vulnerary

(形容词) 疗伤的；治伤的；金疮药 【用于愈合伤口的】

这种愈创药膏有助于快速愈合伤口。

(adjetivo) vulnerario; cicatrizante; curativo [usado para curar heridas]

Este ungüento vulnerario ayuda a sanar cortadas rápidamente.

(adjectif) vulnéraire; cicatrisant; curatif [qui sert à soigner les plaies ou les blessures]

Cette pommade **vulnerary** aide à cicatriser rapidement les coupures.

(Adjektiv) wundheilend; Wundheil- [zur Wundheilung geeignet oder bestimmt.]

Diese **vulnerary** Salbe hilft, Schnittwunden schneller zu heilen.

(形容詞) 傷の治癒に用いられる

この傷を治すための軟膏は、切り傷を素早く治すのに役立つ。

(adjetivo) vulnerário; cicatrizante; curativo; balsâmico [usado para curar feridas]

Esta pomada vulnerária ajuda a curar cortes rapidamente.

(形容词) 疗伤的；治愈性的；愈合的 【疗伤的；治愈性的】

芦荟具有疗伤特性，有助于加速伤口愈合。

(adjetivo) vulnerario; curativo; cicatrizante; sanador [Útil o usado para curar heridas; curativo, sanador.]

El aloe vera tiene propiedades vulnerarias que ayudan a acelerar la cicatrización de heridas.

(adjectif) cicatrisant; curatif; vulnéraire; guérisseur [Qui est utile ou employé pour guérir les blessures ; cicatrisant, curatif.]

L'aloe vera possède des propriétés **cicatrisantes** qui aident à accélérer la guérison des plaies.

(Adjektiv) wundheilend; heilend; wundheilungsfördernd [zur Wundheilung geeignet oder verwendet; heilend oder lindernd bei Verletzungen.]

Aloe vera besitzt **vulnerary** Eigenschaften, die die Wundheilung beschleunigen.

(形容詞) 傷の治癒に有用な、またはそれに使用される。

アロエベラは傷の治りを早める治癒力を持っている。

(adjetivo) cicatrizante; curativo; vulnerário [Útil ou usado para curar feridas; curativo, cicatrizante.]

A babosa tem propriedades cicatrizantes que ajudam a acelerar a cura de feridas.

(名词) 伤药；愈合剂；金疮药 【伤药；愈合剂】

医护兵在士兵的伤口上敷了一种传统的伤药以防止感染。

(sustantivo) vulnerario; remedio curativo; cicatrizante; bálsamo [Medicamento curativo u otro agente que se utiliza para sanar y tratar heridas.]

El médico aplicó un vulnerario tradicional a la herida del soldado para prevenir una infección.

(nom) vulnéraire; cicatrisant; baume; onguent cicatrisant [Médicament ou remède servant à soigner et à traiter les blessures ; vulnéraire.]

Le médecin appliqua un **vulnéraire** traditionnel sur la blessure du soldat pour prévenir l'infection.

(Substantiv) Wundheilmittel; Heilmittel (für Wunden) [ein Mittel zur Heilung oder Behandlung von Wunden, wie ein Medikament oder eine Substanz.]

Der Sanitäter trug ein traditionelles **vulnerary** auf die Verletzung des Soldaten auf, um eine Infektion zu verhindern.

(名詞) 傷の治癒や治療に用いられる薬や薬剤。

衛生兵は兵士の傷口に伝統的な傷薬を塗って感染を防いだ。

(substantivo) vulnerário; cicatrizante; bálsamo [Um medicamento curativo ou outro agente usado na cura e tratamento de feridas.]

O médico aplicou um cicatrizante tradicional no ferimento do soldado para prevenir infecção.

(形容词) 致伤的；造成创伤的

士兵那具有杀伤力的剑刺在对手的盔甲上留下了一道深深的裂口。

(adjetivo) lesivo; hiriente; que causa heridas [Que causa heridas; que hiere.]

La estocada vulneraria de la espada del soldado dejó una profunda brecha en la armadura de su oponente.

(adjectif) vulnérant; blessant [Qui cause des blessures ; vulnérant.]

La frappe **vulnérante** de l'épée du soldat laissa une profonde entaille dans l'armure de son adversaire.

(Adjektiv) verwundend; verletzend [Verletzungen verursachend; verwundend.]

Der **vulnerary** Stoß des Soldaten hinterließ eine tiefe Kerbe in der Rüstung seines Gegners.

(形容詞) 傷を引き起こす、負わせる性質を持つ。

兵士の傷を負わせる一突きは、敵の鎧に深い切り傷を残した。

(adjetivo) Que causa feridas; que fere.

O golpe da espada cortante do soldado deixou um profundo talho na armadura do oponente.