farmhouse
/ˈfɑɹmˌhaʊs/ noun A1**Farmhouse** is the main dwelling on a plot of land where crops grow and animals roam, typically a sturdy, practical building with a porch that watches over fields. Inside you’ll find a kitchen that doubles as a gathering spot, rooms that smell faintly of hay, and a layout designed for chores rather than couture. It stands as the rural counterpart to a city townhouse, anchoring the farm’s daily rhythm with its solid walls and welcoming hearth.
【核心含义】农场住宅，指农场中用于居住的主要房屋，通常兼具生活与农事功能。
常与乡村风格、田园生活关联，注意与"cottage（农舍）"区分，farmhouse规模更大且为农场核心建筑。
【Significado central】La vivienda principal de una granja o terreno agrícola, generalmente una construcción sólida, funcional y con porche, desde la cual se dominan los campos y se organiza la vida diaria del rancho.
En México se traduce como "casa de hacienda" o "casa de rancho"; en otros países varía entre "casa de campo", "casa de granja" o "cortijo" (este último más usado en España). A diferencia de una casa de campo de descanso, la *farmhouse* es el centro operativo de una explotación agrícola: está pensada para el trabajo, con cocinas amplias que funcionan como punto de reunión, habitaciones rústicas y una distribución práctica más que decorativa. No debe confundirse con "cabaña" (cabin), que sugiere una construcción más pequeña y temporal, ni con "granja" a secas, que se refiere al conjunto de la propiedad, no solo a la casa.
noun a house where a farmer lives A1
The farmer and his family live in a big farmhouse near the fields.
(名词) 农舍；农家；庄户；农场住宅
农民和他的家人住在田地附近的一个大农舍里。
(sustantivo) casa de granja; granja; casa rural; alquería; masía [una casa donde vive un granjero]
El granjero y su familia viven en una gran casa de campo cerca de los campos.
(nom) maison de ferme; corps de ferme; ferme [Maison d'habitation située sur une exploitation agricole, où vit l'agriculteur et sa famille.]
Le fermier et sa famille vivent dans un grand **farmhouse** près des champs.
(Substantiv) ein Wohnhaus, das zu einem Bauernhof gehört und in dem der Landwirt mit seiner Familie lebt
Der **farmer** und seine Familie wohnen in einem großen **farmhouse** nahe den Feldern.
(名詞) 農民が住む家
農民とその家族は畑の近くにある大きな農家で暮らしている。
(substantivo) casa de fazenda; casa de campo; solar; casarão [uma casa onde um fazendeiro mora]
O fazendeiro e sua família moram em uma grande casa de fazenda perto dos campos.
noun A house (usually the main house) on a farm; thus: countable
The old farmhouse had a charming red roof and white walls.
(名词) 农舍
那座古老的农舍有着迷人的红屋顶和白墙。
(sustantivo) casa de campo; cortijo; masía; alquería; granja [Una casa (generalmente la casa principal) en una granja; por extensión:]
La vieja casa de campo tenía un encantador techo rojo y paredes blancas.
(nom) maison de ferme; corps de ferme [Maison d'habitation située sur une exploitation agricole, généralement la résidence principale du fermier.]
La vieille ferme avait un charmant toit rouge et des murs blancs.
(Substantiv) Bauernhaus [Das Hauptgebäude auf einem Bauernhof, in dem die Bewohner leben; ein ländliches Wohnhaus, das zu einem landwirtschaftlichen Betrieb gehört.]
Das alte **farmhouse** hatte ein charmantes rotes Dach und weiße Wände.
(名詞) 農場にある家屋（通常は主屋）。
古い農家にはチャーミングな赤い屋根と白い壁があった。
(substantivo) casa de fazenda; sede; casa-grande [Uma casa (geralmente a casa principal) em uma fazenda.]
A antiga **casa de fazenda** tinha um charmoso telhado vermelho e paredes brancas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →