cabalistic
/kəˈbɑɫɪstɪk/ adj**Cabalistic** describes something shrouded in secrecy, like a whispered plot or an arcane symbol that only the initiated seem to grasp. It conveys an aura of hidden meaning that resists straightforward explanation. When you call a theory cabalistic you suggest it is steeped in mysticism or that its proponents are decoding an invisible code. The term also lands nicely on any deliberately convoluted argument that pretends to be profound, as if the true sense lies behind a veil of obscure terminology. Use it when you want to hint at secret knowledge without naming the specific tradition, and the listener will picture dusty grimoires or a secret society huddled over a cryptic diagram.
【核心含义】指事物带有神秘、隐秘的色彩，仿佛只有特定内行才能理解的秘密知识或符号。
常搭配“理论”“符号”“仪式”等词；注意区别于单纯“复杂难懂”，强调刻意营造的神秘感，易与阴谋论或玄学内容关联。
【Significado central】Se refiere a algo envuelto en un aura de misterio y secretismo, como un conocimiento oculto o un símbolo arcano que solo ciertos iniciados parecen comprender.
Se emplea frecuentemente con sustantivos como "teoría", "símbolo", "ritual" o "ceremonia". No debe confundirse con simplemente "complejo" o "difícil de entender": lo distintivo de *cabalistic* es la sensación deliberada de ocultismo, como si el verdadero sentido estuviera detrás de un velo de terminología críptica. Resulta útil para evocar imágenes de grimorios polvorientos o sociedades secretas reunidas alrededor de diagramas indescifrables. Registro formal o literario.
adj Of or relating to a cabal; secretive and cliquish.
The cabalistic meetings of the inner circle were held in absolute secrecy.
(形容词) 阴谋集团的；秘密小集团的
内部圈子的小团体会议是在绝对保密的情况下举行的。
(adjetivo) conspirativo; sectario; clandestino; clan [Perteneciente o relativo a una cábala; secreto y excluyente.]
Las reuniones cabalísticas del círculo íntimo se celebraban en absoluto secreto.
(adjectif) cabalistique; conspirateur; de cabale; clanique [Qui se rapporte à une cabale ; marqué par le secret et l'esprit de clan.]
Les réunions cabalistic du cercle intime se tenaient dans le plus grand secret.
(Adjektiv) kabbalistisch; geheimbündlerisch [Auf eine Geheimgesellschaft oder einen geheimen Zirkel bezogen; durch Verschwiegenheit und Cliquenbildung gekennzeichnet.]
Die **cabalistic** Treffen des inneren Kreises fanden unter strengster Geheimhaltung statt.
(形容詞) 陰謀的な集団や徒党に関する。秘密主義的で閉鎖的な。
内輪の秘密主義的な会議は、完全な秘密のもとで開催された。
(adjetivo) conspirativo; sectário; clânico; fechado em panelinhas [Relativo a uma cabala; secreto e fechado em panelinhas.]
As reuniões secretas do círculo interno aconteciam em absoluto sigilo.
adj Of or relating to Kabbalah.
He studied the cabalistic texts of Kabbalah for decades.
(形容词) 卡巴拉教派的
他研究卡巴拉的神秘文本已有数十年。
(adjetivo) cabalístico [Perteneciente o relativo a la Cábala.]
Él estudió los textos cabalísticos de la Cábala durante décadas.
(adjectif) kabbalistique; cabalistique [Relatif à la Kabbale, tradition mystique du judaïsme.]
Il a étudié pendant des années les textes cabalistic de la Kabbale.
(Adjektiv) kabbalistisch [Die Kabbala betreffend oder mit ihr in Verbindung stehend.]
Er beschäftigte sich jahrzehntelang mit den **cabalistic** Texten der Kabbala.
(形容詞) カバラ（ユダヤ神秘主義）に関する。
彼は何十年にもわたってカバラの神秘主義のテキストを研究した。
(adjetivo) cabalístico [Relativo à Cabala.]
Ele estudou os textos cabalísticos da Cabala durante décadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →