weenie
/wˈini/ noun**Weenie** describes a wimpy, unimportant soul, a nervous wreck who shies from challenge. In the digital realm it tags the socially‑awkward techie, the person whose idea of a night out involves debugging code. In fantasy card games it marks a tiny, cheap creature, perfect for building a horde that swarms the board. Whether a human or a token, the term paints a picture of meekness and modest cost.
【核心含义】指胆小怯懦、无足轻重的人；也指网络世界中不善社交的技术宅，或游戏中廉价弱小的单位。
多含贬义，常与"wimpy"或"nerdy"连用；避免与"hot dog"的俚语义混淆。描述人时强调其社交笨拙或胆小怕事。
【Significado central】Término informal y despectivo para referirse a una persona tímida, insegura y socialmente torpe, especialmente alguien cuya vida gira en torno a las computadoras y la tecnología.
Es un anglicismo coloquial (informal) que en español latinoamericano se equipara a "nerd", "ñoño" (en México) o "primavera" en España. Se usa para burlarse de quien prefiere pasar el tiempo programando o jugando videojuegos en vez de socializar. En el contexto de juegos de cartas coleccionables, describe una criatura pequeña y barata, ideal para crear un ejército numeroso que inunde el tablero. Cuidado: no confundir con otro significado de la palabra en inglés, que es "salchicha" o "perrito caliente" (hot dog).
noun Someone weak and unimportant, a wimp. countable
Don't be such a weenie—stand up for yourself when they criticize you unfairly!
(名词) 懦夫；胆小鬼；窝囊废 【懦弱无能的人】
别这么窝囊——当他们不公平地批评你时要为自己挺身而出！
(sustantivo) calzonazos; mandilón; gallina; cobarde; debilucho [Alguien débil e insignificante; un calzonazos.]
¡No seas tan weenie — defiende cuando te critiquen injustamente!
(nom) mauviette; poule mouillée; faiblard; gringalet [(Familier) Personne faible et sans importance ; mauviette, lâche.]
Ne sois pas une mauviette — défends-toi quand on te critique injustement !
(Substantiv) Weichei; Schlappschwanz; Feigling [**weenie** *Subst.* *umgangssprachlich, abwertend* eine schwache, ängstliche oder unbedeutende Person; jemand, der sich nicht durchsetzen kann.]
Sei kein **weenie** – wehr dich, wenn sie dich unfair kritisieren!
(名詞) 弱虫、意気地なし
そんな弱虫（weenie）になるな—不当な批判を受けたときは自分を主張しろ！
(substantivo) banana; maricas; mandrião; fraco [Alguém fraco e sem importância; um banana.]
Não seja tão banana — defenda-se quando te criticarem injustamente!
noun A geek or nerd, especially a computer user with a deficient social life. countable
He spent all weekend coding and gaming, living the life of a typical computer weenie.
(名词) 电脑宅；技术宅；极客；书呆子；呆子 【社交能力差的电脑宅】
他整个周末都在编码和玩游戏，过着典型电脑宅男的生活。
(sustantivo) nerd; empollón; friki; matado [Un nerd o empollón, especialmente un usuario de computadora con una vida social deficiente.]
Pasó todo el fin de semana programando y jugando videojuegos, viviendo la vida de un típico weenie de la computación.
(nom) geek; nerd; intello [Personne considérée comme un geek ou un nerd, en particulier un utilisateur d'ordinateur ayant une vie sociale pauvre.]
Il a passé tout le week-end à coder et à jouer, vivant la vie typique d'un weenie informatique.
(Substantiv) Computerfreak; Streber (umgangssprachlich); Nerd (umgangssprachlich) [Eine Person, insbesondere ein Computerbenutzer, die als sozial unbeholfen oder in ihrem Sozialleben eingeschränkt gilt, oft mit übermäßigem Interesse an Technik oder Nischenhobbys.]
Er verbrachte das ganze Wochenende mit Programmieren und Zocken – ein typischer **weenie**.
(名詞) オタク、特に社交生活が不十分なコンピュータ使用者
彼は週末ずっとコーディングとゲームをして、典型的なコンピュータオタク（weenie）生活を送っていた。
(substantivo) nerd; geek; CDF [Um nerd ou geek, especialmente um usuário de computador com vida social deficiente.]
Ele passou o fim de semana todo programando e jogando, vivendo a vida de um típico nerd de computador.
noun A small creature which has a low cost to put into play, often used in a swarm with other such creatures. countable
In the card game, I flooded the board with low-cost weenies to overwhelm my opponent.
(名词) 小生物；低费生物；杂兵；炮灰 【低消耗的群体召唤生物】
在这款卡牌游戏中，我用低成本的小生物铺满战场来压制对手。
(sustantivo) criatura pequeña; bichito; token [Una criatura pequeña con bajo costo para poner en juego, que a menudo se usa en enjambre con otras criaturas similares.]
En el juego de cartas, inundé el tablero con weenies de bajo costo para abrumar a mi oponente.
(nom) Petite créature peu coûteuse à mettre en jeu, souvent utilisée en essaim avec d'autres créatures similaires.
Dans le jeu de cartes, j'ai inondé le plateau de weenies bon marché pour submerger mon adversaire.
(Substantiv) Schwarmkarte (Spieljargon); Billigkreatur (Spieljargon) [Im Kartenspiel eine kleine Kreatur mit geringen Einsatzkosten, die oft in großer Zahl gespielt wird, um den Gegner zu überrennen.]
Im Spiel überflutete ich das Spielfeld mit billigen **weenies**, um meinen Gegner zu überwältigen.
(名詞) プレイするためのコストが低く、群れのように一緒に使われる小型のクリーチャー
カードゲームで、私は低コストの小型クリーチャー（weenie）で盤面を埋め尽くし、対戦相手を圧倒した。
(substantivo) peão; criatura pequena [Uma criatura pequena com baixo custo para colocar em jogo, frequentemente usada em enxames com outras criaturas semelhantes.]
No jogo de cartas, eu inundar o tabuleiro com criaturas pequenas de baixo custo para sobrecarregar meu oponente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →