transoceanic
/ˌtɹænzoʊʃiˈænɪk/ adj B1**Transoceanic** describes anything that stretches across or traverses an ocean, whether a flight, a shipping lane, or a fiber‑optic cable. It implies a direct link between continents separated by water. When you talk about a **transoceanic** airline route, you’re referring to a service that departs one side of the globe and lands on the other without stopping in the middle. The adjective also crops up in discussions of trade, where **transoceanic** commerce denotes goods that sail from one shore to another. Engineers celebrate **transoceanic** cable projects for stitching together internet traffic across vast blue expanses. In short, anything that leaps the gap between oceans earns the label.
【核心含义】指跨越海洋的，连接被海洋分隔的大陆之间的。
多用于描述航班、航线、电缆、贸易等直接横跨大洋的事物，强调“直达无中转”或“远距离跨洋连接”的特性。
【Significado central】Se dice de aquello que atraviesa o se extiende a lo largo de un océano, conectando puntos separados por una gran masa de agua.
Es un adjetivo de registro formal o técnico, muy común en contextos de aviación, comercio marítimo y telecomunicaciones. Se usa con frecuencia en expresiones como *vuelo transoceánico* (un vuelo sin escalas entre continentes), *ruta transoceánica*, *comercio transoceánico* o *cable transoceánico* (como los de fibra óptica que cruzan el fondo marino). No se aplica a trayectos sobre un lago, río o mar pequeño; su uso implica siempre la inmensidad oceánica. Para una conversación cotidiana, alternativas como *que cruza el océano* o *intercontinental* (en ciertos contextos) pueden sonar más naturales.
adj across the ocean B1
The transoceanic flight took 12 hours.
(形容词) 跨洋的；越洋的；横渡大洋的 【跨越大洋的】
跨洋飞行需要12个小时。
(adjetivo) transoceánico; trasoceánico [a través del océano]
El vuelo transoceánico duró 12 horas.
(adjectif) transocéanique; intercontinental [Qui traverse l'océan ou qui se situe par-delà l'océan.]
Le vol **transocéanique** a duré 12 heures.
(Adjektiv) überseeisch; transozeanisch [über einen Ozean hinweg oder auf der anderen Seite eines Ozeans gelegen.]
Der **transoceanic** Flug dauerte zwölf Stunden.
(形容詞) 大海を横切って行われる。
大洋横断のフライトは12時間かかった。
(adjetivo) transoceânico [transoceânico; através do oceano]
O voo transoceânico durou 12 horas.
adj crossing an ocean
They embarked on a transoceanic voyage to the New World.
(形容词) 横渡大洋的；跨洋的
他们开始了前往新世界的越洋航行。
(adjetivo) trasoceánico; transoceánico [que cruza un océano]
Se embarcaron en un viaje transoceánico hacia el Nuevo Mundo.
(adjectif) transocéanique [Qui traverse un océan.]
Ils entreprirent un voyage transocéanique vers le Nouveau Monde.
(Adjektiv) ozeanüberquerend; transozeanisch [**transozeanisch** *Adj.* – einen Ozean überquerend.]
Sie begaben sich auf eine **transozeanische** Reise in die Neue Welt.
(形容詞) 大洋を横断する。
彼らは新大陸へ向けて大洋横断の航海に出発した。
(adjetivo) transoceânico [que atravessa um oceano]
Eles embarcaram em uma viagem transoceânica para o Novo Mundo.
adj beyond or on the other side of an ocean
The explorers dreamed of reaching transoceanic lands.
(形容词) 越洋的；大洋彼岸的
探险家们梦想抵达大洋彼岸的土地。
(adjetivo) trasoceánico; transoceánico [más allá o al otro lado de un océano]
Los exploradores soñaban con alcanzar tierras transoceánicas.
(adjectif) transocéanique; d'outre-mer [Situé au-delà ou de l'autre côté d'un océan.]
Les explorateurs rêvaient d'atteindre des terres transocéaniques.
(Adjektiv) überseeisch; jenseits des Ozeans [**transozeanisch** *Adj.* – jenseits eines Ozeans gelegen oder sich darauf beziehend.]
Die Entdecker träumten davon, **transozeanische** Länder zu erreichen.
(形容詞) 大洋の向こう、またはその先に。
探検家たちは大海の彼方にある新天地に到達することを夢見ていた。
(adjetivo) transoceânico; ultramarino [além ou do outro lado de um oceano]
Os exploradores sonhavam em alcançar terras transoceânicas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →