farrier
/ˈfɛɹiɝ/ noun C1A **farrier** is a craftsman who shoes horses and tends to their hooves. The trade blends blacksmithing skill with veterinary knowledge, ensuring that each horse's feet stay healthy and functional. Traditionally, farriers learned their trade through apprenticeships, mastering the art of heating, shaping, and fitting metal shoes to a living, moving surface. Today they may hold certifications, use synthetic materials, and collaborate with veterinarians to treat hoof diseases, but the core mission remains the same: keeping horses comfortably balanced on solid footing.
【核心含义】专为马匹钉蹄铁、护理蹄部的工匠。
区别于普通铁匠，需掌握马蹄构造知识；常与兽医协作，使用金属或合成材料。注意与“兽医”区分，专指蹄部护理者。
【Significado central】Artesano especializado en herrar caballos y cuidar el mantenimiento de sus cascos.
Se diferencia del herrero común porque combina la forja metálica con conocimientos de anatomía equina; suele trabajar en colaboración con veterinarios, especialmente para tratar enfermedades del casco, y puede utilizar tanto herraduras metálicas tradicionales como materiales sintéticos modernos. No debe confundirse con el veterinario: mientras este se ocupa de la salud general del animal, el herrador o *podólogo equino* se centra exclusivamente en los cascos y el herrado. La palabra más común en español es **herrador**; *farrier* es un anglicismo poco usado en Hispanoamérica.
noun a blacksmith C1
The farrier carefully shoed the horse to protect its hooves.
(名词) 铁匠；蹄铁匠；马掌匠
蹄铁匠小心地给马钉上蹄铁以保护马蹄。
(sustantivo) herrador; herrero [un herrero]
El herrero puso cuidadosamente las herraduras al caballo para proteger sus cascos.
(nom) maréchal-ferrant [Personne dont le métier est de ferrer les chevaux et de soigner leurs sabots.]
Le maréchal-ferrant (**farrier**) a soigneusement ferré le cheval pour protéger ses sabots.
(Substantiv) ein Schmied, der sich auf das Beschlagen von Pferden spezialisiert hat
Der **farrier** beschlug das Pferd sorgfältig, um seine Hufe zu schützen.
(名詞) 馬の蹄鉄を扱う専門の鍛冶屋
蹄鉄工は馬の蹄を守るため、慎重に馬に蹄鉄を装着した。
(substantivo) ferreiro [um ferreiro]
O ferreiro colocou as ferraduras com cuidado para proteger os cascos do cavalo.
noun A person who maintains the health and balance of horses' feet through the trimming of the hoofs and fitting of horseshoes. countable
The farrier expertly trimmed the horse's hooves before fitting new shoes.
(名词) 蹄铁匠；马掌匠
这位蹄铁匠在安装新马蹄铁之前，熟练地修剪了马的蹄子。
(sustantivo) herrador; mariscal [Una persona que mantiene la salud y el equilibrio de los cascos de los caballos mediante el recorte de las pezuñas y la colocación de herraduras.]
El herrador recortó hábilmente las pezuñas del caballo antes de colocar las nuevas herraduras.
(nom) maréchal-ferrant; maréchal [Personne qui entretient la santé et l'équilibre des pieds des chevaux en parant les sabots et en posant des fers à cheval.]
Le **farrier** a paré avec expertise les sabots du cheval avant de poser de nouveaux fers.
(Substantiv) Hufschmied; Beschlagschmied [**Farrier** (Subst.) – eine Fachkraft, die sich mit der Pflege und dem Beschlag von Pferdehufen beschäftigt, einschließlich des Zuschneidens der Hufe und des Anbringens von Hufeisen.]
Der **Farrier** bearbeitete die Hufe des Pferdes fachkundig, bevor er neue Eisen anbrachte.
(名詞) 蹄鉄工。馬のひづめを削り、蹄鉄を装着することで馬の足の健康とバランスを保つ専門職の人。
装蹄師は新しい蹄鉄を装着する前に、馬のひづめを巧みに整えた。
(substantivo) ferrador; ferreiro [Pessoa que cuida da saúde e do equilíbrio dos cascos dos cavalos, aparando-os e colocando ferraduras.]
O ferrador aparou com habilidade os cascos do cavalo antes de colocar ferraduras novas.
verb To practise as a farrier; to carry on the trade of a farrier.
He decided to farrier after completing his apprenticeship with the local stable.
(动词) 从事蹄铁匠职业
在完成当地马场的学徒期后，他决定从事蹄铁匠的职业。
(verbo) herrar; ejercer como herrador; ejercer de herrador [Ejercer como herrador; desempeñar el oficio de herrador.]
Decidió trabajar como herrador después de completar su aprendizaje en el establo local.
(verbe) exercer le métier de maréchal-ferrant; être maréchal-ferrant [Exercer le métier de maréchal-ferrant.]
Il a décidé de **farrier** après avoir terminé son apprentissage dans l'écurie locale.
(Verb) als Hufschmied arbeiten; Hufbeschlag betreiben [**farrier** (Verb) – den Beruf des Hufschmieds ausüben; als Hufschmied arbeiten.]
Er beschloss, als **farrier** zu arbeiten, nachdem er seine Lehre im örtlichen Stall abgeschlossen hatte.
(動詞) 蹄鉄工として働く、蹄鉄工の職業を行う。
彼は地元の馬小屋での修行を終えた後、装蹄師になることにした。
(verbo) ferrar; exercer como ferrador [Exercer a profissão de ferrador; dedicar-se ao ofício de ferrador.]
Ele decidiu trabalhar como ferrador após concluir seu aprendizado no estábulo local.
name A surname originating as an occupation for someone who was a farrier.
The Farrier family has been breeding horses since the 19th century.
(专有名词) 源于蹄铁匠职业的姓氏
法里尔家族自19世纪以来一直从事马匹育种。
(nombre propio) Un apellido originado como ocupación de alguien que era herrador.
La familia Farrier ha criado caballos desde el siglo XIX.
(nom propre) Patronyme ayant pour origine un nom de métier désignant un maréchal-ferrant.
La famille Farrier élève des chevaux depuis le XIXe siècle.
(Eigenname) Ein Nachname, der auf den Beruf des Hufschmieds zurückgeht.
Die Familie **Farrier** züchtet seit dem 19. Jahrhundert Pferde.
(固有名詞) **蹄鉄工を職業としていた人に由来する姓。**
Farrier家は19世紀から馬の繁殖を手がけている。
(nome próprio) Um sobrenome originado como ocupação para alguém que era ferrador.
A família Farrier cria cavalos desde o século XIX.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →