witting
/ˈwɪtɪŋ/ adj**Witting** describes a state of conscious intent, the opposite of unwitting, where a person knows exactly what they are doing or saying. It often appears in legal or moral discussions to flag deliberate actions. When you act wittingly, you do so with full awareness of the consequences. The nuance of witting lies in its focus on the mind’s participation rather than the act itself. It can modify verbs or nouns—witting consent, witting omission, witting complicity—signaling that the subject’s knowledge is a crucial piece of the puzzle. Use it when you want to highlight that someone’s behavior wasn’t accidental but a purposeful choice.
【核心含义】指有意识的、故意的行为，强调当事人完全知晓自己在做什么，而非无意或偶然。
常搭配“同意(witting consent)”、“共谋(witting complicity)”等法律术语，注意与“unwitting（无意的）”构成反义对比。中文表达时需突出“明知故为”的意味。
【Significado central】Describe un estado de intención consciente, lo opuesto a *unwitting* (involuntario o inconsciente), en el que una persona sabe exactamente lo que está haciendo o diciendo.
(formal) Aparece con frecuencia en contextos legales o morales para señalar acciones deliberadas, realizadas con plena conciencia de las consecuencias. A diferencia de *unwitting*, que implica ignorancia o casualidad, *witting* subraya que el comportamiento fue una elección deliberada y no un accidente. Puede combinarse tanto con verbos como con sustantivos —*witting consent* (consentimiento deliberado), *witting omission* (omisión intencional), *witting complicity* (complicidad consciente)—, poniendo el acento en la participación de la mente más que en el acto en sí. Resulta útil cuando se quiere destacar que alguien obró con total conocimiento de causa.
adj Done deliberately or intentionally
The damage to the property was witting, not accidental.
(形容词) 故意的；蓄意的；有意的
对财产的损坏是故意的，而非意外。
(adjetivo) deliberado; intencional; premeditado [Hecho deliberada o intencionalmente]
El daño a la propiedad fue deliberado, no accidental.
(adjectif) délibéré; intentionnel; volontaire; prémédité [Fait de manière délibérée, intentionnelle et volontaire.]
Les dégâts sur la propriété étaient intentionnels, et non accidentels.
(Adjektiv) absichtlich; vorsätzlich [Mit Absicht oder Vorsatz ausgeführt; nicht zufällig.]
Der Schaden am Eigentum war **witting** verursacht worden, nicht versehentlich.
(形容詞) 故意に行われた、意図的な。
その物件への損傷は事故によるものではなく、故意に行われたものだった。
(adjetivo) deliberado; intencional; propositado; intencionado [Feito deliberadamente ou intencionalmente]
O dano à propriedade foi intencional, não acidental.
adj aware, knowledgeable
She was witting of the risks involved in the venture.
(形容词) 知情的；知晓的；了解的
她清楚意识到这次冒险所涉及的风险。
(adjetivo) consciente; informado; sabedor; enterado [consciente, informado]
Ella era consciente de los riesgos involucrados en la empresa.
(adjectif) conscient; informé; averti [Conscient, informé, qui sait ou a connaissance de quelque chose.]
Elle était consciente des risques liés à cette entreprise.
(Adjektiv) wissentlich; bewusst [Sich einer Sache bewusst oder über etwas informiert.]
Sie war sich der Risiken des Vorhabens **witting**.
(形容詞) 知っている、認識している、意識している。
彼女はその事業に伴うリスクを十分に認識していた。
(adjetivo) ciente; consciente; sabedor; conhecedor [consciente, conhecedor]
Ela estava ciente dos riscos envolvidos no empreendimento.
noun Knowledge, awareness. countable
He acted without witting of the consequences that would follow.
(名词) 知晓；知情；了解
他在没有意识到后续后果的情况下采取了行动。
(sustantivo) conocimiento; conciencia; saber [Conocimiento, conciencia.]
Actuó sin conocimiento de las consecuencias que seguirían.
(nom) connaissance; conscience; lucidité [Connaissance, conscience, fait d'être informé. (Terme archaïque ou littéraire.)]
Il a agi sans connaissance des conséquences qui allaient suivre.
(Substantiv) Wissen; Bewusstsein [Das Bewusstsein oder die Kenntnis von etwas; das Wissen um eine Tatsache.]
Er handelte ohne **witting** der Folgen, die eintreten würden.
(名詞) 知識、認識、理解。
彼はその後に起こる結果を何も知らされずに行動した。
(substantivo) conhecimento; consciência; saber [Conhecimento, consciência.]
Ele agiu sem consciência das consequências que viriam.
name A surname from German.
Professor Witting will be giving a lecture on quantum physics next week.
(专有名词) 德语姓氏
威廷教授下周将举办一场关于量子物理的讲座。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El profesor Witting dará una conferencia sobre física cuántica la próxima semana.
(nom propre) Un nom de famille d'origine allemande.
Le professeur Witting donnera une conférence sur la physique quantique la semaine prochaine.
(Eigenname) Ein Familienname deutscher Herkunft.
Professor **Witting** hält nächste Woche einen Vortrag über Quantenphysik.
(固有名詞) ドイツ語に由来する姓
ウィッティング教授は来週量子物理学の講義を行う予定だ。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Sobrenome de origem alemã.]
O Professor Witting dará uma palestra sobre física quântica na próxima semana.
verb present participle and gerund of wit
He was witting a clever response to the tricky question.
(动词) wit的现在分词
他正在构思一个巧妙回答这个棘手问题的方法。
(verbo) ingeniando [participio presente y gerundio de 'wit' (ingeniar)]
Estaba ingeniando una respuesta ingeniosa a la difícil pregunta.
(verbe) Participe présent et gérondif du verbe « to wit » (savoir, connaître).
Il formulait une réponse astucieuse à la question piège.
(Verb) witzelnd [Partizip Präsens oder Gerundium des Verbs *wit* (veraltet: wissen, erkennen).]
Er war dabei, eine schlagfertige Antwort auf die knifflige Frage zu **witting**.
(動詞) 「wit」（知る）の現在分詞および動名詞。
彼はその巧妙な質問にどう返すか、知恵を絞っていた。
(verbo) gerúndio e particípio presente de wit (saber)
Ele estava elaborando uma resposta esperta para a pergunta complicada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →