cynosure
/ˈsaɪnɔˌsɝ/ noun C1A **cynosure** is the thing that pulls every glance toward it, the shining focus of a crowd’s admiration. Think of it as the North Star for a gathering, the bright point that everyone orients themselves around. The term began life as a literal star used for navigation, then migrated into everyday speech to describe any person, object, or event that commands attention. A charismatic speaker can become a cynosure on the conference stage, while a spectacular fireworks display serves as a nocturnal cynosure for the city. Use it when you want to highlight the magnetic allure of the subject, not merely its brightness.
【核心含义】指众人瞩目的焦点，像磁石般吸引所有目光与赞美的中心。
多用于形容人或事物因独特魅力（而非单纯耀眼）成为全场核心，如“全场瞩目的演讲者”、“城市夜空的璀璨焦点”。注意区别于仅表示“明亮”或“著名”的词汇。
【Significado central】Es aquello que atrae todas las miradas y se convierte en el centro de admiración de quienes lo rodean.
Voz de registro formal y literario. Proviene literalmente de la Estrella Polar (*Polaris*), que los navegantes usaban como punto de referencia para orientarse; de ahí pasó a aplicarse a cualquier persona, objeto o evento que concentra la atención por su magnetismo particular, no solo por ser brillante o famoso. Es ideal para describir, por ejemplo, a un orador carismático en un escenario o un espectáculo que hipnotiza al público. No debe confundirse con palabras que solo indican "famoso" o "llamativo": lo distintivo de *cynosure* es su capacidad de orientar todas las miradas hacia sí, como un faro o una estrella guía.
noun a center of attention or admiration C1
At the party, the singer was the cynosure of all eyes.
(名词) 焦点；众人瞩目的中心 【众人瞩目的焦点】
在派对上，那位歌手成为了众人瞩目的焦点。
(sustantivo) centro de atención; foco de atención; centro de todas las miradas [un centro de atención o admiración]
En la fiesta, la cantante era el **centro de todas las miradas**.
(nom) point de mire; centre d'attention; foyer d'attraction [Personne ou chose qui concentre sur elle toute l'attention et l'admiration.]
À la fête, la chanteuse était la **cynosure** de tous les regards.
(Substantiv) Mittelpunkt; Anziehungspunkt [ein Mittelpunkt der Aufmerksamkeit oder Bewunderung]
Auf der Gala war der Schauspieler der **cynosure** aller Blicke.
(名詞) 人々の注目や称賛を集める中心となる人やもの
パーティーで、その歌手はすべての視線を集める存在だった。
(substantivo) centro das atenções; foco de admiração; atração principal [um centro de atenção ou admiração]
Na festa, o cantor era o centro de todas as atenções.
noun Something that is the center of attention; an object that serves as a focal point of attraction and admiration. countable
The stunning diamond necklace was the cynosure of all eyes at the gala.
(名词) 焦点；中心；瞩目点；众人瞩目的对象
那条令人惊艳的钻石项链是晚会上所有人瞩目的焦点。
(sustantivo) centro de atención; foco de atracción; blanco de todas las miradas [Algo que es el centro de atención; un objeto que sirve como punto focal de atracción y admiración.]
El impresionante collar de diamantes fue la cinosura de todas las miradas en la gala.
(nom) point de mire; centre d'attention; attraction [Ce qui attire tous les regards et concentre l'attention ou l'admiration ; point de mire.]
Le somptueux collier de diamants fut la cynosure de tous les regards lors du gala.
(Substantiv) Mittelpunkt; Blickfang; Attraktion [Etwas, das im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit steht und Bewunderung auf sich zieht.]
Die atemberaubende Diamantkette war der **cynosure** aller Blicke auf der Gala.
(名詞) 注目の的となるもの。人々の視線や称賛を一身に集めるもの。
その素晴らしいダイヤモンドのネックレスは、ガラパーティーで全ての視線を集める存在だった。
(substantivo) centro das atenções; foco de atenção; alvo de todos os olhos [Algo que é o centro das atenções; um objeto que serve como ponto focal de atração e admiração.]
O deslumbrante colar de diamantes foi o cynosure de todos os olhos no gala.
noun That which serves to guide or direct; a guiding star. countable
Her moral compass became the cynosure that guided him through difficult decisions.
(名词) 指引；指南；向导 【指引物】
她的道德准则成为指引他做出艰难决定的指路明灯。
(sustantivo) estrella guía; guía; norte [Aquello que sirve para guiar o dirigir; una estrella guía.]
Su brújula moral se convirtió en la cinosura que lo guió a través de decisiones difíciles.
(nom) étoile guide; guide; phare; point de repère [Ce qui sert de guide ou d'élément directeur ; étoile ou principe qui oriente l'action.]
Sa boussole morale est devenue la cynosure qui l'a guidé dans ses décisions difficiles.
(Substantiv) Leitstern; Wegweiser [Etwas, das als Leitstern oder Orientierungshilfe dient.]
Ihr moralischer Kompass wurde zum **cynosure**, das ihn durch schwierige Entscheidungen führte.
(名詞) 導きや指針となるもの。導きの星。
彼女の道徳的指針が、困難な決断を彼に導く注目の的となった。
(substantivo) estrela guia; estrela orientadora [Aquilo que serve para guiar ou direcionar; uma estrela guia.]
Sua bússola moral se tornou o cynosure que o guiou nas decisões difíceis.
noun Alternative letter-case form of Cynosure: Ursa Minor or Polaris, the North Star, used as a guide by navigators. countable
Ancient sailors relied on the cynosure to navigate the vast oceans.
(名词) 北极星；北辰 【北极星（导航参照）】
古代水手依靠北极星在广阔的海洋中导航。
(sustantivo) Osa Menor; Polaris; estrella polar; estrella del norte [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Cynosure: Osa Menor o Polaris, la Estrella del Norte, utilizada como guía por los navegantes.]
Los antiguos marineros dependían de la cinosura para navegar los vastos océanos.
(nom) Cynosure; Petite Ourse; Polaris; Étoile Polaire [La Petite Ourse ou l'étoile Polaire, qui sert de point de repère aux navigateurs pour s'orienter.]
Les marins de l'Antiquité se fiaient à la cynosure pour traverser les vastes océans.
(Substantiv) Polarstern; Nordstern [Der Kleine Bär oder Polarstern (auch: Nordstern), der von Seefahrern zur Navigation genutzt wird.]
Antike Seefahrer verließen sich auf den **cynosure**, um auf den weiten Ozeanen zu navigieren.
(名詞) こぐま座または北極星（ Polaris ）のことで、航海者たちの道しるべとなる。
古代の船乗りたちは広大な海を航海するために北極星を頼りにしていた。
(substantivo) Ursa Menor; Polaris; Estrela Polar; Estrela do Norte [Forma alternativa de maiúsculas/minúsculas de Cynosure: Ursa Menor ou Polaris, a Estrela do Norte, usada como guia por navegadores.]
Os marinheiros antigos confiavam no cynosure para navegar pelos vastos oceanos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →