celeste
/səˈɫɛst/ name**Celeste** is a word that describes anything sky‑blue or heavenly, and it also names a delicate, bell‑like keyboard instrument that chimes like a fairy’s music box. The musical celeste, invented in the late 19th century, sits in the percussion family; composers love it for its ethereal timbre, famously heard in Tchaikovsky’s “Dance of the Sugar Plum Fairy.” As an adjective, celeste often crops up in poetry to conjure the calm of a clear sky or the purity of celestial realms, and as a color term it refers to a pale, airy blue that’s neither turquoise nor navy.
【核心含义】“celeste”指天蓝色或与天空、天堂相关的事物；也是一种音色清脆如铃的键盘乐器名称。
作颜色时特指淡雅的天蓝（非宝蓝或湖蓝）；作乐器名时常译作“钢片琴”，注意与钟琴区别。该词多用于诗歌或艺术语境。
【Significado central】Registro del órgano cuyas tuberías están deliberadamente ligeramente desafinadas para producir un sonido ondulante, tembloroso y de timbre delicado.
(Formal / Música) En organería, el organista acciona este registro para crear un efecto etéreo y vibrante, como un trémolo suave. No debe confundirse con la **celesta** (con -a final), un instrumento de percusión con teclado y láminas metálicas de sonido cristalino, célebre en el "Danza del hada de azúcar" de Chaikovski. En español, *celeste* es también un adjetivo muy común para el color azul cielo o para describir algo divino y celestial (la Virgen Celeste, el reino celeste), uso mucho más frecuente fuera del contexto musical. Como color, se sitúa entre el turquesa y el azul marino: es un azul pálido, claro y aéreo.
name A female given name from French [in turn from Latin].
Celeste is planning to visit Paris next summer to explore her French heritage.
(专有名词) 女性名字（源自古法语）
塞莱斯特计划明年夏天访问巴黎，探索她的法国传统。
(nombre propio) Celeste [Un nombre femenino de origen francés [a su vez del latín].]
Celeste planea visitar París el próximo verano para explorar su herencia francesa.
(nom propre) Céleste [Prénom féminin d'origine française, dérivé du latin « caelestis » signifiant céleste.]
**Celeste** prévoit de visiter Paris l'été prochain pour explorer ses racines françaises.
(Eigenname) **Celeste** (Eigenname): Ein weiblicher Vorname französischer Herkunft (ursprünglich aus dem Lateinischen), der *„die Himmlische“* bedeutet.
**Celeste** plant, nächsten Sommer Paris zu besuchen, um ihre französischen Wurzeln zu erkunden.
(固有名詞) フランス語（さらにラテン語）に由来する女性名。
セレステは来年の夏、フランスへのルーツを探るためにパリを訪れる予定だ。
(nome próprio) Celeste [Um nome próprio feminino originário do francês [por sua vez do latim].]
Celeste está planejando visitar Paris no próximo verão para explorar sua herança francesa.
adj sky blue (of a pale blue colour, like that of the sky on a fine day)
She painted her bedroom walls in a soothing celeste shade that reminded her of summer skies.
(形容词) 天蓝色；天青；蔚蓝
她把卧室墙壁刷成了令人舒缓的天蓝色，让她想起夏日的天空。
(adjetivo) celeste; azul cielo; azul celeste [azul cielo (de un color azul pálido, como el del cielo en un día despejado)]
Pintó las paredes de su habitación en un tono celeste relajante que le recordaba los cielos de verano.
(adjectif) bleu ciel; bleu céleste; céleste [D'un bleu pâle, couleur du ciel par beau temps.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans une teinte céleste apaisante qui lui rappelait les ciels d'été.
(Adjektiv) himmelblau; zartblau [Von einem blassen, hellen Blau, das an den Himmel an einem klaren Sommertag erinnert.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem beruhigenden **celeste**-Ton, der sie an Sommerhimmel erinnerte.
(形容詞) 空色の；晴天の空のような淡い青色の
彼女は夏の空を思わせる心地よい空色で寝室の壁を塗った。
(adjetivo) azul-céu; celeste; azul-celeste [azul-céu (de uma cor azul-pálida, como a do céu em um dia bonito)]
Ela pintou as paredes do quarto com um tom celeste relaxante que lhe lembrava os céus de verão.
noun sky blue countable
The painter's favorite color was celeste, which he used extensively in his skyscapes.
(名词) 天蓝色；天青；蔚蓝
这位画家最喜欢的颜色是天蓝色，他在天空景画中大量使用这种颜色。
(sustantivo) celeste; azul cielo; azul celeste
El color favorito del pintor era el azul cielo, que usó extensamente en sus paisajes celestes.
(nom) bleu ciel; bleu céleste; céleste [Couleur bleu clair évoquant le ciel par beau temps.]
La couleur préférée du peintre était le céleste, qu'il utilisait abondamment dans ses paysages de ciel.
(Substantiv) Himmelblau [Ein blasses, helles Blau, das an den Himmel erinnert.]
Die Lieblingsfarbe des Malers war **celeste**, die er häufig in seinen Himmelsbildern verwendete.
(名詞) 空色
その画家のお気に入りの色は空色で、風景画の中でよく使われていた。
(substantivo) azul-céu; celeste
A cor favorita do pintor era o celeste, que ele usava extensivamente em suas paisagens de céu.
adj pale blue, sky blue
She painted her bedroom walls in a soothing celeste shade.
(形容词) 天蓝色
她把卧室墙壁刷成了令人舒缓的天蓝色调。
(adjetivo) celeste; azul celeste; azul cielo [azul pálido, azul cielo]
Pintó las paredes de su habitación en un tono celeste relajante.
(adjectif) bleu céleste; bleu ciel; ciel [D'un bleu pâle rappelant la couleur du ciel par temps clair.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans une teinte céleste apaisante.
(Adjektiv) himmelblau; blaßblau [Von einem blassen, hellen Blau, das an den Himmel bei klarem Wetter erinnert.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem beruhigenden **celeste**-Ton.
(形容詞) 空色の、淡い水色の。
彼女は寝室の壁を心安まる空色に塗った。
(adjetivo) azul-celeste; celeste; azul-céu; azul-pálido [azul-pálido, azul-céu]
Ela pintou as paredes do quarto com um tom celeste relaxante.
noun pale blue, sky blue countable
The artist's palette included various blues, from navy to celeste.
(名词) 天蓝色
艺术家的调色盘包含从藏青到天蓝的各种蓝色。
(sustantivo) celeste; azul celeste; azul cielo [azul pálido, azul cielo]
La paleta del artista incluía varios azules, desde el marino hasta el celeste.
(nom) bleu céleste; bleu ciel; céleste [Bleu pâle évoquant la couleur du ciel par beau temps.]
La palette de l'artiste comprenait divers bleus, du marine au céleste.
(Substantiv) Himmelblau [Ein blasses, helles Blau, das an den Himmel bei klarem Wetter erinnert.]
Auf der Palette des Künstlers fanden sich verschiedene Blautöne, von Marineblau bis **celeste**.
(名詞) 空色、淡い水色。
画家のパレットには、紺色から空色までさまざまな青が用意されていた。
(substantivo) azul-celeste; celeste; azul-céu; azul-pálido [azul-pálido, azul-céu]
A paleta do artista incluía vários tons de azul, do marinho ao celeste.
adj sky blue
The artist mixed white with a touch of blue to achieve the perfect celeste hue.
(形容词) 天蓝色；天青；蔚蓝
艺术家将白色与少许蓝色混合，以达到完美的天蓝色调。
(adjetivo) celeste; azul cielo; azul celeste
El artista mezcló blanco con un toque de azul para lograr el tono celeste perfecto.
(adjectif) bleu ciel; bleu céleste; céleste [D'un bleu clair évoquant le ciel.]
L'artiste a mélangé du blanc avec une touche de bleu pour obtenir la teinte céleste parfaite.
(Adjektiv) himmelblau [Von einem blassen, hellen Blau, das an den Himmel erinnert.]
Der Künstler mischte Weiß mit einer Prise Blau, um den perfekten **celeste**-Farbton zu erzielen.
(形容詞) 空色の
その画家は白に少量の青を混ぜて、完璧な空色を作り出した。
(adjetivo) azul-céu; celeste; azul-celeste
O artista misturou branco com um toque de azul para obter o tom celeste perfeito.
adj celestial; heavenly
The monastery was situated in a celeste location high in the mountains.
(形容词) 天上的
这座修道院位于高山之上的一处神圣之地。
(adjetivo) celestial; celeste; sidéreo; angélico; divino [celestial; heavenly]
El monasterio estaba situado en una ubicación celeste en lo alto de las montañas.
(adjectif) céleste; paradisiaque; divin [Qui appartient au ciel ou au domaine divin.]
Le monastère était situé dans un endroit céleste, à haute altitude dans la montagne.
(Adjektiv) himmlisch; göttlich [Himmlisch oder göttlich; im übertragenen Sinne von überirdischer Schönheit oder Erhabenheit.]
Das Kloster lag an einem **celeste** Ort hoch in den Bergen.
(形容詞) 天上の、天国のような。神聖で崇高な様子。
修道院は山の高みにあり、まるで天上にいるような場所にあった。
(adjetivo) celeste; celestial; angélico; paradisíaco; etéreo [celestial; celeste]
O monastério estava situado em um local celeste no alto das montanhas.
adj celestial
Astronomers study celeste bodies like stars and planets.
(形容词) 天界的
天文学家研究恒星和行星等天体。
(adjetivo) celeste; celestial; sidéreo
Los astrónomos estudian cuerpos celestes como estrellas y planetas.
(adjectif) céleste; sidéral; astral [Relatif au ciel, aux astres ou à l'espace.]
Les astronomes étudient les corps célestes comme les étoiles et les planètes.
(Adjektiv) himmlisch; astronomisch [Den Himmel oder das Weltall betreffend; astronomisch.]
Astronomen untersuchen **celeste** Objekte wie Sterne und Planeten.
(形容詞) 天体の。天や宇宙に存在する天体に関する。
天文学者は星や惑星などの天体を研究している。
(adjetivo) celeste; celestial; sideral; astronômico
Os astrônomos estudam corpos celestes como estrelas e planetas.
adj heavenly
The choir's celeste voices filled the cathedral with divine harmony.
(形容词) 神圣的
合唱团天籁般的歌声以神圣的和声充满大教堂。
(adjetivo) celestial; divino; angélico; paradisiaco [celestial (divino)]
Las voces celestes del coro llenaron la catedral con armonía divina.
(adjectif) divin; paradisiaque; céleste; édénique [D'une beauté ou d'une pureté évoquant le paradis.]
Les voix célestes de la chorale emplirent la cathédrale d'une harmonie divine.
(Adjektiv) himmlisch; engelsgleich [Himmlisch im Sinne von göttlich oder erhaben, oft in Bezug auf Klang oder Stimmung.]
Die **celeste** Stimmen des Chors erfüllten die Kathedrale mit göttlicher Harmonie.
(形容詞) 天上のような、神々しい。神聖で美しいさま。
聖歌隊の神々しい歌声が、大聖堂を荘厳な調べで満たした。
(adjetivo) celestial; angélico; divino; paradisíaco
As vozes celestiais do coro encheram a catedral com uma harmonia divina.
adj celestial (relating to the sky)
Astronomers observed various celeste phenomena through the powerful telescope.
(形容词) 天空的
天文学家通过强大的望远镜观测了各种天空现象。
(adjetivo) celeste; celestial; del cielo; sidéreo [celestial (relacionado con el cielo)]
Los astrónomos observaron varios fenómenos celestes a través del potente telescopio.
(adjectif) céleste [Relatif au ciel, tel qu'on l'observe depuis la Terre.]
Les astronomes ont observé divers phénomènes célestes à travers le puissant télescope.
(Adjektiv) himmlisch; astronomisch [Den Himmel oder Himmelskörper betreffend; astronomisch.]
Astronomen beobachteten verschiedene **celeste** Phänomene durch das leistungsstarke Teleskop.
(形容詞) 空に関する、天体の。大気上空で起こる現象などに関する。
天文学者たちは強力な望遠鏡で、さまざまな天体現象を観測した。
(adjetivo) celeste; celestial [celeste (relativo ao céu)]
Os astrônomos observaram diversos fenômenos celestes através do potente telescópio.
adj celestial (relating to space)
The spacecraft was designed to study celeste bodies beyond our solar system.
(形容词) 宇宙的
这艘航天器旨在研究太阳系之外的天体。
(adjetivo) celeste; celestial; sidéreo; cósmico [celestial (relacionado con el espacio)]
La nave espacial fue diseñada para estudiar cuerpos celestes más allá de nuestro sistema solar.
(adjectif) céleste; spatial; cosmique [Relatif à l'espace et aux corps qui s'y trouvent.]
Le vaisseau spatial était conçu pour étudier les corps célestes au-delà de notre système solaire.
(Adjektiv) kosmisch; himmlisch [Den Weltraum oder Himmelskörper betreffend; astronomisch.]
Das Raumschiff wurde entwickelt, um **celeste** Objekte außerhalb unseres Sonnensystems zu erforschen.
(形容詞) 宇宙の、天体の。地球の大気圏外の空間やそこに存在する天体に関する。
その宇宙船は、太陽系の彼方にある天体を調査するために設計された。
(adjetivo) celeste; celestial [celeste (relativo ao espaço)]
A espaçonave foi projetada para estudar corpos celestes além do nosso sistema solar.
adj heavenly (relating to heaven)
In many religions, angels are considered celeste beings who serve divine purposes.
(形容词) 天堂的
在许多宗教中，天使被认为是服务于神圣目的的天界存在。
(adjetivo) celeste; celestial; divino; paradisíaco; angélico [celestial (relacionado con el cielo o paraíso)]
En muchas religiones, los ángeles son considerados seres celestes que sirven a propósitos divinos.
(adjectif) céleste; divin; paradisiaque [Relatif au paradis ou à la sphère divine.]
Dans de nombreuses religions, les anges sont considérés comme des êtres célestes au service du divin.
(Adjektiv) himmlisch; göttlich [Himmlisch im Sinne von göttlich oder dem Himmel zugehörig, oft in religiösem Kontext.]
In vielen Religionen gelten Engel als **celeste** Wesen, die göttlichen Zwecken dienen.
(形容詞) 天国の；天に関する、神聖な
多くの宗教において、angel（天使）は神聖な目的のために仕える celestial な存在と考えられている。
(adjetivo) celeste; celestial; paradisíaco; divino [celestial (relativo ao paraíso)]
Em muitas religiões, os anjos são considerados seres celestiais que servem a propósitos divinos.
noun An organ stop, deliberately slightly out of tune to give an undulating sound. countable
The organist pulled the celeste stop to create a shimmering, undulating effect during the hymn.
(名词) 天音音栓 【天音音栓（管风琴颤音装置）】
管风琴师拉动了天籁音栓，在赞美诗演奏中创造出闪烁波动的效果。
(sustantivo) celeste; voz celeste; registro celeste [Un registro de órgano, deliberadamente ligeramente desafinado para producir un sonido ondulante.]
El organista jaló el registro celeste para crear un efecto brillante y ondulante durante el himno.
(nom) voix céleste; céleste [Jeu d'orgue volontairement légèrement désaccordé afin de produire une sonorité ondulante et tremblotante.]
L'organiste a tiré le registre celeste pour créer un effet chatoyant et ondoyant pendant l'hymne.
(Substantiv) Celeste (Orgelregister) [Ein Orgelregister, das absichtlich leicht verstimmt ist, um einen schwebenden Klang zu erzeugen.]
Der Organist zog das **celeste**-Register, um während des Chorals einen schimmernden, schwebenden Effekt zu erzeugen.
(名詞) オルガンの音栓の一つで、わずかに音程をずらすことで波打つような揺らぎのある音を出すもの。
オルガン奏者は讃美歌に揺らめく効果を加えるため、チェレスタの音栓を引いた。
(substantivo) celeste; voz celeste; registro celeste [Um registro de órgão, deliberadamente levemente desafinado para produzir um som ondulante.]
O organista acionou o registro celeste para criar um efeito cintilante e ondulante durante o hino.
noun celesta countable
The delicate sound of the celeste added a magical quality to the orchestral piece.
(名词) 钢片琴
钢片琴的细腻音色为这首管弦乐曲增添了魔幻质感。
(sustantivo) celesta
El sonido delicado de la celesta añadió una cualidad mágica a la pieza orquestal.
(nom) célesta [Instrument de musique à clavier dont les marteaux frappent des lames métalliques, produisant un son doux, clair et cristallin.]
Le son délicat du célesta ajouta une qualité magique à la pièce orchestrale.
(Substantiv) Celesta [Ein Tasteninstrument mit metallischen Klangplatten, die durch Hämmer angeschlagen werden und einen hellen, glockenartigen Klang erzeugen.]
Der zarte Klang der **celeste** verlieh dem Orchesterstück eine magische Note.
(名詞) チェレスタ。鍵盤を叩くと金属板が振動して、打鍵楽器に似た音が出る楽器。
チェレスタの繊細で幻想的な音色が、オーケストラの曲に魔法のような雰囲気を添えた。
(substantivo) celesta
O som delicado do celesta acrescentou uma qualidade mágica à peça orquestral.
noun A fan, player, or other person associated with Celta de Vigo, a football team from the Spanish town of Vigo countable
As a lifelong celeste, he never misses a Celta de Vigo match.
(名词) 塞尔塔球迷 【塞尔塔足球俱乐部相关人员】
作为毕生的塞尔塔球迷，他从未错过任何一场塞尔塔维戈队的比赛。
(sustantivo) celtista [Un fan, jugador u otra persona asociada con el Celta de Vigo, un equipo de fútbol de la ciudad española de Vigo.]
Como un celeste de toda la vida, nunca se pierde un partido del Celta de Vigo.
(nom) supporteur du Celta de Vigo [Supporter ou joueur du Celta de Vigo, club de football espagnol basé dans la ville de Vigo.]
Fervent celeste depuis toujours, il ne manque jamais un match du Celta de Vigo.
(Substantiv) Celta-de-Vigo-Anhänger; Celta-Fan [Eine Person, die als Fan, Spieler oder in anderer Weise mit dem Fußballverein Celta de Vigo aus der spanischen Stadt Vigo verbunden ist.]
Als lebenslanger **Celeste** verpasst er kein Spiel von Celta de Vigo.
(名詞) セルタ・デ・ビーゴの関係者。スペイン・ビーゴに本拠を置くサッカークラブのファン・選手・関係者など。
彼は生粋のセルタで、セルタ・デ・ビーゴの試合を一度も欠かさない。
(substantivo) celista; torcedor do Celta de Vigo [Torcedor, jogador ou outra pessoa ligada ao Celta de Vigo, time de futebol da cidade espanhola de Vigo]
Como celeste de longa data, ele nunca perde um jogo do Celta de Vigo.
noun the nickname for the Uruguay National Football Team countable
The Celeste won their first World Cup in 1930.
(名词) 天蓝军团 【乌拉圭国家足球队昵称】
天蓝军团在1930年赢得了他们的第一个世界杯。
(sustantivo) La Celeste [el apodo del equipo nacional de fútbol de Uruguay]
La Celeste ganó su primera Copa Mundial en 1930.
(nom) La Céleste [Surnom de l'équipe nationale de football d'Uruguay.]
La Celeste a remporté sa première Coupe du monde en 1930.
(Substantiv) die Celeste [Der Spitzname der uruguayischen Fußballnationalmannschaft, abgeleitet von der himmelblauen Farbe ihrer Trikots.]
Die **Celeste** gewann ihren ersten Weltmeistertitel im Jahr 1930.
(名詞) ウルグアイ代表サッカーチームの愛称
セレステは1930年に初めてワールドカップで優勝した。
(substantivo) A Celeste; Celeste [apelido da Seleção Uruguaia de Futebol]
A Celeste ganhou sua primeira Copa do Mundo em 1930.
name A minor city in Hunt County, Texas, United States.
We passed through Celeste, Texas, on our road trip through the southern states.
(专有名词) 美国德州城镇名
在我们穿越南部各州的公路旅行中，我们经过了德克萨斯州的塞莱斯特市。
(nombre propio) Una pequeña ciudad en el condado de Hunt, Texas, Estados Unidos.
Pasamos por Celeste, Texas, en nuestro viaje por carretera por los estados del sur.
(nom propre) Petite ville située dans le comté de Hunt, au Texas, aux États-Unis.
Nous sommes passés par **Celeste**, au Texas, lors de notre road trip dans le sud des États-Unis.
(Eigenname) **Celeste** (Eigenname): Eine kleine Stadt im Hunt County, Texas, Vereinigte Staaten.
Auf unserer Reise durch den Süden der USA kamen wir durch **Celeste**, Texas.
(固有名詞) アメリカ合衆国テキサス州ハント郡にある小さな都市。
南部諸州へのロードトリップで、テキサス州のセレステという街を通り過ぎた。
(nome próprio) Celeste [Uma pequena cidade no Condado de Hunt, Texas, Estados Unidos.]
Passamos por Celeste, Texas, em nossa viagem rodoviária pelos estados do sul.
name a surname
Mr. Celeste will be giving the keynote address at the conference next week.
(专有名词) 姓氏
塞莱斯特先生将在下周的会议上发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Celeste dará el discurso de apertura en la conferencia la próxima semana.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Nom de famille.]
M. **Celeste** prononcera le discours d'ouverture de la conférence la semaine prochaine.
(Eigenname) **Celeste** (Eigenname): Ein Familienname.
Herr **Celeste** wird nächste Woche die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 姓、苗字。
セレステ氏が来週のカンファレンスで基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Celeste [um sobrenome]
O Sr. Celeste fará o discurso principal na conferência na próxima semana.
name a female given name
Celeste won the scholarship for her outstanding academic achievements.
(专有名词) 女性名字
塞莱斯特因其出色的学术成就获得了奖学金。
(nombre propio) Un nombre femenino.
Celeste ganó la beca por sus destacados logros académicos.
(nom propre) prénom féminin; prénom [Prénom féminin.]
**Celeste** a obtenu la bourse grâce à ses excellents résultats scolaires.
(Eigenname) **Celeste** (Eigenname): Ein weiblicher Vorname.
**Celeste** erhielt das Stipendium für ihre herausragenden schulischen Leistungen.
(固有名詞) 女性名、女性に与えられる名前。
セレステは彼女の優れた学業成績により奨学金を得た。
(nome próprio) Celeste [um nome próprio feminino]
Celeste ganhou a bolsa de estudos por suas excelentes realizações acadêmicas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →