metaphysics
/ˌmɛtəˈfɪzɪks/ noun C1**Metaphysics** is the branch of philosophy that asks what exists beyond the physical world. It probes the nature of reality, being, and the ultimate structure of everything. When philosophers discuss metaphysics, they often distinguish between ontology—the study of what things are—and cosmology—the study of how the universe came to be. Classic metaphysical questions include whether objects have an essence independent of perception, and whether time flows or simply exists as a dimension. In everyday speech the term is sometimes stretched to describe any deep, abstract speculation, but its precise use remains anchored in philosophical inquiry.
【核心含义】形而上学是哲学的一个分支，研究超越物质世界的存在本质，探讨现实、存在及万物终极结构。
常与"本体论"（研究存在本身）和"宇宙论"（研究宇宙起源）并列使用，需注意其哲学专有属性，避免泛化为普通抽象思考。
【Significado central】La metafísica es la rama de la filosofía que indaga sobre lo que existe más allá del mundo físico, explorando la naturaleza de la realidad, el ser y la estructura última de todo lo que hay.
En filosofía se distingue entre la ontología (el estudio de lo que las cosas son) y la cosmología (el estudio del origen del universo); ambas son áreas de la metafísica, no sinónimos. Las preguntas metafísicas clásicas incluyen si los objetos tienen una esencia independiente de la percepción o si el tiempo "fluye" o simplemente existe como una dimensión. (Formal) Aunque en el habla cotidiana a veces se usa "metafísica" de forma vaga para referirse a cualquier razonamiento abstracto o enredado (por ejemplo: "no te metas en metafísicas"), su uso preciso se mantiene dentro de la investigación filosófica. Ojo: no confundir con "la física" ni con esoterismo, aunque en contextos religiosos o new age el término adquiera connotaciones más mystical.
noun the branch of philosophy that examines the fundamental nature of reality and existence C1
In metaphysics, we study whether our minds exist separately from our bodies.
(名词) 形而上学；玄学
在形而上学中，我们研究我们的思想是否独立于身体而存在。
(sustantivo) metafísica [la rama de la filosofía que examina la naturaleza fundamental de la realidad y la existencia]
En metafísica, estudiamos si nuestras mentes existen por separado de nuestros cuerpos.
(nom) métaphysique; ontologie [branche de la philosophie qui étudie les principes fondamentaux de la réalité, de l'être et de l'existence, au-delà du domaine physique.]
En **metaphysics**, nous étudions si notre esprit existe séparément de notre corps.
(Substantiv) Metaphysik [der Zweig der Philosophie, der sich mit den grundlegenden Prinzipien der Wirklichkeit, des Seins und der Existenz auseinandersetzt.]
In der **metaphysics** wird diskutiert, ob Zeit eine Illusion ist oder real existiert.
(名詞) 現実と存在の根本的本質を研究する哲学の分野、形而上学
形而上学では、心が体とは別に存在するのかどうかを研究する。
(substantivo) metafísica [o ramo da filosofia que examina a natureza fundamental da realidade e da existência]
Na metafísica, estudamos se nossas mentes existem separadamente de nossos corpos.
noun The branch of philosophy which studies fundamental principles intended to describe or explain all that is, and which are not themselves explained by anything more fundamental; the study of first principles; the study of being insofar as it is being (Latin: ens in quantum ens). countable
Metaphysics explores fundamental questions about existence, reality, and the nature of being that transcend physical observation.
(名词) 形而上学
形而上学探讨关于存在、现实和存在本质的基本问题，这些问题超越了物理观察的范畴。
(sustantivo) metafísica; ontología; filosofía primera [La rama de la filosofía que estudia los principios fundamentales destinados a describir o explicar todo lo que existe, y que a su vez no son explicados por nada más fundamental; el estudio de los primeros principios; el estudio del ser en cuanto ser (latín: ens in quantum ens).]
La metafísica explora cuestiones fundamentales sobre la existencia, la realidad y la naturaleza del ser que trascienden la observación física.
(nom) métaphysique; philosophie première [Branche de la philosophie qui étudie les principes premiers destinés à décrire ou expliquer tout ce qui est, et qui ne sont eux-mêmes expliqués par rien de plus fondamental ; étude de l'être en tant qu'être.]
La métaphysique explore les questions fondamentales sur l'existence, la réalité et la nature de l'être, qui transcendent l'observation physique.
(Substantiv) Metaphysik [Der Zweig der Philosophie, der grundlegende Prinzipien untersucht, die alles Existierende beschreiben oder erklären sollen und selbst nicht durch fundamentalere Prinzipien erklärt werden; die Lehre von den ersten Prinzipien und vom Sein als solchem.]
**Metaphysics** beschäftigt sich mit grundlegenden Fragen nach Existenz, Realität und dem Wesen des Seins, die über die physische Beobachtung hinausgehen.
(名詞) 存在するすべてを記述・説明することを目的とし、それ自体ではより根本的なものによっては説明されない根本的原理を研究する哲学の分野。第一哲学。
形而上学は、物理的な観察を超越する、存在・現実・存在の本質に関する根本的な問いを探求する。
(substantivo) metafísica [O ramo da filosofia que estuda os princípios fundamentais destinados a descrever ou explicar tudo o que é, e que não são eles mesmos explicados por nada mais fundamental; o estudo dos primeiros princípios; o estudo do ser enquanto ser (latim: ens in quantum ens).]
A metafísica explora questões fundamentais sobre existência, realidade e a natureza do ser que transcendem a observação física.
noun The view or theory of a particular philosopher or school of thinkers concerning the first principles which describe or explain all that is. countable
Aristotle's metaphysics explores the fundamental nature of being and the world.
(名词) 形而上学
亚里士多德的形而上学探讨存在与世界的根本性质。
(sustantivo) metafísica; ontología [La visión o teoría de un filósofo o escuela de pensadores en particular, concerniente a los primeros principios que describen o explican todo lo que es.]
La metafísica de Aristóteles explora la naturaleza fundamental del ser y del mundo.
(nom) métaphysique [Vision ou théorie d'un philosophe ou d'une école de pensée particulière concernant les principes premiers qui décrivent ou expliquent tout ce qui est.]
La métaphysique d'Aristote explore la nature fondamentale de l'être et du monde.
(Substantiv) Metaphysik [Die Auffassung oder Theorie eines bestimmten Philosophen oder einer philosophischen Schule über die ersten Prinzipien, die alles Existierende beschreiben oder erklären.]
Aristoteles’ **Metaphysics** untersucht die grundlegende Natur des Seins und der Welt.
(名詞) 特定の哲学者や思想家たちの学派による、すべてを記述または説明する第一原理に関する見解や理論。
アリストテレスの形而上学は、存在と世界の本質を探求する。
(substantivo) metafísica [A visão ou teoria de um determinado filósofo ou escola de pensadores sobre os primeiros princípios que descrevem ou explicam tudo o que é.]
A metafísica de Aristóteles explora a natureza fundamental do ser e do mundo.
noun Any fundamental principles or rules. countable
The metaphysics of their legal system is based on the principle of equal justice for all.
(名词) 基本原理
他们法律体系的基本原理建立在人人平等公正的原则之上。
(sustantivo) fundamentos; principios fundamentales; bases [Cualquier principio o regla fundamental.]
La metafísica de su sistema legal se basa en el principio de igualdad de justicia para todos.
(nom) fondements; principes fondamentaux [Tout principe fondamental ou règle de base régissant un domaine.]
Les fondements métaphysiques de leur système juridique reposent sur le principe de justice égale pour tous.
(Substantiv) Metaphysik [Grundlegende Prinzipien oder Regeln, die als Grundlage für ein System oder eine Theorie dienen.]
Die **Metaphysics** ihres Rechtssystems basiert auf dem Prinzip der Gleichheit vor dem Gesetz.
(名詞) あらゆる根本的な原理や規則。
彼らの法体系の形而上学は、すべての人への平等な正義の原理に基づいている。
(substantivo) princípios fundamentais; fundamentos [Quaisquer princípios ou regras fundamentais.]
A metafísica de seu sistema legal é baseada no princípio da justiça igual para todos.
noun The study of a supersensual realm or of phenomena which transcend the physical world. countable
Her research delves into the metaphysics of consciousness beyond physical explanations.
(名词) 超自然研究
她的研究深入探讨了超越物理解释的意识形而上学领域。
(sustantivo) metafísica; trascendencia; lo sobrenatural [El estudio de un ámbito suprasensorial o de fenómenos que trascienden el mundo físico.]
Su investigación se adentra en la metafísica de la conciencia más allá de las explicaciones físicas.
(nom) métaphysique; métaphysique spéculative [Étude d'un domaine suprasensible ou des phénomènes qui transcendent le monde physique.]
Sa recherche plonge dans la métaphysique de la conscience, au-delà des explications purement physiques.
(Substantiv) Metaphysik; abstrakte Spekulation [Die Untersuchung eines übersinnlichen Bereichs oder von Phänomenen, die über die physische Welt hinausgehen.]
Ihre Forschung vertieft sich in die **Metaphysics** des Bewusstseins jenseits physikalischer Erklärungen.
(名詞) 超感覚的な領域や、物理的世界を超越した現象の研究。
彼女の研究は、物理的な説明を超えた意識の形而上学を深く掘り下げている。
(substantivo) metafísica; sobrenatural [O estudo de um reino suprassensorial ou de fenômenos que transcendem o mundo físico.]
Sua pesquisa se aprofunda na metafísica da consciência além das explicações físicas.
noun The metalogic of physics; the logical framework of physics. countable
The metaphysics of quantum mechanics challenges our classical understanding of reality.
(名词) 物理学的元逻辑
量子力学的元逻辑框架挑战了我们对于现实的经典理解。
(sustantivo) metafísica de la física; fundamentos filosóficos de la física [La metalógica de la física; el marco lógico de la física.]
La metafísica de la mecánica cuántica desafía nuestra comprensión clásica de la realidad.
(nom) métaphysique [Métalogique de la physique ; cadre logique de la physique.]
La métaphysique de la mécanique quantique remet en question notre compréhension classique de la réalité.
(Substantiv) Metalogik der Physik [Die Metalogik der Physik; das logische Rahmenwerk der Physik.]
Die **Metaphysics** der Quantenmechanik stellt unser klassisches Verständnis von Realität infrage.
(名詞) 物理学のメタ論理。物理学の論理的枠組み。
量子力学の形而上学は、現実に関する古典的な理解に異議を唱える。
(substantivo) metafísica da física [A metalinguagem lógica da física; o framework lógico da física.]
A metafísica da mecânica quântica desafia nossa compreensão clássica da realidade.
noun Displeasingly abstruse, complex material on any subject. countable
The professor's lecture on existential metaphysics was so abstract that most students struggled to follow.
(名词) 深奥晦涩的内容
教授关于存在主义形而上学的讲座过于晦涩难懂，大多数学生都难以跟上。
(sustantivo) elucubraciones; abstracciones; sutilezas; filosofadas; especulaciones [Material abstracto y complejo de forma desagradable sobre cualquier tema.]
La conferencia del profesor sobre metafísica existencial fue tan abstracta que la mayoría de los estudiantes tuvo dificultades para seguirla.
(nom) c'est de la métaphysique; c'est abscons [Matière abstruse et d'une complexité rebutante sur un sujet quelconque.]
La conférence du professeur sur la métaphysique existentielle était si abstruse que la plupart des étudiants avaient du mal à suivre.
(Substantiv) abstruses Zeug; unverständliches Gerede [Unangenehm abstrakte, komplexe oder schwer verständliche Inhalte zu einem beliebigen Thema.]
Die Vorlesung des Professors über existenzielle **Metaphysics** war so abstrakt, dass die meisten Studierenden kaum folgen konnten.
(名詞) どんな主題についても、不快なほど難解で複雑な内容。
実存的な形而上学に関する教授の講義は非常に抽象的で、ほとんどの学生は理解するのに苦労した。
(substantivo) filosofice; abstrusez [Material desagradavelmente abstruso e complexo sobre qualquer assunto.]
A palestra do professor sobre metafísica existencial era tão abstrata que a maioria dos alunos teve dificuldade de acompanhar.
noun plural of metaphysic countable
The ancient Greeks developed various metaphysics that explored the fundamental nature of reality.
(名词) 形而上学复数形式
古希腊人发展了各种形而上学体系，探索现实的基本本质。
(sustantivo) metafísicas [plural de metafísico]
Los antiguos griegos desarrollaron diversas metafísicas que exploraban la naturaleza fundamental de la realidad.
(nom) métaphysiques [Pluriel de « metaphysic » : systèmes philosophiques particuliers portant sur les principes fondamentaux de la réalité.]
Les Grecs anciens ont développé diverses métaphysiques explorant la nature fondamentale de la réalité.
(Substantiv) Metaphysiken [Plural von *Metaphysik* (die philosophischen Lehren über die ersten Prinzipien des Seins).]
Die alten Griechen entwickelten verschiedene **Metaphysics**, die die grundlegende Natur der Realität erforschten.
(名詞) 「metaphysic」の複数形。
古代ギリシャ人たちは、現実の根本的な本質を探求するさまざまな形而上学を発展させた。
(substantivo) metafísicas [Plural de metafísica.]
Os gregos antigos desenvolveram várias metafísicas que exploravam a natureza fundamental da realidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →