animadvert
/ˌænɪmædˈvɜːt/ verb C1to express criticism or disapproval
verb to express criticism or disapproval C1
The teacher will animadvert on any student who does not finish homework.
(动词) 批评；指责；非难；抨击 【批评；指责】
老师会批评任何没有完成作业的学生。
(verbo) censurar; criticar; reprender; desaprobar; reprobar [expresar crítica o desaprobación]
El maestro reprenderá a cualquier estudiante que no termine la tarea.
(verbe) blâmer; critiquer; réprimander; désapprouver; condamner [exprimer une critique ou une désapprobation]
Le professeur va animadvert sur tout élève qui ne finit pas ses devoirs.
(Verb) tadeln; kritisieren; verurteilen [Kritik oder Missbilligung äußern; tadelnd bemerken]
Der Lehrer wird jeden Schüler **animadvert**, der seine Hausaufgaben nicht erledigt.
(動詞) 批判や不賛成を表明する
教師は宿題を終えていない生徒を必ず批判する。
(verbo) censurar; criticar; reprovar; repreender; admoestar [expressar crítica ou desaprovação]
O professor vai criticar qualquer aluno que não termine a lição de casa.
verb To criticise, to censure.
The critic did not hesitate to animadvert on the government's new policy.
(动词) 批评；指责；谴责
这位评论家毫不犹豫地批评了政府的新政策。
(verbo) criticar; censurar; reprobar; reprender; vituperar [Criticar, censurar.]
El crítico no dudó en censurar la nueva política del gobierno.
(verbe) critiquer; blâmer; censurer; réprimander; désapprouver [Critiquer, blâmer ou réprouver ouvertement.]
Le critique n'a pas hésité à **animadvert** sur la nouvelle politique du gouvernement.
(Verb) tadeln; kritisieren; rügen [Kritisieren, tadeln oder öffentlich missbilligen; eine negative Bewertung äußern.]
Der Kritiker zögerte nicht, die neue Politik der Regierung zu **animadvert**.
(動詞) 批判する、非難する。
その批評家は政府の新しい政策を、ちゅうちょなく厳しく非難した。
(verbo) censurar; criticar; repreender; admoestar [Criticar, censurar.]
O crítico não hesitou em criticar a nova política do governo.
verb To turn judicial attention (to); to criticise or punish.
The judge will animadvert upon the defendant's repeated contempt of court.
(动词) 追究；问责；批评惩罚
法官将对该被告屡次藐视法庭的行为予以惩处。
(verbo) enjuiciar; sancionar; castigar; condenar; proceder contra [Dirigir la atención judicial (a); criticar o castigar.]
El juez dirigirá su atención al reiterado desacato del demandado.
(verbe) censurer; blâmer; critiquer; punir; réprimander [Porter l'attention de la justice sur quelqu'un ou quelque chose afin de le sanctionner.]
Le juge va **animadvert** contre le prévenu pour son outrage répété au tribunal.
(Verb) ahnden; strafen; zur Rechenschaft ziehen [Juristisch rügen, bestrafen oder gerichtlich zur Verantwortung ziehen; eine offizielle Missbilligung aussprechen.]
Der Richter wird die wiederholte Missachtung des Gerichts durch den Angeklagten **animadvert**.
(動詞) 司法の注意を向ける、批判もしくは処罰する。
裁判官は、被告が法廷を繰り返し侮辱した行為について、厳しくとがめるだろう。
(verbo) censurar; repreender; admoestar; criticar [Voltar a atenção judicial (para); criticar ou punir.]
O juiz voltará sua atenção judicial para o repetido desacato do réu ao tribunal.
verb To consider.
We must animadvert carefully on all aspects before making this important investment.
(动词) 考虑；思考；斟酌
在做出这项重要投资前，我们必须仔细考虑所有方面。
(verbo) considerar; meditar; reflexionar; deliberar; ponderar [Considerar.]
Debemos considerar cuidadosamente todos los aspectos antes de realizar esta importante inversión.
(verbe) considérer; examiner; se pencher sur; envisager; réfléchir à [Examiner ou considérer attentivement.]
Nous devons **animadvert** soigneusement tous les aspects avant de faire cet investissement important.
(Verb) erwägen; bedenken [Sorgfältig bedenken, erwägen oder in Betracht ziehen; sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen.]
Wir müssen alle Aspekte genau **animadvert**, bevor wir diese wichtige Investition tätigen.
(動詞) 熟考する、考慮する。
この重要な投資を行う前に、あらゆる側面を慎重に吟味しなければならない。
(verbo) considerar; ponderar; refletir sobre [Considerar.]
Devemos considerar cuidadosamente todos os aspectos antes de fazer este investimento importante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →