit schnell in die Innenstadt zu kommen.

(名詞) 高架鉄道。特にシカゴの地下鉄など、特定のシステムを指す informal な表現。

ラッシュアワーのときは downtown へ早く着くために **el** を利用した。

(substantivo) Um trem elevado, especialmente para sistemas específicos como o metrô de Chicago (informal).

Pegamos o el para chegar ao centro rapidamente durante o horário de pico.

(专有名词) 中性名字

埃尔是一个简短多用的名字，男女皆宜。

(nombre propio) Un nombre propio unisex, a menudo usado como apodo.

El es un nombre corto y versátil que funciona tanto para niños como para niñas.

(nom propre) El [Prénom mixte, souvent utilisé comme diminutif familier.]

El est un prénom court et polyvalent qui convient aussi bien aux garçons qu'aux filles.

(Eigenname) El [Ein geschlechtsneutraler Vorname, oft als Kurzform oder Spitzname verwendet.]

**El** ist ein kurzer und vielseitiger Name, der sowohl für Jungen als auch für Mädchen geeignet ist.

(固有名詞) 男女兼用の名前。しばしばニックネームとして使われる。

Elは男女どちらにも使える短く多用途な名前だ。

(nome próprio) El [Nome próprio unissex, frequentemente usado como apelido.]

El é um nome curto e versátil que serve tanto para meninos quanto para meninas.

(专有名词) 未知性别名字

宝宝的名字就叫埃尔，没有指定性别。

(nombre propio) un nombre propio de género desconocido

El nombre del bebé es simplemente El, sin especificación de género.

(nom propre) El [Prénom dont le genre n'est pas spécifié, pouvant être porté par toute personne.]

Le bébé s'appelle simplement El, sans indication de genre.

(Eigenname) El [Ein Vorname ohne Geschlechtsspezifizierung.]

Das Baby heißt einfach **El**, ohne dass das Geschlecht festgelegt ist.

(固有名詞) 性別を問わない（ジェンダー不特定の）名前。

赤ちゃんの名前は性別を指定せず、ただElという。

(nome próprio) El [um nome próprio de gênero desconhecido]

O nome do bebê é simplesmente El, sem especificação de gênero.

(感叹词) 退场 【退场（舞台指示：单人或多人离场）】

说完最后一句台词后，演员转身按照简单的指示从舞台左侧退场：'退场。'

(interjección) sale; salgan [**sale**, **salgen**; él/ella sale o ellos/ellas salen de la escena o del escenario (acotación escénica para un actor o varios actores)]

Después de decir su última línea, el actor se dio vuelta y salió del escenario por la izquierda con la simple acotación: '**Sale**.'

(interjection) il sort; elle sort; ils sortent; exit [Indication scénique ordonnant à un acteur seul ou à un groupe d'acteurs de quitter la scène.]

Après avoir prononcé sa dernière réplique, l'acteur s'est retourné et est sorti côté cour sur la simple indication : « **El** ».

(Interjektion) ab; geht ab [Bühnenanweisung, die den Abgang einer oder mehrerer Personen von der Bühne kennzeichnet.]

Nach seiner letzten Zeile drehte sich der Schauspieler um und verließ mit der Regieanweisung „*El*“ die Bühne links.

(感動詞) 退場（舞台で役者が舞台から立ち去ることを指示する卜書き）

最後のせりふを言い終えた後、俳優は振り返り、シンプルに「退場」と書かれた卜書きに従って舞台袖へと去った。

(interjeição) Sai; Saem; Exeunt [sai, saem; ele/ela sai ou eles saem de cena ou do palco (indicação cênica para um ator ou vários atores)]

Depois de dizer sua fala final, o ator virou-se e saiu pelo lado esquerdo do palco com a simples indicação: 'Sai.'

(名词) Л；л 【西里尔字母Л/л的名称】

西里尔字母el看起来类似于拉丁字母L。

(sustantivo) ele [El nombre de la letra Л / л del alfabeto cirílico.]

La letra cirílica ele se parece a la letra latina L.

(nom) el [Nom de la lettre Л/л dans l'alphabet cyrillique.]

La lettre cyrillique el ressemble visuellement à la lettre latine L.

(Substantiv) El [Name des kyrillischen Buchstabens Л / л.]

Der kyrillische Buchstabe **el** sieht dem lateinischen Buchstaben L sehr ähnlich.

(名詞) キリル文字の Л / л という文字の名称。

キリル文字の **el** はラテン文字の L と見た目がよく似ている。

(substantivo) éle [O nome da letra Л / л do alfabeto cirílico.]

A letra cirílica el se parece com a letra latina L.

(数词) 十二；十一 【十二进制数字11（符号↋）】

在十二进制中，el用符号↋表示，等于十进制中的十一。

(numeral) El número cardinal que ocurre después de dek y antes de do en un sistema duodecimal. Se escribe ↋, valor decimal 11.

En el sistema duodecimal, el se representa con el símbolo ↋ y equivale a once en decimal.

(numéral) Nombre cardinal situé entre dek et do dans le système duodécimal ; noté ↋, il vaut 11 en base dix.

Dans le système duodécimal, el se note ↋ et correspond à onze en décimal.

(Numerale) Die Kardinalzahl, die im Duodezimalsystem (Zwölfersystem) auf 'dek' folgt und vor 'do' steht; entspricht der Dezimalzahl 11 und wird mit dem Symbol ↋ dargestellt.

Im Duodezimalsystem wird **el** durch das Symbol ↋ dargestellt und entspricht der Zahl elf im Dezimalsystem.

(数詞) 十二進法における dek の次で do の前に来る基数。記号は ↋ で、十進法の11に相当する。

十二進法では **el** は記号 ↋ で表され、十進法では11に等しい。

(numeral) O número cardinal que vem depois de dek e antes de do em um sistema duodecimal. Representado por ↋, valor decimal 11.

No sistema duodecimal, el é representado pelo símbolo ↋ e equivale a onze no decimal.

(符号) 希腊语 【希腊语的ISO 639-1语言代码】

语言代码'el'在ISO 639-1标准中用于标识希腊语。

(símbolo) Código de idioma ISO 639-1 para el griego.

El código de idioma 'el' se utiliza para identificar el griego en el estándar ISO 639-1.

(symbole) Code de langue ISO 639-1 désignant le grec.

Le code « **el** » est utilisé pour identifier le grec dans la norme ISO 639-1.

(Symbol) el (Sprachcode für Griechisch) [ISO-639-1-Sprachcode für Griechisch; dient zur Kennzeichnung der griechischen Sprache in internationalen Standards]

Der Sprachcode *el* wird im ISO-639-1-Standard zur Identifizierung von Griechisch verwendet.

(記号) ISO 639-1 規格でギリシャ語を表すための2文字の言語コード

言語コード 'el' は、ISO 639-1 規格でギリシャ語を識別するために使われる。

(símbolo) Código de idioma ISO 639-1 para grego.

O código de idioma 'el' é usado para identificar o grego no padrão ISO 639-1.

(符号) 艾升 【艾升（容积单位）】

该水库的容量测量为5艾升，这是一个巨大的水量。

(símbolo) Símbolo para exalitro, una unidad del SI de medida de fluidos igual a 10¹⁸ litros.

La capacidad del embalse se midió en 5 EL, un volumen enorme de agua.

(symbole) El [Symbole de l'exalitre, unité de mesure de volume du Système international équivalant à 10¹⁸ litres.]

La capacité du réservoir a été mesurée à 5 **EL**, un volume d'eau considérable.

(Symbol) Einheitenzeichen für Exaliter (Exalitre), eine SI-Einheit für Flüssigkeitsmengen, die 10¹⁸ Litern entspricht.

Das Fassungsvermögen des Stausees wurde mit 5 **EL** angegeben – eine enorme Wassermenge.

(記号) エクサリットル（ exalitre ）の記号。10の18乗リットルに等しいSI単位の体積の単位。

その貯水池の容量は5ELと測定され、途方もない水量だった。

(símbolo) EL; exalitro [Símbolo para exalitro, uma unidade SI de medida de fluidos igual a 10¹⁸ litros.]

A capacidade do reservatório foi medida em 5 EL, um volume enorme de água.

(名词) 电致发光 【电致发光（首字母缩写）】

这款手表的显示屏采用电致发光技术，在黑暗中具有更好的可见性。

(sustantivo) Sigla de electroluminescence (electroluminiscencia).

La pantalla del reloj utiliza tecnología EL para una mejor visibilidad en la oscuridad.

(nom) électroluminescence; EL [Sigle de « electroluminescence », phénomène d'émission de lumière par un matériau soumis à un champ électrique.]

L'affichage de la montre utilise la technologie EL pour une meilleure visibilité dans l'obscurité.

(Substantiv) Elektrolumineszenz [Abkürzung für **Elektrolumineszenz** (Technologie zur Lichterzeugung durch elektrische Anregung).]

Die Anzeige der Uhr nutzt **EL**-Technologie für bessere Sichtbarkeit im Dunkeln.

(名詞) electroluminescence（電気発光）の略語

この腕時計のディスプレイは、暗所での視認性を高めるために EL 技術を採用している。

(substantivo) eletroluminescência [Sigla de electroluminescência.]

O display do relógio usa tecnologia EL para melhor visibilidade no escuro.

(专有名词) 表达式语言

在Java开发中，EL（表达式语言）常用于简化对应用程序数据的访问。

(nombre propio) Sigla de Expression Language (Lenguaje de Expresión).

En el desarrollo en Java, EL se usa comúnmente para simplificar el acceso a los datos de la aplicación.

(nom propre) Expression Language; langage d'expression [Sigle de « Expression Language », langage d'expression utilisé notamment dans le développement Java pour accéder aux données des applications.]

Dans le développement Java, l'EL est couramment utilisée pour simplifier l'accès aux données applicatives.

(Eigenname) Expression Language (EL) [Abkürzung für **Expression Language** (Programmiersprache zur vereinfachten Datenzugriff in Anwendungen).]

In der Java-Entwicklung wird **EL** häufig verwendet, um den Zugriff auf Anwendungsdaten zu vereinfachen.

(固有名詞) Expression Language（Java などで使用される式言語）の略語

Java の開発では、アプリケーションデータへのアクセスを簡潔に書くために EL がよく使われる。

(nome próprio) Expression Language [Sigla de Expression Language.]

No desenvolvimento Java, o EL é comumente usado para simplificar o acesso aos dados da aplicação.

(名词) 昏睡性脑炎 【昏睡性脑炎（冯·埃科诺莫病）】

该患者在出现长期嗜睡和神经系统症状后被诊断为EL（昏睡性脑炎）。

(sustantivo) Sigla de encephalitis lethargica (enfermedad de von Economo, encefalitis letárgica).

La paciente fue diagnosticada con EL tras presentar somnolencia prolongada y síntomas neurológicos.

(nom) encéphalite léthargique; maladie de von Economo; maladie du sommeil [Sigle de « encephalitis lethargica » (encéphalite léthargique), maladie neurologique aussi appelée maladie de von Economo ou maladie du sommeil.]

Le patient a été diagnostiqué avec une EL après avoir présenté une somnolence prolongée et des symptômes neurologiques.

(Substantiv) Encephalitis lethargica; Economo-Krankheit; Schlafkrankheit (von Economo) [Abkürzung für **Encephalitis lethargica** (auch von-Economo-Krankheit oder Schlafkrankheit genannt).]

Der Patient wurde mit **EL** diagnostiziert, nachdem er anhaltende Schläfrigkeit und neurologische Symptome zeigte.

(名詞) encephalitis lethargica（嗜眠性脳炎、フォン・エコノモ病）の略語

その患者は強い眠気と神経症状を呈した後、EL と診断された。

(substantivo) encefalite letárgica; doença do sono; doença de von Economo [Sigla de encefalite letárgica (doença de von Economo, doença do sono).]

O paciente foi diagnosticado com EL após apresentar sonolência prolongada e sintomas neurológicos.

(专有名词) 高架铁路；高架轨道交通

我们乘坐高架铁路从市中心前往北郊。

(nombre propio) ferrocarril elevado; tren elevado [Cualquiera de varios ferrocarriles elevados específicos.]

Tomamos el el desde el centro de la ciudad hasta los suburbios del norte.

(nom propre) métro aérien; métro surélevé; chemin de fer surélevé [Chemin de fer surélevé, en particulier à Chicago et dans d'autres villes américaines.]

Nous avons pris le el pour aller du centre-ville vers les quartiers nord.

(Eigenname) Hochbahn; Hochbahnlinie [Kurzform für eine bestimmte Art von Hochbahn, insbesondere in städtischen Gebieten.]

Wir sind mit der **el** vom Stadtzentrum in die nördlichen Vororte gefahren.

(固有名詞) いくつかの高架鉄道のいずれか。特に米国シカゴのものを指す俗称。

私たちはダウンタウンから北部の郊外まで高架鉄道「el」に乗った。

(nome próprio) trem elevado; metrô elevado [Qualquer um de vários trens elevados específicos.]

Pegamos o trem elevado do centro até os subúrbios do norte.