cabalist
/kəˈbɑɫɪst/ noun**Cabalist** denotes a person who dives deep into the occult symbols and teachings of Kabbalah, the esoteric branch of Jewish mysticism, or who works inside a covert, scheming circle. Such a figure reads ancient glyphs like a codebreaker, turning cryptic letters into spiritual shortcuts. The term can swing between scholarly and conspiratorial tones. When used in a literary context, a **cabalist** often appears as a learned mystic poring over the Zohar, extracting hidden meanings from sacred texts. In a political or social setting, the word paints the picture of a behind‑the‑curtain operator whose plans are whispered in shadowed rooms. Deploy **cabalist** when you want to emphasize secret knowledge, whether divine or decidedly worldly.
【核心含义】指深入研究犹太神秘主义（卡巴拉）深奥符号与教义的人，或秘密阴谋团体的幕后策划者。
既可用于形容钻研古籍的神秘学者（带学术色彩），也可指政治阴谋家（含贬义）。注意区分其宗教神秘主义与权谋双重语境，避免混淆"神秘学者"与"阴谋家"的用法。
【Significado central】Persona que se dedica al estudio profundo de la Cábala, la rama esotérica del misticismo judío, o que forma parte de un grupo pequeño y secreto dedicado a conspirar.
El término tiene una doble carga significativa según el contexto. En un registro formal o literario, designa a un místico erudito que interpreta textos sagrados como el Zóhar, descifrando símbolos ocultos en busca de significados espirituales; piensa en alguien que lee letras antiguas como si descifrara un código. En cambio, en un contexto político o social, adquiere tono peyorativo: describe a alguien que opera a espaldas de los demás, maquinando planes en reuniones secretas. No confundas ambos usos: un cabalista que estudia escrituras místicas no es lo mismo que uno que participa en complots políticos, aunque la palabra sea la misma. Ten en cuenta que en español "cábala" también se usa coloquialmente para referirse a una conjetura o suposición (como en "hacer cábalas sobre el futuro"), un sentido que no existe en inglés.
noun A member of a cabal. countable
He was known as a cabalist who participated in secret political schemes.
(名词) 阴谋集团成员；阴谋家
他是众所周知的阴谋集团成员，参与秘密的政治策划。
(sustantivo) cabalista; conspirador; conjurado [Un miembro de una cábala.]
Era conocido como un cabalista que participaba en esquemas políticos secretos.
(nom) Membre d'une cabale, c'est-à-dire d'un petit groupe de personnes impliquées dans une intrigue secrète.
Il était connu comme un cabalist participant à des complots politiques secrets.
(Substantiv) Verschwörer; Ränkeschmied [Ein Mitglied einer **Cabal** (eine Gruppe von Personen, die heimlich gemeinsame, oft politische oder intrigante Ziele verfolgen).]
Er war als **Cabalist** bekannt, der an geheimen politischen Machenschaften beteiligt war.
(名詞) 秘密の陰謀集団（cabals）の構成員。
彼は秘密の政治的策略に加わるキャバリストとして知られていた。
(substantivo) cabalista; conspirador; conjurado [Membro de uma cabala.]
Ele era conhecido como um cabalista que participava de esquemas políticos secretos.
noun A student of the Jewish Kabbalah. countable
As a cabalist, she devoted her life to studying the Jewish Kabbalah.
(名词) 卡巴拉学者；卡巴拉修行者
作为犹太卡巴拉学派的学生，她毕生致力于研究犹太卡巴拉。
(sustantivo) cabalista [Un estudiante de la Cábala judía.]
Como cabalista, dedicó su vida a estudiar la Cábala judía.
(nom) Étudiant ou spécialiste de la Kabbale, tradition mystique ésotérique du judaïsme.
En tant que cabalist, elle a consacré sa vie à l'étude de la Kabbale juive.
(Substantiv) Kabbalist [Ein Studierender der jüdischen **Kabbala** (eine mystische Tradition des Judentums).]
Als **Cabalist** widmete sie ihr Leben dem Studium der jüdischen Kabbala.
(名詞) ユダヤのカバラ（神秘主義的伝統）を学ぶ研究者。
キャバリストとして、彼女はユダヤのカバラの研究に生涯を捧げた。
(substantivo) cabalista [Estudioso da Cabala judaica.]
Como cabalista, ela dedicou sua vida ao estudo da Cabala judaica.
noun A person skilled in esoteric matters. countable
The old sage was a cabalist, well-versed in mystical arts.
(名词) 秘术大师；秘术家；玄学家
那位年长的智者是一位精通神秘之术的行家。
(sustantivo) cabalista; ocultista; místico [Una persona versada en asuntos esotéricos.]
El viejo sabio era un cabalista, muy versado en artes místicas.
(nom) Personne versée dans les sciences occultes et les doctrines ésotériques.
Le vieux sage était un cabalist, profondément initié aux arts mystiques.
(Substantiv) Esoteriker; Mystiker [Eine Person, die sich mit esoterischen oder geheimen Wissensgebieten auskennt.]
Der alte Weise war ein **Cabalist**, der sich in mystischen Künsten auskannte.
(名詞) 秘教や神秘的な事柄に精通した人。
その老賢者は秘術に通じたキャバリストだった。
(substantivo) esoterista; ocultista; místico [Pessoa habilidosa em assuntos esotéricos.]
O velho sábio era um cabalista, muito versado nas artes místicas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →