animadversion

(名词) 严厉批评；指责；非难；抨击 【严厉的批评或指责】

他对提案的强烈批评如此严厉，以至于每个人都感到不舒服。

(sustantivo) animadversión; censura; reprensión; reprobación; condena [crítica severa o censura]

Su animadversión hacia la propuesta fue tan dura que todos se sintieron incómodos.

(nom) critique sévère; blâme; censure; réprimande; condamnation [critique sévère ou blâme appuyé]

Son animadversion du projet était si dure que tout le monde s'est senti mal à l'aise.

(Substantiv) Tadel; Kritik; Verurteilung [scharfe Kritik oder Tadel; herbe Missbilligung]

Seine **animadversion** des Vorschlags war so hart, dass sich alle unwohl fühlten.

(名詞) 厳しい批判や非難

彼の提案への非難は非常に厳しく、場全体が居心地の悪い雰囲気になった。

(substantivo) censura; crítica severa; reprimenda; repreensão; admoestação [crítica severa ou censura]

Sua crítica severa à proposta foi tão dura que todos ficaram desconfortáveis.

(名词) 批评；指责；非议；抨击；责难

他最新的书因其过于简单的情节而受到文学评论家的尖锐批评。

(sustantivo) crítica; reproche; censura; reparo; observación crítica [Una crítica, un comentario crítico.]

Su último libro recibió duras críticas de los críticos literarios por su trama simplista.

(nom) critique; reproche; blâme; censure; remarque critique [Critique, remarque sévère.]

Son dernier livre a reçu de vives animadversions de la part des critiques littéraires pour son intrigue simpliste.

(Substantiv) Kritik; Tadel; Rüge [Eine kritische Äußerung oder ein tadelnder Kommentar.]

Sein neues Buch erhielt scharfe **Animadversionen** von Literaturkritikern wegen seiner simplen Handlung.

(名詞) 批判、非難の言葉や意見。

彼の最新作はその単純な筋書きで文芸批評家から厳しいanimadversionを受けた。

(substantivo) crítica; censura; admoestação; repreensão [Uma crítica, um comentário crítico.]

Seu último livro recebeu críticas severas de críticos literários por seu enredo simplista.

(名词) 批判性；批评倾向

她一贯的批评态度让同事们不敢分享自己的想法。

(sustantivo) espíritu crítico; mordacidad; severidad; inclinación a la crítica [El estado o característica de ser crítico o censor.]

Su constante actitud crítica hizo que sus colegas dudaran en compartir sus ideas.

(nom) esprit critique; disposition à critiquer; penchant pour la critique [Disposition à critiquer, tendance à formuler des jugements sévères.]

Sa sévérité constante rendait ses collègues hésitants à partager leurs idées.

(Substantiv) Kritikfreudigkeit; Tadelsucht [Die Eigenschaft, ständig kritisch oder tadelnd zu sein.]

Ihre ständige **Animadversion** ließ ihre Kollegen zögern, ihre Ideen zu äußern.

(名詞) 批判的であること。批判的な態度や性質の状態。

彼女の絶え間ないanimadversionのため、同僚たちは意見を共有しづらくなった。

(substantivo) O estado ou característica de ser crítico ou censurador.

Sua constante atitude crítica fez seus colegas hesitarem em compartilhar suas ideias.