strep
/ˈstɹɛp/ noun B1**Strep** is the informal name for a streptococcal infection, most famously the sore throat that makes you sound like a rusty kettle. Doctors spot it when round bacteria set up camp in your throat, and it spreads through droplets like a microscopic gossip. Streptococci also launch assaults on skin, ears, and lungs, so the same shortcut can refer to rash‑inducing impetigo or a stubborn pneumonia. In everyday speech, **strep** almost always means the classic throat version, with context guiding any other meaning. You’ll see the abbreviation on prescription labels and lab sheets, where brevity saves time.
【核心含义】“Strep”是链球菌感染的简称，特指由链球菌引发的疾病（如喉咙剧痛）。
医疗场景中多简写为“strep”（如药单、检测报告），日常交流通常指链球菌性喉炎；需注意该词也可能指皮肤或肺部等部位的链球菌感染。
【Significado central】Es la forma abreviada e informal de referirse a una infección por estreptococo, especialmente la clásica faringitis estreptocócica (angina estreptocócica).
En el habla cotidiana, "strep" casi siempre se refiere a la infección de garganta que provoca fiebre, dolor al tragar y amigdalitis; en otros contextos médicos puede aplicarse a infecciones de piel (como el impétigo), oído o pulmón. Se usa mucho en etiquetas de recetas, resultados de laboratorio y entre personal de salud por ahorro de tiempo. Es un término coloquial, propio del ámbito médico y familiar para pacientes; en contextos más formales se prefiere decir "estreptococo" o "infección estreptocócica". El equivalente más común en español es "angina" o "faringitis estreptocócica" para la versión de garganta. No confundir con "step" (paso), que se pronuncia de forma similar en inglés.
noun an infection caused by streptococcus bacteria B1
The doctor diagnosed the child with strep and prescribed antibiotics.
(名词) 链球菌感染
医生诊断孩子患有链球菌感染并开了抗生素。
(sustantivo) estreptococo; faringitis estreptocócica [una infección causada por la bacteria estreptococo]
El médico diagnosticó al niño con estreptococo y le recetó antibióticos.
(nom) angine; infection à streptocoque; angine streptococcique [infection causée par des bactéries streptocoques (angine streptococcique)]
Le médecin a diagnostiqué une **strep** chez l'enfant et a prescrit des antibiotiques.
(Substantiv) Streptokokkeninfektion [eine bakterielle Infektion, die durch Streptokokken verursacht wird]
Der Arzt diagnostizierte bei dem Kind **strep** und verschrieb Antibiotika.
(名詞) 連鎖球菌（streptococcus）によって引き起こされる感染症
医師は子供が溶連菌と診断し、抗生物質を処方した。
(substantivo) infecção estreptocócica; estreptococia [uma infecção causada por bactérias estreptococos]
O médico diagnosticou a criança com estreptococo e prescreveu antibióticos.
noun Ellipsis of strep throat. countable
The child stayed home from school due to a case of strep.
(名词) 链球菌性咽炎 【链球菌性咽炎（简称）】
这个孩子因为链球菌性喉炎而没去上学。
(sustantivo) faringitis estreptocócica; anginas [Elipsis de faringitis estreptocócica.]
El niño se quedó en casa sin ir a la escuela debido a un caso de faringitis estreptocócica.
(nom) angine; angine streptococcique [Forme abrégée de strep throat ; angine bactérienne causée par un streptocoque.]
L'enfant est resté à la maison à cause d'une strep.
(Substantiv) Mandelentzündung; Streptokokkenangina [Kurzform von *strep throat* (Mandelentzündung, verursacht durch Streptokokken).]
Das Kind blieb wegen eines **strep** zu Hause und ging nicht zur Schule.
(名詞) 連鎖球菌性咽頭炎（strep throat）の短縮形。溶連菌によるのどの感染症。
子供は溶連菌感染症のために学校を休んだ。
(substantivo) amigdalite estreptocócica; faringite estreptocócica [Elipse de strep throat (amigdalite estreptocócica).]
A criança ficou em casa sem ir à escola devido a um caso de amigdalite.
noun A streptococcus. countable
The lab test confirmed the presence of strep in the culture.
(名词) 链球菌
实验室测试确认培养物中存在链球菌。
(sustantivo) estreptococo [Un estreptococo.]
La prueba de laboratorio confirmó la presencia de estreptococos en el cultivo.
(nom) streptocoque [Streptocoque ; bactérie du genre Streptococcus.]
L'analyse de laboratoire a confirmé la présence de strep dans la culture.
(Substantiv) Streptokokke [Kurzform von *Streptococcus*; ein Bakterium dieser Gattung.]
Der Labortest bestätigte das Vorhandensein von **strep** in der Kultur.
(名詞) レンサ球菌。
検査により、培養液中にレンサ球菌が存在することが確認された。
(substantivo) estreptococo [Um estreptococo.]
O exame de laboratório confirmou a presença de estreptococo na cultura.
noun Clipping of streptocarpus. countable
She added a beautiful flowering strep to her indoor plant collection.
(名词) 扭果花 【扭果花（简称）】
她在室内植物收藏中增加了一株美丽的开花好望角苦苣苔。
(sustantivo) Acortamiento de streptocarpus.
Añadió un hermoso streptocarpus en flor a su colección de plantas de interior.
(nom) streptocarpus [Forme abrégée de streptocarpus ; plante d'intérieur de la famille des Gesneriaceae, cultivée pour ses fleurs.]
Elle a ajouté un magnifique strep en fleur à sa collection de plantes d'intérieur.
(Substantiv) Streptokarpus [Kurzform von *Streptocarpus*; eine Pflanzengattung aus der Familie der Gesneriengewächse, die als Zierpflanze beliebt ist.]
Sie ergänzte ihre Zimmerpflanzensammlung um einen blühenden **strep**.
(名詞) ストレプトカーパスの短縮形。イワタバコ科の観賞用植物。
彼女は美しい花が咲くストレプトカーパスを室内の観葉植物のコレクションに加えた。
(substantivo) estreptocarpo [Abreviação de streptocarpus.]
Ela adicionou uma bela flor de estreptocarpo à sua coleção de plantas de interior.
verb to tug
The child tried to strep the toy away from his sibling.
(动词) 猛拉；拽
这孩子试图把玩具从他兄弟姐妹那里拽过来。
(verbo) tirar de; jalar; estirar [tirar de; jalar]
El niño intentó arrancarle el juguete a su hermano de un tirón.
(verbe) tirer; arracher; tirer d'un coup sec [Tirer d'un coup sec, arracher ou entraîner en tirant.]
L'enfant a essayé de strep le jouet des mains de son frère.
(Verb) zerren; reißen [Etwas mit einem Ruck oder plötzlichem Zug wegnehmen oder zu ziehen versuchen.]
Das Kind versuchte, seinem Geschwisterkind das Spielzeug zu **strep**.
(動詞) ぐいと引く、強く引っ張る。
子供は弟から玩具を奪い取ろうとして引ったくった。
(verbo) puxar; arrancar; tirar com força [puxar; arrancar]
A criança tentou arrancar o brinquedo do irmão.
verb to wrestle
The two boys began to strep playfully on the grass.
(动词) 摔跤；搏斗；角力
两个男孩开始在草地上嬉戏摔跤。
(verbo) luchar; forcejear; luchar cuerpo a cuerpo [luchar; forcejear]
Los dos niños empezaron a forcejear de forma juguetona sobre la hierba.
(verbe) lutter; se battre; lutiner [Lutter ou se battre avec quelqu'un, généralement en s'agrippant mutuellement.]
Les deux garçons ont commencé à se bagarrer pour de bon sur l'herbe.
(Verb) sich im Spiel oder im Ernst miteinander raufen oder ringen
Die beiden Jungen begannen, auf dem Rasen spielerisch zu **strep**.
(動詞) 取っ組み合う、格闘する。
二人の少年は芝生の上でふざけて取っ組み合いを始めた。
(verbo) lutar; brigar; wrestlar [lutar; brigar]
Os dois meninos começaram a lutar brincando na grama.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →