villanelle
/vɪləˈnɛl/ noun**Villanelle** is a nineteen‑line poetic form that weaves two repeating lines through five three‑line stanzas and ends with a four‑line finale. Its rhyme scheme follows the pattern ABA ABA ABA ABA ABA ABB, giving the piece a circular, musical quality. The form’s strict architecture forces the poet to revisit the same ideas in varied contexts, allowing a single line to gain new shades of meaning each time it returns. Because the refrains anchor the poem, a villanelle shines when the repeated phrases carry both emotional weight and a hint of irony, as in Dylan Thomas’s famous “Do not go gentle into that good night.”
【核心含义】维拉内拉是一种十九行诗体，由五个三行节和结尾四行节构成，通过两条重复诗行贯穿全诗。
注意押韵格式为ABA循环模式，重点在于重复句的巧妙运用——需兼具情感张力与微妙转折，如狄兰·托马斯名作《不要温和地走进那个良夜》。
【Significado central】La villanelle es una forma poética de diecinueve versos: cinco tercetos y un cuarteto final, atravesada por dos versos que se repiten siguiendo el esquema de rima ABA ABA ABA ABA ABA ABB.
Su estructura circular y musical obliga al poeta a reinterpretar los mismos versos en contextos distintos, enriqueciendo su significado con cada repetición. La villanelle alcanza su mayor expresividad cuando los estribillos combinan carga emocional con un matiz irónico, como en el célebre poema de Dylan Thomas "No entres dócilmente en esa buena noche" (*Do not go gentle into that good night*). Es un término técnico de la poesía formal, de uso restringido al ámbito literario; conviene no confundirlo con "villancico" (canción navideña o de tema popular).
noun A type of poem, consisting of five tercets and one quatrain, with only two rhymes. countable
Dylan Thomas's 'Do Not Go Gentle Into That Good Night' is a famous villanelle.
(名词) 维拉内拉诗 【维拉内拉诗体（由五个三行节和一个四行节组成，仅用两个韵）】
迪伦·托马斯的《不要温和地走进那个良夜》是一首著名的维拉内拉诗。
(sustantivo) villanela [Un tipo de poema que consta de cinco tercetos y un cuarteto, con solo dos rimas.]
'No entres dócilmente en esa buena noche' de Dylan Thomas es una famosa villanela.
(nom) villanelle [Poème à forme fixe composé de cinq tercets et d'un quatrain, n'utilisant que deux rimes, dont l'une revient dans les premier et dernier vers.]
« Do Not Go Gentle Into That Good Night » de Dylan Thomas est une célèbre **villanelle**.
(Substantiv) Villanelle [**Villanelle** *f.* – eine Gedichtform, die aus fünf Terzetten und einem abschließenden Quartett besteht und nur zwei Reime verwendet, wobei bestimmte Verse wiederholt werden.]
Dylan Thomas’ *„Do Not Go Gentle Into That Good Night“* ist eine berühmte **Villanelle**.
(名詞) 五つの三行連と一つの四行連からなり、二つの韻のみを用いる定型詩の一形式。
D・H・ロレンスの作品は、ヴィラネルという形式の持つ厳格な美意識を見事に体現している。
(substantivo) vilanela [Um tipo de poema, composto por cinco tercetos e um quarteto, com apenas duas rimas.]
'Do Not Go Gentle Into That Good Night', de Dylan Thomas, é uma famosa **villanelle**.
noun plural of villanella countable
The concert featured several beautiful villanelle from the Renaissance period.
(名词) 维拉内拉诗 【维拉内拉诗的复数形式】
音乐会上演奏了几首文艺复兴时期的优美维拉内拉歌曲。
(sustantivo) villanelas [plural de villanella]
El concierto presentó varias hermosas villanelas del período renacentista.
(nom) Pluriel de « villanella » : chansons paysannes italiennes, à plusieurs voix, populaires à la Renaissance.
Le concert présentait plusieurs belles **villanelle** de la Renaissance.
(Substantiv) **Villanellen** *Plural* – (veraltet) Lieder oder Gedichte im Stil der Villanella, einer volkstümlichen Liedform der Renaissance, oft mit pastoralen oder heiteren Themen.
Das Konzert präsentierte mehrere schöne **Villanelle** aus der Renaissancezeit.
(名詞) villanella（ヴィラネッラというイタリア系の田園歌）の複数形。
演奏会では、ルネサンス期の素朴な魅力を湛えたヴィラネッラが数曲披露された。
(substantivo) vilanelas [plural de villanella]
O concerto apresentou várias **villanelle** belas do período Renascentista.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →