confetti
/kənˈfɛti/ noun B1**Confetti** refers to the bright paper shreds that rain down on weddings, parades, and triumphant moments, turning any sky into a confetti‑storm. In Italy it also names the crunchy, sugar‑coated almonds traditionally tossed at nuptial feasts. As a verb it means to litter a place with those festive fragments, turning a floor into a glittering carpet. The term is the plural of the Italian confetto and occasionally appears misspelled as confeti.
【核心含义】指婚礼、游行等庆祝场合抛撒的彩色碎纸片，营造欢庆氛围；在意大利也特指婚宴使用的糖衣杏仁。
不可数名词，使用时无需加"s"。常见搭配：throw confetti（抛撒彩纸）。注意与"congratulations"拼写区别。
【Significado central】El confeti designa los pequeños trozos de papel de colores que se lanzan al aire en bodas, desfiles y otras celebraciones festivas, cubriendo el suelo como una alfombra brillante.
La palabra proviene del italiano, donde en singular es "confetto" y en plural "confetti"; en español se usa generalmente en singular masculino ("el confeti") y su plural más habitual es "confetis" o "confettis". Es común escribirlo incorrectamente como "confeti" (con una sola t), variante que también se acepta en algunos países. En italiano, "confetti" también se refiere a las almendras garrapiñadas o recubiertas de azúcar que se reparten como dulces en las bodas tradicionales, sentido que en español se conserva sobre todo al hablar de costumbres italianas. El uso verbal (confetiar, "llenar algo de confeti") es raro y se evita en registros formales.
noun tiny pieces of colored paper thrown at celebrations B1
At the birthday party, we threw confetti in the air and it fell like colorful rain.
(名词) 五彩纸屑
在生日派对上，我们把五彩纸屑抛向空中，它们像彩色的雨一样落下。
(sustantivo) confeti [pequeños trozos de papel de colores que se lanzan en las celebraciones]
En la fiesta de cumpleaños, lanzamos confeti al aire y cayó como una lluvia de colores.
(nom) confettis [Petits morceaux de papier colorés que l'on lance en l'air lors de fêtes ou de célébrations.]
À la fête d'anniversaire, nous avons lancé des confettis en l'air et ils sont tombés comme une pluie colorée.
(Substantiv) Konfetti [kleine, bunte Papierstücke, die bei Feiern in die Luft geworfen werden]
Auf der Hochzeit flog das **confetti** wie ein bunter Regen durch die Luft.
(名詞) お祝いの時に投げられる色とりどりの小さな紙片
誕生日パーティーで紙吹雪を空中に投げたら、色とりどりの雨のように降ってきた。
(substantivo) confete; confetes [pequenos pedaços de papel colorido jogados em celebrações]
Na festa de aniversário, jogamos confetes no ar e eles caíram como uma chuva colorida.
noun Small pieces or strips (streamers) of colored paper or other material (metal, plaster, etc) generally thrown about at festive occasions, especially at weddings and in victory celebrations. countable
Colorful confetti rained down on the parade float as it passed through the cheering crowd.
(名词) 五彩纸屑；彩色纸屑
当花车穿过欢呼的人群时，五彩缤纷的彩色纸屑如雨般洒落。
(sustantivo) confeti; serpentinas [Pedazos pequeños o tiras (serpentinas) de papel de colores u otro material (metal, yeso, etc.) que generalmente se lanzan en ocasiones festivas, especialmente en bodas y en celebraciones de victoria.]
Confeti colorido cayó sobre la carroza del desfile mientras pasaba entre la multitud que vitoreaba.
(nom) confettis [Petits morceaux ou fines bandelettes de papier coloré (ou parfois de métal, plâtre, etc.) qu'on lance en l'air lors de fêtes, notamment de mariages ou de célébrations.]
Une pluie de confettis colorés est tombée sur le char du défilé au milieu de la foule en liesse.
(Substantiv) Konfetti [Kleine Stücke oder Streifen aus buntem Papier oder anderem Material (Metall, Gips usw.), die bei festlichen Anlässen wie Hochzeiten oder Siegesfeiern in die Luft geworfen werden.]
Buntes **confetti** rieselte auf den Festwagen herab, als er durch die jubelnde Menge fuhr.
(名詞) 祝祭時、特に結婚式や勝利の祝いでまかれる、色紙や金属・石膏などの小さな破片や細長いストリーマー
色とりどりの紙吹雪が、歓声を上げる群衆の間を進むパレードの山車に降り注いだ。
(substantivo) confete; confetes; serpentina [Pequenos pedaços ou tiras (serpentinas) de papel colorido ou outro material (metal, gesso, etc.) geralmente jogados em ocasiões festivas, especialmente em casamentos e em celebrações de vitória.]
Confetes coloridos choveram sobre o carro alegórico do desfile enquanto ele passava pela multidão que aplaudia.
noun Edible Italian sugar-coated almonds, especially those which are used as part of a traditional Italian wedding. countable
At traditional Italian weddings, guests are often given confetti as sweet favors.
(名词) 意大利糖衣杏仁
在传统的意大利婚礼上，客人通常会收到糖衣杏仁作为甜点礼物。
(sustantivo) confites; confetti; dragées; almendras garrapiñadas [Almendras italianas comestibles recubiertas de azúcar, especialmente las que se usan como parte de una boda tradicional italiana.]
En las bodas italianas tradicionales, a menudo se les da confetti a los invitados como dulces recuerdos.
(nom) dragées; amandes dragéifiées [Amandes italiennes enrobées de sucre, offertes traditionnellement lors des mariages italiens en guise de friandises.]
Lors des mariages italiens traditionnels, les invités reçoivent souvent des confetti (ces amandes sucrées) comme petits cadeaux gourmands.
(Substantiv) mit Zucker überzogene Mandeln, die traditionell bei italienischen Hochzeiten als süße Gastgeschenke verteilt werden.
Bei italienischen Hochzeiten erhalten Gäste oft **confetti** als süße Aufmerksamkeit.
(名詞) 食用のイタリアの砂糖衣アーモンドで、特に伝統的なイタリアの結婚式で用いられるもの
伝統的なイタリアの結婚式では、砂糖衣のアーモンドが甘いお土産としてゲストに配られることが多い。
(substantivo) amêndoas confeitadas; amêndoas açucaradas; amêndoas de açúcar; dragées [Amêndoas italianas comestíveis cobertas com açúcar, especialmente aquelas usadas como parte de um casamento tradicional italiano.]
Em casamentos tradicionais italianos, os convidados frequentemente recebem confetti como lembranças doces.
verb To scatter with confetti.
The crowd will confetti the newlyweds as they exit the church.
(动词) 撒五彩纸屑
人群将向新婚夫妇撒彩色纸屑，当他们走出教堂时。
(verbo) llenar de confeti; arrojar confeti; sembrar de confeti [Llenar o rociar de confeti.]
La multitud lanzará confeti a los recién casados cuando salgan de la iglesia.
(verbe) joncher de confettis; lancer des confettis sur; recouvrir de confettis [Recouvrir ou parsemer de confettis.]
La foule va confetti les jeunes mariés à leur sortie de l'église.
(Verb) mit **confetti** bestreuen.
Die Menge wird das Brautpaar mit **confetti** überschütten, wenn es die Kirche verlässt.
(動詞) コンフェッティをまく
新郎新婦が教会を出る時、群衆は彼らに紙吹雪を撒くだろう。
(verbo) atirar confetes em; jogar confetes em; soltar confetes sobre; lançar confetes em [Sujar ou cobrir com confetes.]
A multidão vai cobrir os noivos com confetes quando eles saírem da igreja.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →