verbalism
/ˈvɝbəɫɪzəm/ noun B2a word that has no real meaning or substance
noun a word that has no real meaning or substance B2
His verbalism made him argue about the exact phrasing instead of the idea.
(名词) 空话；套话；虚词 【空洞的词语】
那位政客的演讲充满了像‘进步’这样的空洞词语。
(sustantivo) palabra huera; palabra vacía [una palabra que no tiene significado o contenido real]
Su **verbalismo** lo hacía argumentar sobre la redacción exacta en lugar de la idea.
(nom) mot vide; mot creux; verbalisme [Mot vide de sens ou de substance réelle.]
Son verbalisme l'a poussé à discuter de la formulation exacte au lieu de s'intéresser à l'idée sous-jacente.
(Substantiv) leere Worthülse; Phrase [ein Wort oder eine Aussage, die inhaltsleer oder ohne echte Bedeutung ist]
Seine Argumentation bestand nur aus **verbalism**, ohne konkrete Inhalte.
(名詞) 実質的な意味や内容を持たない言葉
彼の言葉への過度なこだわりは、考えそのものよりも正確な言い回しについて議論させるものだった。
(substantivo) verbalismo [uma palavra que não tem significado ou substância real]
O verbalismo dele o fez discutir sobre a formulação exata em vez da ideia.
noun a way of expressing something using words B2
His promise was just empty verbalism with no real action.
(名词) 言语表达；措辞 【用言语表达】
他的承诺只是空洞的言语，没有实际行动。
(sustantivo) expresión verbal; verbalización [una forma de expresar algo usando palabras]
Su promesa era solo un **verbalismo** vacío sin acción real.
(nom) expression verbale; formulation; verbalisme [Façon d'exprimer quelque chose par des mots.]
Sa promesse n'était que verbalisme vide, sans aucune action concrète à l'appui.
(Substantiv) Wortgeklingel; leere Worte [die Art und Weise, wie etwas in Worten ausgedrückt wird, oft ohne tatsächliche Umsetzung]
Seine Entschuldigungen waren nur leere **verbalism**, denn er änderte sein Verhalten nicht.
(名詞) 言葉で表現すること
彼の約束は、実際の行動を伴わない空っぽな口先だけの言葉に過ぎなかった。
(substantivo) verbalização [uma maneira de expressar algo usando palavras]
A promessa dele era apenas verbalismo vazio, sem ação concreta.
noun too much focus on words rather than their meaning B2
The professor warned against verbalism, urging students to focus on ideas instead of just memorizing fancy words.
(名词) 咬文嚼字；拘泥于字面；过分注重字面
教授警告不要空谈辞藻，敦促学生专注于思想，而非仅仅记住华丽的词汇。
(sustantivo) verbalismo [demasiado enfoque en las palabras en lugar de su significado]
El profesor advirtió contra el **verbalismo**, instando a los estudiantes a enfocarse en ideas en lugar de solo memorizar palabras elaboradas.
(nom) verbalisme; fétichisme des mots; formalisme verbal [Attention excessive portée aux mots eux-mêmes plutôt qu'à leur signification.]
Le professeur a mis en garde contre le verbalisme, exhortant les étudiants à se concentrer sur les idées plutôt que de mémoriser de beaux mots.
(Substantiv) Wortklauberei; leere Wortfülle; Spitzfindigkeit [übermäßige Betonung von Wörtern anstelle ihres eigentlichen Inhalts oder ihrer Bedeutung]
Der Professor warnte vor **Verbalism** und forderte die Studierenden auf, sich auf Ideen statt auf das Auswendiglernen schicker Wörter zu konzentrieren.
(名詞) 言葉の意味より形式にこだわりすぎること
言葉の上滑り
(substantivo) verbalismo [foco excessivo nas palavras em vez de seu significado]
O professor alertou contra o verbalismo, incentivando os alunos a se concentrarem nas ideias em vez de apenas memorizar palavras rebuscadas.
noun The excessive use of words, often with little meaning countable
The politician's speech was full of empty verbalism without substantive policy proposals.
(名词) 空话；套话；官样文章 【冗词赘语】
这位政治家的演讲充满了空洞的辞藻，没有实质性的政策提议。
(sustantivo) El uso excesivo de palabras, a menudo con poco significado.
El discurso del político estaba lleno de verbalismo vacío, sin propuestas políticas sustantivas.
(nom) verbiage; verbosité; logorrhée; délayage [Usage excessif des mots, souvent dépourvus de sens véritable.]
Le discours du politicien était rempli d'un verbalism creux, sans propositions politiques concrètes.
(Substantiv) Wortgeklingel; leere Phrasen; Wortschwall [Übermäßiger Gebrauch von Worten, oft ohne inhaltliche Substanz oder Bedeutung.]
Die Rede des Politikers war voller leerer **Verbalism**, ohne konkrete politische Vorschläge.
(名詞) 意味をほとんど伴わない言葉の過度の使用。
その政治家の演説は、実質的な政策提案のない空虚な言葉ばかりでした。
(substantivo) verbalismo; logorreia; palavreado vazio [O uso excessivo de palavras, frequentemente com pouco significado.]
O discurso do político estava cheio de verbalismo vazio, sem propostas políticas substantivas.
noun The expression of a concept in words; the wording used in such an expression countable
The legal document's precise verbalism left no room for misinterpretation.
(名词) 措辞；表述； wording 【言辞表达】
法律文件的精确措辞没有留下任何误解的空间。
(sustantivo) La expresión de un concepto en palabras; la redacción utilizada en dicha expresión.
La redacción precisa del documento legal no dejó lugar a malinterpretaciones.
(nom) formulation; énoncé; libellé; expression verbale; verbalisation [Expression d'un concept en mots ; formulation employée à cette fin.]
Le verbalism précis du document juridique ne laissait aucune place à l'interprétation erronée.
(Substantiv) Formulierung; Wortwahl [Die sprachliche Formulierung eines Konzepts; die gewählten Worte, mit denen ein Gedanke ausgedrückt wird.]
Die präzise **Verbalism** des juristischen Dokuments ließ keinen Raum für Missverständnisse.
(名詞) 概念を言葉で表現すること、またはそのような表現に使われる言い回し。
その法的文書の正確な言葉遣いには、誤って解釈される余地が全くなかった。
(substantivo) formulação verbal; redação; expressão verbal [A expressão de um conceito em palavras; a redação usada em tal expressão.]
A redação precisa do documento legal não deixou espaço para interpretação errônea.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →