blameful
/ˈbleɪmfl̩/ adj**Blameful** describes something or someone that bears the mark of guilt, a quality that makes them worthy of criticism. It implies responsibility for a fault or misdeed without needing a legal trial. Use blameful when you want to highlight moral or ethical culpability rather than legal liability. It works well with nouns like behavior, decision, or motive, and it carries a slightly formal tone, making it a favorite of writers who enjoy a dash of gravitas. Though synonymous with culpable, blameful adds a stylistic punch that can turn a bland accusation into a memorable one.
【核心含义】形容应受责备的，带有罪责感的，尤指在道德或伦理层面应被批评。
常搭配“行为”“决定”“动机”等名词，语气正式庄重。注意与“culpable”（应负法律责任的）区分，侧重道德层面的归责而非法律判决。
【Significado central】Que merece ser reprochado o censurado, pues lleva implícita una responsabilidad moral o ética.
Se usa para señalar culpabilidad ética o moral, no legal, por lo que resulta útil al analizar conductas, decisiones o motivos. Funciona bien con sustantivos como "conducta", "decisión" o "motivo". Su tono es formal y algo solemne, frecuente en ensayos y textos argumentativos. Aunque suele traducirse como "culpable", conviene distinguir: "culpable" puede referirse a responsabilidad ante la ley, mientras que "blameful" se enfoca en el juicio moral sin necesidad de un proceso formal. Ejemplo: "Sus acusaciones culpabilizadoras generaron una tensión innecesaria en el equipo." (formal)
adj blameworthy
The court found his actions blameful and sentenced him accordingly.
(形容词) 应受责备的；有过错的
法庭认定他的行为应受谴责，并相应判刑。
(adjetivo) culpable; censurable; reprensible [Merecedor de culpa, culpable.]
El tribunal consideró sus acciones merecedoras de culpa y lo sentenció en consecuencia.
(adjectif) blâmable; coupable; digne de blâme [Blâmable, qui mérite d'être critiqué ou condamné.]
Le tribunal a jugé ses actes blameful et l'a condamné en conséquence.
(Adjektiv) tadelnswert; schuldhaft; verwerflich [Schuldhaft; so geartet, dass jemandem eine Schuld oder ein Vorwurf gemacht werden kann.]
Das Gericht befand sein Verhalten für **blameful** und verurteilte ihn entsprechend.
(形容詞) 非難に値する、責められるべき。
裁判所は彼の行為を責められるべきものと判断し、相当する刑を言い渡した。
(adjetivo) culpável; censurável; repreensível; condenável [Culpável; merecedor de culpa.]
O tribunal considerou suas ações culpáveis e o sentenciou de acordo.
adj That imputes or conveys blame
His blameful accusations caused unnecessary tension within the team.
(形容词) 归咎性的；指责性的
他充满指责的指控在团队内造成了不必要的紧张。
(adjetivo) culpabilizador; recriminatorio; inculpatorio [Que imputa o transmite culpa.]
Sus acusaciones culpatorias causaron tensión innecesaria dentro del equipo.
(adjectif) accusateur; réprobateur; blâmant [Qui impute ou exprime un blâme.]
Ses accusations blameful ont provoqué une tension inutile au sein de l'équipe.
(Adjektiv) vorwurfsvoll; anklagend [So beschaffen, dass jemandem die Schuld zugeschrieben oder vorgeworfen wird.]
Seine **blameful** Vorwürfe verursachten unnötige Spannungen im Team.
(形容詞) 非難を示唆し、または伝えるさま。
彼の非難がましい告発が、チーム内に不必要な緊張を生んだ。
(adjetivo) acusatório; recriminador; reprovador [Que imputa ou transmite culpa.]
Suas acusações culposas causaram tensão desnecessária dentro da equipe.
adj censurable, wrong
His blameful behavior during the meeting was completely unprofessional.
(形容词) 应受谴责的；该受责备的
他在会议期间应受指责的行为完全不专业。
(adjetivo) censurable; reprensible; condenable; vituperable [Censurable, incorrecto.]
Su comportamiento censurable durante la reunión fue completamente poco profesional.
(adjectif) blâmable; répréhensible; condamnable; criticable [Condamnable, répréhensible.]
Son comportement blameful pendant la réunion était totalement déplacé.
(Adjektiv) verwerflich; tadelnswert [Tadelnswert oder verwerflich; so geartet, dass es Kritik oder Missbilligung verdient.]
Sein **blameful** Verhalten während der Besprechung war völlig unprofessionell.
(形容詞) 非難されるべき、間違った。
会議中の彼の非難されるべき振る舞いは、完全にプロフェッショナルに反していた。
(adjetivo) censurável; repreensível; condenável; errado [Censurável, errado.]
O comportamento censurável dele durante a reunião foi completamente anti-profissional.
adj insulting, defamatory
She regretted her blameful remarks as soon as she saw how they hurt her friend.
(形容词) 侮辱诽谤的；诽谤性的；中伤的
当她看到自己的诽谤性言论伤害了朋友时，立即感到后悔。
(adjetivo) difamatorio; injurioso; calumnioso; ofensivo; denigrante [Insultante, difamatorio.]
Se arrepintió de sus comentarios insultantes tan pronto como vio cuánto habían lastimado a su amiga.
(adjectif) insultant; diffamatoire; injurieux; outrageant [Injurieux, diffamatoire, propre à offenser.]
Elle a regretté ses remarques blameful dès qu'elle a vu à quel point elles avaient blessé son amie.
(Adjektiv) beleidigend; ehrabschneidend [Beleidigend oder verunglimpfend; so formuliert, dass es jemanden herabsetzt.]
Sie bereute ihre **blameful** Bemerkungen, sobald sie sah, wie sehr sie ihre Freundin verletzten.
(形容詞) 侮辱的な、中傷的な。
彼女は、友人を深く傷つけたと分かるとすぐに、自分の中傷的な発言を後悔した。
(adjetivo) difamatório; injuriante; calunioso; ofensivo [Insultante, difamatório.]
Ela se arrependeu de seus comentários difamatórios assim que viu o quanto machucaram sua amiga.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →