cowpuncher
/kˈaʊpʌntʃɚ/ noun A2**Cowpuncher** is a colloquial term for a cowboy who tends, drives, or herds cattle, especially on a ranch or during a cattle drive. The word conjures images of wide‑open plains, dusty chaps, and a steady hand on a rope. The label originated in the American West of the 1800s, when men on horseback literally punched the air with their lassos to steer stubborn bovines. Modern writers sprinkle **cowpuncher** into dialogue to give a story an authentic frontier flavor, and occasional jokesters adopt it for anyone who wrestles unruly projects into submission. Though the term is firmly rooted in ranch life, its figurative stretch remains light‑hearted rather than formal.
【核心含义】指牧场或赶牛途中照料、驱赶牛群的牛仔，俗称“赶牛人”。
多用于口语或文学作品以增添西部风情；现可幽默泛指处理棘手事务的人，但属非正式用法。
【Significado central】Término coloquial para referirse al vaquero que cuida, conduce o arrea el ganado, especialmente en un rancho o durante una arreada.
Voz de registro informal y muy evocadora, estrechamente ligada al Lejano Oeste estadounidense del siglo XIX; en contextos literarios o cinematográficos se usa para dar un sabor auténtico de frontera. En el español de México, el equivalente natural y de uso cotidiano es "vaquero"; "cowpuncher" se reconoce por influencia del western, pero no forma parte del habla común. En tono humorístico puede aplicarse a quien "doma" proyectos complicados o situaciones difíciles, como en "a cowpuncher of tangled spreadsheets". Evítalo en contextos formales; en su lugar prefiere "vaquero" o "ganadero".
noun a cowboy A2
The cowpuncher rode his horse across the ranch.
(名词) 牛仔；牧牛人
牛仔骑马穿过了牧场。
(sustantivo) vaquero; cowboy; jinete [un vaquero]
El vaquero recorrió el rancho montado en su caballo.
(nom) cow-boy; vacher à cheval; gardien de troupeau [autre terme familier pour désigner un cow-boy]
Le cow-puncher a traversé le ranch au galop sur sa monture.
(Substantiv) Cowboy; Rinderhirte [eine Person, die beruflich Rinder hütet und mit Pferden auf einer Ranch arbeitet, besonders im westlichen Nordamerika]
Der **cowpuncher** verbrachte den ganzen Tag damit, die Herde zusammenzutreiben.
(名詞) 牛の群れを追いながら働く牧場労働者
カウパンチャーは馬に飛び乗ると、牧場全体を一日中走り回った。
(substantivo) vaqueiro; peão; boiadeiro [um vaqueiro]
O vaqueiro cavalgou pelo rancho.
noun A cowboy countable
The old cowpuncher rode across the vast prairie with ease.
(名词) 牛仔；牧牛工
那位老牛仔轻松地骑过广阔的大草原。
(sustantivo) vaquero; cowboy [Un vaquero.]
El viejo vaquero cabalgó por la vasta pradera con facilidad.
(nom) cowboy; vacher; bouvier; gardien de bétail [Cowboy ; gardien de bétail à cheval.]
Le vieux cowpuncher traversa la vaste prairie avec aisance.
(Substantiv) Cowboy [Berufsmäßiger Rinderhirte, der in der Viehzucht arbeitet, besonders in Nordamerika.]
Der alte **cowpuncher** ritt mühelos über die weite Prärie.
(名詞) カウボーイ。
年老いた**cowpuncher**（カウボーイ）は広大な草原を難なく馬で走り回った。
(substantivo) vaqueiro; boiadeiro; peão; cowboy [Um vaqueiro]
O velho vaqueiro cavalgava com facilidade pela vasta pradaria.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →