burger
/ˈbɝɡɝ/ noun A1**Burger** – a meat‑filled patty sandwiched between two buns, the everyday term for a hamburger and for any two‑bread sandwich, a cheeky label for a well‑off Pakistani chasing a Western lifestyle, and, in jokes, a synonym for an American.
【核心含义】指夹在两片面包之间的肉饼三明治，是汉堡的日常说法。
可泛指各类夹馅面包（如鸡肉堡），但需注意在特定语境中可能带有文化调侃意味。
【Significado central】Sándwich de carne molida prensada en forma de disco, servida entre dos panes redondeados; forma abreviada y cotidiana de "hamburger".
Es el término coloquial más común en inglés para la hamburguesa y se usa con cualquier variante: "cheeseburger" (con queso), "bacon burger" (con tocino), "veggieburger" (vegetariana), "chicken burger" (de pollo), "fish burger" (de pescado), etc. Por extensión, en un menú "burger" puede nombrar prácticamente cualquier sándwich de dos panes con relleno. Atención a su uso cultural: en cierta jerga del inglés, "burger" se emplea en tono burlón o despectivo como sinónimo de "estadounidense" o para etiquetar a un pakistaní adinerado que adopta un estilo de vida occidental; ambos usos son ofensivos y deben evitarse.
noun a sandwich with a cooked meat patty A1
I ate a cheeseburger for lunch.
(名词) 汉堡包；汉堡
我午餐吃了一个带肉饼的汉堡。
(sustantivo) hamburguesa [un sándwich con una hamburguesa de carne cocida]
Comí una hamburguesa con queso para el almuerzo.
(nom) hamburger; burger [Sandwich composé d'un steak haché grillé entre deux pains, souvent garni de crudités et de fromage.]
J'ai mangé un **burger** au fromage pour le déjeuner.
(Substantiv) Burger [ein Sandwich, das aus einem gebratenen oder gegrillten Fleischlaib (Patty) in einem Brötchen besteht, oft mit weiteren Zutaten wie Käse oder Salat]
Zum Mittagessen habe ich einen **burger** mit Käse gegessen.
(名詞) 焼いた肉のパティを挟んだサンドイッチ
昼食にチーズバーガーを食べた。
(substantivo) hambúrguer [um sanduíche com um hambúrguer cozido]
Comi um cheeseburger no almoço.
noun A hamburger. A1 ✓ countable
I'll have a classic cheeseburger with fries.
(名词) 汉堡包
我要一份经典芝士汉堡配薯条。
(sustantivo) hamburguesa [Una hamburguesa.]
Voy a pedir una hamburguesa clásica con queso y papas.
(nom) hamburger; burger [Un hamburger, sandwich composé d'un steak haché entre deux pains.]
Je vais prendre un cheeseburger classique avec des frites.
(Substantiv) Hamburger; Burger [Ein Gericht, das aus einem gegrillten oder gebratenen Fleischpatty (meist Rindfleisch) zwischen zwei Brötchenhälften besteht, oft mit Beilagen wie Salat, Käse oder Saucen.]
Ich nehme einen klassischen **burger** mit Käse und Pommes.
(名詞) ハンバーガー。牛肉のパテをバンズに挟んだもの。
古典的なチーズバーガーとフライドポテトをください。
(substantivo) hambúrguer [Um hambúrguer.]
Vou querer um cheeseburger clássico com batatas fritas.
noun a burger; a hamburger or similar type of fast food, typically but not necessarily containing meat A1 ✓ countable
They serve an excellent salmon burger that's popular even with meat-eaters.
(名词) 汉堡；汉堡包 【汉堡（快餐食品）】
他们提供出色的三文鱼汉堡，甚至深受肉食者的喜爱。
(sustantivo) hamburguesa [una hamburguesa; una hamburguesa o tipo similar de comida rápida, típicamente pero no necesariamente conteniendo carne]
Sirven una excelente hamburguesa de salmón que es popular incluso entre los que comen carne.
(nom) hamburger; burger [Burger ou hamburger ; sandwich composé d'un pain garni d'une galette de viande hachée ou d'un substitut de viande.]
Ils servent un excellent burger au saumon qui plaît même aux amateurs de viande.
(Substantiv) Burger; Hamburger [Ein Fast-Food-Gericht, das aus einem gegrillten oder gebratenen Patty (meist aus Hackfleisch, aber auch aus Fisch, Gemüse oder anderen Zutaten) in einem aufgeschnittenen Brötchen besteht, oft mit Beilagen wie Salat, Gemüse oder Saucen.]
Sie servieren einen ausgezeichneten Lachs-**burger**, der sogar bei Fleischessern beliebt ist.
(名詞) ハンバーガー、またはそれに似たファストフード（肉を含まない場合もある）。
肉を食べる人にも好評な素晴らしい鮭のバーガーを出している。
(substantivo) hambúrguer [um hambúrguer; um hambúrguer ou tipo semelhante de comida rápida, tipicamente, mas não necessariamente, contendo carne]
Eles servem um excelente hambúrguer de salmão que é popular até entre os que comem carne.
noun A burger; a hamburger, cheeseburger, or similar American-style sandwich. A1 ✓ countable
I'll have a cheeseburger with fries.
(名词) 汉堡包；芝士汉堡 【汉堡包（美式三明治统称）】
我要一个芝士汉堡配薯条。
(sustantivo) hamburguesa [Una hamburguesa; una hamburguesa, hamburguesa con queso o sándwich similar de estilo estadounidense.]
Quiero una hamburguesa con queso y papas fritas.
(nom) hamburger; burger; cheeseburger [Burger ; hamburger, cheeseburger ou sandwich similaire de style américain.]
Je vais prendre un cheeseburger avec des frites.
(Substantiv) Burger [Ein belegtes Brötchen mit einer Füllung aus gebratenem oder gegrilltem Hackfleisch (meist Rind), oft mit Käse, Salat oder Saucen; auch als *Hamburger* oder *Cheeseburger* bekannt.]
Ich nehme einen **Burger** mit Pommes.
(名詞) アメリカ風のサンドイッチで、ハンバーガー、チーズバーガー、またはそれに類するもの。
チーズバーガーとフライドポテトをください。
(substantivo) hambúrguer [Um hambúrguer; um hambúrguer, cheeseburger ou sanduíche semelhante de estilo americano.]
Vou querer um cheeseburger com batatas fritas.
noun burger (hot sandwich consisting of a patty of cooked ground beef or a meat substitute, in a sliced bun, sometimes also containing salad vegetables, condiments, or both) A1 ✓ countable
The classic burger comes with lettuce, tomato, and special sauce.
(名词) 汉堡；汉堡包 【汉堡（夹有熟牛肉饼或肉替代品的面包三明治，常配蔬菜和调味品）】
经典汉堡配有生菜、番茄和特制酱料。
(sustantivo) hamburguesa [hamburguesa (sándwich caliente que consiste en una empanada de carne molida de res cocida o un sustituto de carne, en un pan partido, a veces también conteniendo verduras para ensalada, condimentos o ambos)]
La hamburguesa clásica viene con lechuga, tomate y salsa especial.
(nom) burger; hamburger [Burger ; sandwich chaud composé d'une galette de viande hachée cuite ou d'un substitut de viande, servie dans un pain tranché, souvent garni de crudités et/ou de condiments.]
Le burger classique est servi avec de la laitue, de la tomate et une sauce spéciale.
(Substantiv) Burger; Hamburger [Ein warmes Sandwich, das aus einem gegrillten oder gebratenen Patty (meist aus Hackfleisch oder einem Fleischersatz) in einem aufgeschnittenen Brötchen besteht, oft ergänzt durch Salat, Gemüse, Saucen oder andere Zutaten.]
Der klassische **burger** wird mit Salat, Tomate und einer speziellen Sauce serviert.
(名詞) 焼いたひき肉または代用肉のパテをスライスしたバンズに挟んだ温かいサンドイッチ。具材やソースが加わることもある。
定番のバーガーにはレタス、トマト、特製ソースが付いている。
(substantivo) hambúrguer [hambúrguer (sanduíche quente que consiste em um hambúrguer de carne moída cozida ou um substituto de carne, em um pão cortado, às vezes também contendo salada, condimentos ou ambos)]
O hambúrguer clássico vem com alface, tomate e molho especial.
noun A similar sandwich or patty. A1 ✓ countable
The vegetarian burger at this restaurant is made with black beans and sweet potatoes.
(名词) 素食汉堡；素汉堡 【类汉堡三明治】
这家餐厅的素食汉堡是用黑豆和红薯做的。
(sustantivo) hamburguesa; empanada; pastel [Un sándwich o empanada similar.]
La hamburguesa vegetariana de este restaurante está hecha con frijoles negros y camote.
(nom) galette; burger végétarien; steak végétarien [Un sandwich ou une galette similaire au hamburger, souvent à base d'autres ingrédients que la viande de bœuf.]
Le burger végétarien de ce restaurant est préparé avec des haricots noirs et de la patate douce.
(Substantiv) Veggie-Burger; Gemüseburger [Ein Sandwich oder Patty, das einem Hamburger ähnelt, aber aus anderen Zutaten wie Gemüse, Hülsenfrüchten oder alternativen Proteinen besteht.]
Der vegetarische **burger** in diesem Restaurant wird aus schwarzen Bohnen und Süßkartoffeln zubereitet.
(名詞) ハンバーガーに似たサンドイッチやパテ。肉以外の素材で作られたものも含めていう。
このレストランのベジタブルバーガーは黒豆とサツマイモで作られている。
(substantivo) hambúrguer; sanduíche; hambúrguer vegetariano [Um sanduíche ou hambúrguer semelhante.]
O hambúrguer vegetariano deste restaurante é feito com feijão preto e batata-doce.
noun Any sandwich that uses two bread rolls or buns (in North America it only refers to a sandwich with two buns or bread rolls and a meat patty). A1 ✓ countable
In America, a burger typically consists of a meat patty between two buns with various toppings.
(名词) 汉堡 【双层面包夹心食品】
在美国，汉堡通常由两片面包夹着一个肉饼和各种配料组成。
(sustantivo) sándwich; bocadillo [Cualquier sándwich que use dos panes o bollos (en América del Norte solo se refiere a un sándwich con dos panes o bollos y una empanada de carne).]
En América, una hamburguesa típicamente consiste en una empanada de carne entre dos panes con varios ingredientes.
(nom) sandwich; burger [Tout sandwich composé de deux pains ou petits pains ; en Amérique du Nord, désigne spécifiquement un sandwich avec une galette de viande entre deux pains garnis. (⚠️ Attention : « burger » en français peut aussi désigner un sandwich sans viande.)]
En Amérique, un burger se compose généralement d'une galette de viande entre deux pains avec divers accompagnements.
(Substantiv) Burger [Ein Sandwich, das aus zwei Brötchenhälften oder Buns besteht und typischerweise mit einer Füllung (oft einem Fleischpatty) serviert wird; in Nordamerika meist auf Fleischpatties beschränkt.]
In Amerika besteht ein **burger** normalerweise aus einem Fleischpatty zwischen zwei Buns mit verschiedenen Toppings.
(名詞) 二つのパンやバンズを使うサンドイッチ全般（北米では肉のパテを挟んだもののみを指す）。
アメリカでは、バーガーは通常二つのバンズに肉のパテとさまざまな具材を挟んだものである。
(substantivo) sanduíche; lanche [Qualquer sanduíche que use dois pães ou pãezinhos (na América do Norte refere-se apenas a um sanduíche com dois pãezinhos e um hambúrguer de carne).]
Na América, um hambúrguer normalmente consiste em um hambúrguer de carne entre dois pãezinhos com vários acompanhamentos.
noun hamburger patty A1 ✓ countable
The burger was perfectly grilled and juicy.
(名词) 汉堡肉饼；牛肉饼
汉堡肉饼烤得恰到好处，鲜嫩多汁。
(sustantivo) hamburguesa; empanada de hamburguesa
La empanada estaba perfectamente asada y jugosa.
(nom) galette de hamburger; steak haché; galette de viande [Galette de hamburger ; steak haché de forme ronde destiné à être servi dans un pain.]
Le burger était parfaitement grillé et juteux.
(Substantiv) Bratling; Frikadelle; Bulette [Das geformte und gegrillte oder gebratene Patty aus Hackfleisch (oder einem Ersatzprodukt), das den Hauptbestandteil eines Burgers bildet.]
Das **burger**-Patty war perfekt gegrillt und saftig.
(名詞) ハンバーガーのパテ。ハンバーガーに使う円盤形の肉塊。
ハンバーガーのパテは完璧に焼けてジューシーだった。
(substantivo) disco de hambúrguer; hambúrguer
O hambúrguer estava perfeitamente grelhado e suculento.
noun burger (ground beef, especially that intended to be made into hamburgers) A1 ✓ countable
I bought two pounds of burger to make patties for the barbecue.
(名词) 汉堡肉饼；牛肉饼
我买了两磅汉堡肉，准备做烧烤用的肉饼。
(sustantivo) carne molida; carne picada [carne molida de res, especialmente la destinada a prepararse como hamburguesas]
Compré dos libras de carne molida para hacer empanadas para la barbacoa.
(nom) bœuf haché; viande hachée; steak haché [Viande hachée, particulièrement celle destinée à la préparation de hamburgers.]
J'ai acheté deux livres de burger pour faire des galettes pour le barbecue.
(Substantiv) Hackfleisch; Hack [Hackfleisch, insbesondere Rinderhack, das zur Zubereitung von Hamburgern oder anderen Gerichten verwendet wird.]
Ich habe zwei Pfund **burger** gekauft, um Patties für das Grillfest zu machen.
(名詞) ハンバーガー用のひき肉。特にハンバーガーに使うための牛のひき肉。
バーベキュー用のパテを作るために、ひき肉を2ポンド買った。
(substantivo) hambúrguer; carne moída [hambúrguer (carne moída, especialmente aquela destinada a ser transformada em hambúrgueres)]
Comprei dois quilos de carne moída para fazer hambúrgueres para o churrasco.
noun burger joint A1 ✓ countable
We met at the local burger after school.
(名词) 汉堡店
放学后我们在当地的汉堡店见了面。
(sustantivo) hamburguesería; local de hamburguesas
Nos encontramos en el local de hamburguesas local después de la escuela.
(nom) fast-food; resto de burgers [Restaurant de burgers ; établissement de restauration rapide spécialisé dans les hamburgers.]
Nous nous sommes retrouvés au burger du coin après l'école.
(Substantiv) Burgerbude; Schnellimbiss [Umgangssprachliche Bezeichnung für ein Restaurant, das hauptsächlich Burger und ähnliche Fast-Food-Gerichte anbietet.]
Wir trafen uns nach der Schule in der lokalen **burger**-Bude.
(名詞) ハンバーガー店。ハンバーガーを主力商品とするファストフード店。
放課後、地元のハンバーガー店で落ち合った。
(substantivo) hamburgueria; lanchonete [lanchonete de hambúrguer]
Nos encontramos na lanchonete local depois da escola.
noun A stereotypical well-off Pakistani aspiring to a westernized lifestyle. A1 ✓ countable
He's such a burger, always wearing designer clothes and drinking Starbucks.
(名词) 西化巴基斯坦人
他真是个西化的巴基斯坦人，总是穿名牌衣服喝星巴克。
(sustantivo) Estereotipo de un paquistaní adinerado que aspira a un estilo de vida occidentalizado.
Es todo un burgués, siempre vistiendo ropa de diseñador y tomando Starbucks.
(nom) (Argot pakistanais) Un Pakistanais aisé adoptant un mode de vie occidentalisé, souvent perçu comme un stéréotype.
C'est un vrai burger, toujours en vêtements de marque et sirotant des Starbucks.
(Substantiv) Westler (pakistanischer Kontext, umgangssprachlich) [Ein Klischee für einen wohlhabenden Pakistaner, der einen westlich geprägten Lebensstil anstrebt, oft mit betont modischer Kleidung und Konsumgewohnheiten.]
Er ist so ein **burger**, trägt immer Designerklamotten und trinkt nur Starbucks.
(名詞) 西洋的な生活方式を志向する裕福なパキスタン人（英国の俗語、時に軽蔑的に使われる）。
彼はいつもデザイナーの服を着てスターバックスを飲む、西洋志向のパキスタン人の典型だ。
(substantivo) burguês; ocidentalizado [Um paquistanês estereotipadamente bem-sucedido que aspira a um estilo de vida ocidentalizado.]
Ele é tão 'burger', sempre usando roupas de grife e tomando Starbucks.
noun An American. A1 ✓ countable
The locals referred to the tourists as burgers due to their American accents.
(名词) 美国人；老美 【美国人（俚语）】
当地人称那些游客为美国人，因为他们的美国口音。
(sustantivo) gringo [Un estadounidense.]
Los lugareños se referían a los turistas como gringos por su acento estadounidense.
(nom) Américain; ricain [Américain, Américaine ; terme argotique et familier, souvent à connotation péjorative, désignant une personne originaire des États-Unis.]
Les habitants du coin surnommaient les touristes des burgers à cause de leur accent américain.
(Substantiv) Umgangssprachliche, oft abwertende Bezeichnung für eine Person aus den USA, insbesondere in Bezug auf deren Herkunft oder Akzent.
Die Einheimischen nannten die Touristen wegen ihres amerikanischen Akzents **burger**.
(名詞) アメリカ人。
地元の人々は、アメリカ訛りのため観光客を「アメリカ人」と呼んだ。
(substantivo) Um americano.
Os moradores locais se referiam aos turistas como burgers por causa dos sotaques americanos.
noun middle-class or bourgeois person, burgher A1 ✓ countable
The wealthy burger owned several properties in the city center.
(名词) 中产阶级；布尔乔亚；市民阶层 【中产市民】
这位富有的中产阶级人士在市中心拥有多处房产。
(sustantivo) burgués [persona de clase media o burguesa, burgués]
El acaudalado burgués poseía varias propiedades en el centro de la ciudad.
(nom) bourgeois; notable [Bourgeois, personne appartenant à la bourgeoisie ou à la classe moyenne.]
Le riche burger possédait plusieurs propriétés dans le centre-ville.
(Substantiv) Bürgerlicher; Spießbürger; Bourgeois [Abwertende oder neutrale Bezeichnung für eine Person der Mittelschicht, oft mit Bezug auf konservative oder materialistische Werte.]
Der wohlhabende **burger** besaß mehrere Immobilien im Stadtzentrum.
(名詞) 中流階級の人、ブルジョワ階級の人、または都市の市民。
その裕福な市民は、市の中心部に複数の不動産を所有していた。
(substantivo) burguês [pessoa de classe média ou burguesa, burguês]
O burguês rico possuía várias propriedades no centro da cidade.
noun Alternative spelling of Burgher (“member of a Sri Lankan people”). A1 ✓ countable
The burger community has preserved its unique cultural traditions.
(名词) 布尔格人 【布尔格人（斯里兰卡民族）的另一种拼写形式】
伯格人社区保留了其独特的文化传统。
(sustantivo) burgher [Grafía alternativa de Burgher («miembro de un pueblo de Sri Lanka»).]
La comunidad burger ha preservado sus tradiciones culturales únicas.
(nom) Graphie alternative de « Burgher », désignant un membre d'une communauté d'origine européenne installée au Sri Lanka.
La communauté burger a préservé ses traditions culturelles uniques.
(Substantiv) Burgher [Alternative Schreibweise für *Burgher* (Angehöriger einer ethnischen Gruppe in Sri Lanka mit niederländischen und portugiesischen Wurzeln).]
Die **Burger**-Gemeinschaft hat ihre einzigartigen kulturellen Traditionen bewahrt.
(名詞) バーガー。スリランカのある民族の構成員。
バーガー共同体は独自の文化的な伝統を守ってきた。
(substantivo) Grafia alternativa de Burgher ("membro de um povo do Sri Lanka").
A comunidade Burgher preservou suas tradições culturais únicas.
name a surname A1 ✓
Mr. Burger is our new neighbor.
(专有名词) 姓氏
伯格先生是我们的新邻居。
(nombre propio) apellido [un apellido]
El Sr. Burger es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Patronyme.
M. Burger est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Burger** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓の一つ。
バーガー氏は私たちの新しい隣人です。
(nome próprio) um sobrenome
O Sr. Burger é nosso novo vizinho.
noun A white wine grape of French origin. A1 ✓ countable
The vineyard grows Burger grapes for their distinctive white wine.
(名词) 法国原产白葡萄品种
该葡萄园种植伯格葡萄以生产其独特的白葡萄酒。
(sustantivo) uva Burger [Una uva de vino blanco de origen francés.]
El viñedo cultiva uvas Burger para su distintivo vino blanco.
(nom) Cépage blanc d'origine française.
Le vignoble cultive des raisins Burger pour produire un vin blanc distinctif.
(Substantiv) Burger [Eine weiße Rebsorte französischer Herkunft, die zur Weinherstellung verwendet wird.]
Der Weinberg baut **Burger**-Trauben für ihren charakteristischen Weißwein an.
(名詞) フランス原産の白ワイン用ブドウ品種。
そのぶどう園では、特色のある白ワイン用にブルガー種のぶどうを栽培している。
(substantivo) Uma uva de vinho branco de origem francesa.
O vinhedo cultiva uvas Burger para seu vinho branco distintivo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →