workmanlike
/ˈwɝkˌmænˌɫaɪk/ adj B2well-made
adj well-made B2
The repair was workmanlike and durable.
(形容词) 做工精良；工艺精湛；制作精良 【制作精良的】
修理工作做得扎实耐用。
(adjetivo) bien hecho; esmerado; cuidadoso; profesional
La reparación fue profesional y duradera.
(adjectif) bien fait; soigné; consciencieux [Exécuté avec soin et compétence, à la manière d'un bon ouvrier.]
La réparation était soignée et durable.
(Adjektiv) fachgerecht; solide [fachgerecht und solide ausgeführt, oft im handwerklichen Sinne]
Die Reparatur war **workmanlike** und hält lange.
(形容詞) しっかり作られた、丁寧な
その修理は丁寧で耐久性がありました。
(adjetivo) esmerado; bem-feito; bem-acabado; criterioso [bem feito; esmerado]
O conserto foi bem feito e durável.
adj Done competently but without flair.
The repair was workmanlike but lacked any creative touches.
(形容词) 熟练但无新意的；匠气的
修理工作扎实但缺乏任何创意点缀。
(adjetivo) correcto; competente; prosaico; rutinario; sin brillo [Hecho de manera competente pero sin brillo.]
La reparación fue competente pero carecía de toques creativos.
(adjectif) consciencieux; appliqué; méticuleux; de bon professionnel; honnête [Exécuté avec compétence mais sans brio ni originalité.]
La réparation était correcte mais manquait de touches créatives.
(Adjektiv) solide; routiniert [kompetent ausgeführt, aber ohne besondere Originalität oder Eleganz.]
Die Reparatur war **workmanlike**, aber es fehlte an kreativen Akzenten.
(形容詞) 有能に行われたが、華やかさや独創性がない。
その修理は職人仕事としては及第点だったが、創造的な工夫には欠けていた。
(adjetivo) competente; sólido; sem brilho; mediano [Feito com competência, mas sem brilho ou originalidade.]
O reparo foi competente, mas não teve nenhum toque criativo.
adj Performed with the skill of an artisan or craftsman.
The furniture was crafted in a workmanlike manner, with perfect joinery and finish.
(形容词) 技艺精湛的；工匠级的
这件家具以工匠般的技艺制作，榫接和表面处理完美无瑕。
(adjetivo) artesanal; esmerado; diestro; profesional [Realizado con la habilidad de un artesano.]
Los muebles fueron elaborados de manera artesanal, con uniones y acabado perfectos.
(adjectif) d'artisan; de maître; de professionnel; soigné; habile [Réalisé avec l'habileté d'un artisan ou d'un homme de métier.]
Le meuble était fabriqué avec l'habileté d'un artisan, avec des assemblages et une finition impeccables.
(Adjektiv) handwerklich meisterhaft; fachgerecht [mit dem Können eines Handwerkers oder Kunsthandwerkers ausgeführt.]
Die Möbel waren in **workmanlike** Weise gefertigt, mit perfekten Verbindungen und Oberflächen.
(形容詞) 職人または craftsman の技術でなされた。
その家具は、完璧な継ぎ手と仕上げによって、職人技で製作されていた。
(adjetivo) artesanal; esmerado; primoroso; criterioso; meticuloso [Realizado com a habilidade de um artesão ou artífice.]
O mobiliário foi feito com habilidade artesanal, com junções e acabamento perfeitos.
adj Resembling or characteristic of a workman.
He approached the task with a workmanlike attitude, ready to get the job done.
(形容词) 工匠般的；工人似的
他以工匠般的态度对待这项任务，准备完成工作。
(adjetivo) obrero; de obrero; propio de un trabajador; laborioso [Que se parece o es característico de un obrero o trabajador.]
Abordó la tarea con una actitud de trabajador, listo para hacer el trabajo.
(adjectif) d'ouvrier; ouvrier; d'artisan [Qui ressemble à un ouvrier ou en est caractéristique.]
Il a abordé la tâche avec une attitude d'ouvrier, prêt à en découdre.
(Adjektiv) handwerklich; fachmännisch [einem Handwerker ähnlich oder für ihn charakteristisch.]
Er ging die Aufgabe mit einer **workmanlike** Einstellung an, bereit, die Arbeit zu erledigen.
(形容詞) 職人に似た、または職人特有の。
彼はその仕事に対して、仕事をやり遂げる準備のできた職人らしい態度で臨んだ。
(adjetivo) operário; profissional; laborioso; obreiro [Que se parece com ou é característico de um operário ou trabalhador.]
Ele abordou a tarefa com uma atitude de trabalhador, pronto para fazer o trabalho.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →