titrate
/ˈtɪtɹeɪt/ verb**Titrate** means to add a liquid, chemical, or medication in measured drops until a specific effect is reached. Scientists use it to pinpoint the exact concentration of a solution, while doctors use it to fine‑tune drug dosages. The process uses tiny, measured drops followed by checks that tell you when the desired level is reached. In chemistry a burette delivers the titrant until an indicator flips color, signaling the endpoint. Doctors titrate medicines by increasing dosage stepwise until blood pressure or pain settles within safe limits. The verb can also be used metaphorically for any gradual fine‑tuning, such as adjusting a budget or a story’s pacing.
【核心含义】指通过逐滴添加液体、化学试剂或药物，直至达到特定效果的过程。
常用于化学实验（如滴定分析）和医学用药（调整剂量），也可比喻精细调节（如预算或叙事节奏）。注意与“调整”区别，强调精确、渐进的微调。
【Significado central】Agregar un líquido, sustancia química o medicamento en gotas controladas y medidas hasta lograr un efecto o una concentración determinados; se emplea en química para conocer la concentración exacta de una disolución y en medicina para ajustar con precisión la dosis de un fármaco.
El procedimiento consiste en añadir gotas pequeñas y medidas y verificar después de cada adición si ya se alcanzó el nivel deseado. En química, una bureta libera el titulante hasta que un indicador cambia de color, lo que marca el punto final de la reacción. En medicina, los médicos ajustan los medicamentos aumentando la dosis de manera escalonada hasta que, por ejemplo, la presión arterial o el dolor se estabilicen dentro de márgenes seguros. En sentido figurado, el término también se usa para cualquier ajuste fino y progresivo, como calibrar un presupuesto o dosificar el ritmo de una narración. (Registro: técnico/científico)
verb To ascertain the amount of a constituent in a solution (or other mixture) by measuring the volume of a known concentration (the "standard solution") needed to complete a reaction.
The chemist will titrate the solution to determine its exact concentration.
(动词) 滴定
化学家将对溶液进行滴定以确定其精确浓度。
(verbo) valorar; titular [Determinar la cantidad de un componente en una solución (u otra mezcla) midiendo el volumen de una concentración conocida (la "solución estándar") necesario para completar una reacción.]
El químico va a **titular** la solución para determinar su concentración exacta.
(verbe) titrer; doser [Déterminer la concentration d'une substance dans une solution en mesurant le volume d'une solution étalon nécessaire pour mener à bien une réaction chimique.]
Le chimiste va titrer la solution pour en déterminer la concentration exacte.
(Verb) titrieren [Die Menge eines Bestandteils in einer Lösung (oder einem anderen Gemisch) bestimmen, indem das Volumen einer bekannten Konzentration (der "Standardlösung") gemessen wird, das für eine vollständige Reaktion benötigt wird.]
Der Chemiker wird die Lösung **titrieren**, um ihre genaue Konzentration zu ermitteln.
(動詞) 反応を完結させるのに必要な既知の濃度（標準溶液）の体積を測定することで、溶液（または他の混合物）中の成分の量を確定すること。
化学者は溶液の正確な濃度を求めるために滴定を行った。
(verbo) titular [Determinar a quantidade de um constituinte em uma solução (ou outra mistura) medindo o volume de uma concentração conhecida (a "solução padrão") necessária para completar uma reação.]
O químico vai titular a solução para determinar sua concentração exata.
verb To adjust the amount of a drug consumed until the desired effects are achieved.
The doctor will titrate the medication dosage to find the optimal level for pain management.
(动词) 调整剂量；滴定剂量
医生将调整药物剂量，以找到疼痛管理的最佳水平。
(verbo) ajustar la dosis; titular; dosificar [Ajustar la cantidad de un fármaco consumido hasta lograr los efectos deseados.]
El médico va a **titular** la dosis del medicamento para encontrar el nivel óptimo para el manejo del dolor.
(verbe) ajuster la posologie; doser; adapter la dose [Ajuster progressivement la dose d'un médicament jusqu'à obtenir l'effet thérapeutique souhaité.]
Le médecin va titrer la posologie pour trouver le dosage optimal contre la douleur.
(Verb) dosieren; einstellen [Die Dosierung eines Medikaments schrittweise anpassen, bis die gewünschte Wirkung erzielt wird.]
Der Arzt wird die Medikamentendosis **titrieren**, um die optimale Schmerzlinderung zu finden.
(動詞) 望ましい効果が得られるまで薬の投与量を調整すること。
医師は痛み管理に最適なレベルを見極めるため、薬の用量を調整した。
(verbo) titular; dosificar; ajustar a dose [Ajustar a quantidade de um medicamento consumido até que os efeitos desejados sejam alcançados.]
O médico vai titular a dosagem do medicamento para encontrar o nível ideal para o controle da dor.
verb To precisely control.
She learned to titrate her emotional responses during high-pressure negotiations.
(动词) 精确控制；精准调节
她学会了在高压谈判中精确控制自己的情绪反应。
(verbo) controlar con precisión; calibrar; dosificar; ajustar [Controlar con precisión.]
Ella aprendió a **titular** sus respuestas emocionales durante negociaciones de alta presión.
(verbe) doser; doser finement; contrôler avec précision; ajuster avec précision [Contrôler ou ajuster avec une grande précision, doser finement.]
Elle a appris à titrer ses réactions émotionnelles lors de négociations sous pression.
(Verb) präzise steuern; feinjustieren [Etwas präzise steuern oder regulieren, insbesondere in Bezug auf Menge oder Intensität.]
Sie lernte, ihre emotionalen Reaktionen in hochdruckbelasteten Verhandlungen zu **titrieren**.
(動詞) 正確に制御する。精密に量を調整する。
彼女はプレッシャーのかかる交渉において、感情の反応を titrate（精密に調整する）ことを学んだ。
(verbo) dosificar; calibrar; ajustar; controlar [Controlar com precisão.]
Ela aprendeu a dosar suas respostas emocionais durante negociações de alta pressão.
noun A solution of unknown concentration which is (to be) tested by means of titration. countable
The chemist prepared the titrate for analysis in the laboratory.
(名词) 待测溶液
化学家在实验室准备了待测溶液进行分析。
(sustantivo) analito; solución problema; muestra [Solución de concentración desconocida que se (va a) analizar mediante una valoración.]
El químico preparó el **titulado** para su análisis en el laboratorio.
(nom) solution à titrer; analyte [Solution de concentration inconnue destinée à être analysée par titrage.]
Le chimiste a préparé le titrate pour l'analyse au laboratoire.
(Substantiv) Titrand; Probelösung [Eine Lösung unbekannter Konzentration, die durch Titration analysiert werden soll oder wird.]
Der Chemiker bereitete die **titrate** für die Analyse im Labor vor.
(名詞) 滴定によって濃度を測定される、未知濃度の溶液。
化学者は実験室での分析のために titrate（滴定試料）を準備した。
(substantivo) titulado; solução a titular [Solução de concentração desconhecida que é (ou será) testada por meio de titulação.]
O químico preparou o titulado para análise no laboratório.
adj Precisely measured.
The titrate solution produced remarkably consistent results in the experiment.
(形容词) 精确测量的
精确测量的溶液在实验中产生了非常一致的结果。
(adjetivo) medido con precisión; dosificado con precisión [Precisamente medido.]
La solución **titulada** produjo resultados notablemente consistentes en el experimento.
(adjectif) précisément mesuré; dosé avec exactitude; titré [Dont la concentration a été déterminée avec précision par titrage.]
La solution titrate a donné des résultats remarquablement cohérents au cours de l'expérience.
(Adjektiv) titriert; genau dosiert [Genau abgemessen oder präzise dosiert.]
Die **titrate** Lösung lieferte im Experiment bemerkenswert konstante Ergebnisse.
(形容詞) 正確に測定された。精密に計量された。
titrate（正確に計量された）溶液は実験で非常に一貫した結果を生んだ。
(adjetivo) titulado; padronizado [Precisamente medido.]
A solução titulada produziu resultados notavelmente consistentes no experimento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →