unapt
/ʌnˈæpt/ adj**Unapt** describes something that fails to fit its purpose or circumstance, like a raincoat in a desert. It signals a mismatch between expectation and reality. Use the word when a comment, action, or talent proves inadequate for the task at hand. A speaker who offers medical advice without training is unapt, as is a joke that falls flat in a solemn ceremony. The term carries a mildly formal flavor, making it a tidy alternative to blunt labels like clueless or unsuitable. It works well in writing that aims for precise, slightly elevated diction.
【核心含义】指某事物与其用途或情境不符，未能达到预期效果。
多用于形容评论、行为或才能与场合不匹配，如外行提出医疗建议、严肃场合讲冷笑话。比“不合适”更文雅正式，书面语中常用。
【Significado central】Algo que no se ajusta a su propósito o circunstancia; que resulta inadecuado o impropio para la situación en la que se presenta.
Úsalo cuando un comentario, una acción o una habilidad resultan insuficientes o fuera de lugar respecto a lo que se necesitaba; por ejemplo, un chiste en un funeral o un consejo médico de alguien sin formación son *impropios* para la ocasión. El término tiene un registro formal y ligeramente elevado, por lo que funciona bien en textos que buscan precisión y refinamiento. En la conversación cotidiana es más natural recurrir a "inadecuado", "fuera de lugar" o "no apto". No lo confundas con "despistado" o "ignaro", que describen a la persona (alguien que no sabe), mientras que *impropio* señala la falta de correspondencia entre la acción y el contexto.
adj Not apt, inappropriate, unsuited.
His sarcastic comments were unapt for such a solemn occasion.
(形容词) 不合适的；不适宜的；不恰当的
他讽刺的评论在如此庄重的场合显得很不合适。
(adjetivo) inapropiado; inadecuado; impropio [No apto, inapropiado, inadecuado.]
Sus comentarios sarcásticos fueron inapropiados para una ocasión tan solemne.
(adjectif) inapproprié; inadapté; déplacé; inadéquat [Qui n'est pas approprié ou adapté à la situation.]
Ses remarques sarcastiques étaient **unapt** pour une occasion aussi solennelle.
(Adjektiv) unpassend; ungeeignet; unangebracht [Unpassend, ungeeignet oder nicht angemessen für eine bestimmte Situation.]
Seine sarkastischen Kommentare waren für eine so feierliche Veranstaltung **unapt**.
(形容詞) 不適切な、ふさわしくない
彼の皮肉なコメントは、そのような厳粛な場には不適切だった。
(adjetivo) inadequado; impróprio; inapropriado; inapto [Não apropriado; inadequado; impróprio.]
Seus comentários sarcásticos foram **inapropriados** para uma ocasião tão solene.
adj Unaccustomed.
She was unapt to receiving compliments and always blushed when praised.
(形容词) 不习惯的；不适应的
她不习惯接受赞美，受到表扬时总是脸红。
(adjetivo) desacostumbrado; no habituado [No acostumbrado.]
Ella no estaba acostumbrada a recibir cumplidos y siempre se sonrojaba cuando la elogiaban.
(adjectif) inhabitué; peu accoutumé; non habitué [Peu habitué à quelque chose ; qui n'y est pas accoutumé.]
Elle était **unapt** à recevoir des compliments et rougissait toujours quand on la félicitait.
(Adjektiv) ungewohnt [Nicht gewohnt an etwas; ungeübt oder unvertraut mit einer bestimmten Situation.]
Sie war **unapt** im Umgang mit Komplimenten und errötete jedes Mal, wenn man sie lobte.
(形容詞) 慣れていない、習熟していない
彼女は褒め言葉を受けることに慣れておらず、ほめられるといつも赤面した。
(adjetivo) desacostumado; deshabituado [Não acostumado; desacostumado.]
Ela era **desacostumada** a receber elogios e sempre corava quando elogiada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →