incorrigibility
/ɪŋkˌɔɹɪdʒəbˈɪlᵻɾi/ noun**Incorrigibility** is the stubborn quality of being impossible to correct or improve. It characterizes a person whose misbehaviour or faults persist despite attempts at guidance. The term often carries a mischievous charm, as in a lovable troublemaker whose antics are expected and tolerated. It can also be wielded as a critique, highlighting a refusal to learn from repeated mistakes. When used metaphorically, incorrigibility may describe systems or habits that resist change. Because it denotes a persistent state, the word fits best when the subject’s obstinacy is well‑established, a pattern rather than a fleeting lapse.
【核心含义】指顽固到无法被纠正或改善的特性，形容人屡教不改的品性。
常搭配"无可救药的"使用（如无可救药的乐观主义者），注意区别于"固执"——更强调长期形成的顽劣习性而非一时倔强。
【Significado central】La cualidad persistente de ser imposible de corregir o mejorar; describe a una persona cuya mala conducta o defectos no cambian pese a los intentos por guiarla o reformarla.
Puede tener un matiz afectuoso cuando se aplica a un travieso encantador cuyas fechorías se esperan y se toleran, o un matiz crítico cuando señala una negativa a aprender de errores repetidos. Se diferencia de "obstinación" porque implica un patrón de comportamiento bien arraigado, no un simple momento de terquedad. También se usa metafóricamente para describir sistemas o hábitos que se resisten al cambio. Registro: formal. Su equivalente en español es "incorregibilidad" (verdadero cognado: no debe confundirse con "incorrección", que significa 'falta de corrección' o 'descortesía').
noun The condition of being incorrigible. countable
The juvenile offender's incorrigibility led the judge to impose a stricter sentence.
(名词) 不可救药；屡教不改；顽固不化
这名未成年罪犯的屡教不改导致法官判处了更严厉的刑罚。
(sustantivo) incorregibilidad [La condición de ser incorregible.]
La incorregibilidad del menor infractor llevó al juez a imponer una sentencia más estricta.
(nom) incorrigibilité [Le caractère de ce qui est incorrigible, c'est-à-dire qui ne peut être corrigé ou amendé.]
L'incorrigibilité du jeune délinquant a conduit le juge à prononcer une peine plus sévère.
(Substantiv) Unverbesserlichkeit [Die Eigenschaft, nicht gebessert oder korrigiert werden zu können, insbesondere in Bezug auf Verhalten oder Charakter.]
Die **incorrigibility** des jugendlichen Straftäters veranlasste den Richter zu einer strengeren Strafe.
(名詞) 矯正することができない状態。性質や行動が改められないこと。
その少年の矯正不能さにより、裁判官はより厳しい判決を言い渡した。
(substantivo) incorrigibilidade; incorregibilidade [A condição de ser incorrigível.]
A incorrigibilidade do jovem infrator levou o juiz a impor uma sentença mais rigorosa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →