decommissioning
/dikəˈmɪʃənɪŋ/ noun**Decommissioning** is the official process of retiring a piece of equipment, vessel, or facility from active duty. It involves shutting down operations, removing hazardous components, and recording the change in status. The term applies to everything from aging warships and aircraft to nuclear reactors and defunct satellites. Engineers follow safety protocols and environmental regulations to dismantle, recycle, or store the retired asset. The paperwork trails a clear chain of custody, ensuring that the object no longer poses risk or incurs operational cost. This orderly retirement distinguishes decommissioning from casual abandonment.
【核心含义】指设备、船只或设施正式退役的整套流程，包含停运、清除危险部件及状态登记。
多用于核电设施/军舰等重大资产，强调依法依规的 dismantling 过程，区别于随意废弃(abandonment)。注意与"报废"（scrapping）的区别，后者仅指拆解处理。
【Significado central】Es el proceso oficial de retirar una pieza de equipo, embarcación o instalación del servicio activo, que incluye detener operaciones, remover componentes peligrosos y registrar el cambio de estado.
(Formal) Se emplea principalmente en contextos técnicos e industriales con plantas nucleares, buques de guerra, aeronaves y satélites, entre otros. Implica seguir protocolos de seguridad y normativas ambientales para desmantelar, reciclar o almacenar el activo retirado, con una documentación rigurosa que acredite la cadena de custodia. A diferencia de "abandonar" o "desechar", este retiro es ordenado y regulado, y tiene como propósito eliminar riesgos y costos operativos. No debe confundirse con un simple cierre ("cerrar") ni con un descarte informal.
noun The act by which something is decommissioned. countable
The decommissioning of the aircraft carrier took over three years to complete.
(名词) 退役 【退役过程】
这艘航空母舰的退役工作花了三年多才完成。
(sustantivo) retirada de servicio; desmantelamiento; baja [El acto de retirar algo de servicio.]
El retiro del portaaviones tardó más de tres años en completarse.
(nom) démantèlement; mise hors service; désaffectation [Action de mettre hors service, de désactiver ou de démanteler quelque chose.]
Le démantèlement du porte-avions a pris plus de trois ans à être achevé.
(Substantiv) Stilllegung; Außerbetriebnahme [der Vorgang, bei dem etwas offiziell außer Betrieb genommen oder stillgelegt wird.]
Das **decommissioning** des Flugzeugträgers dauerte über drei Jahre.
(名詞) あるものを廃止する行為。
その空母の退役には3年以上かかった。
(substantivo) descomissionamento; desativação [O ato pelo qual algo é descomissionado.]
O descomissionamento do porta-aviões levou mais de três anos para ser concluído.
verb present participle and gerund of decommission
The engineers are decommissioning the old nuclear power plant this year.
(动词) 退役
工程师们今年正在退役这座旧核电站。
(verbo) retirando de servicio; dando de baja; desmantelando [participio presente y gerundio de decommission]
Los ingenieros están dando de baja la antigua planta de energía nuclear este año.
(verbe) mettant hors service; désaffectant; démantelant [Action de mettre hors service ou de démanteler une installation, un équipement ou une installation industrielle.]
Les ingénieurs sont en train de mettre hors service cette année l'ancienne centrale nucléaire.
(Verb) stilllegen; außer Betrieb nehmen [das Außerbetriebnehmen oder Stilllegen (einer Anlage, eines Systems oder einer Einrichtung) als laufender Prozess oder Handlung.]
Die Ingenieure sind dieses Jahr mit dem **decommissioning** des alten Kernkraftwerks beschäftigt.
(動詞) 退役させる、廃止するという動作（decommissionの現在分詞・動名詞形）。
技術者たちは今年、古い原子力発電所の廃止作業を行っている。
(verbo) descomissionando; desativando [particípio presente e gerúndio de descomissionar]
Os engenheiros estão descomissionando a antiga usina nuclear este ano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →