spindling
/spˈɪndlɪŋ/ adj C1**Spindling** describes anything that stretches out long and thin, like a freshly spun thread or a needle‑like tower. It captures the sleek, tapering quality of a spindle and is often applied to shapes, plants, or architectural features that seem to have been pulled taut by an invisible cosmic string. In practice, spindling works well for objects that grow upward or elongate without bulging, such as a spindling skyscraper piercing the sky or a spindling vine winding toward the sun. When used as a verb form, it conveys the act of turning something into that slender form, for example “the fabric was spindling into a delicate rope.” The tone remains light, yet it signals that the subject has adopted a graceful, thread‑like slenderness.
【核心含义】形容物体细长、呈纺锤状延伸的样子。
常用于描述建筑、植物等向上延展而不膨胀的形态（如spindling skyscraper），作动词时强调“使变得细长”。注意与“spinning（旋转）”区分。
【Significado central】Algo que se extiende largo y delgado, con forma alargada y afilada, similar a un huso.
Se usa para describir objetos, plantas o estructuras que crecen o se alargan sin engrosar, como un rascacielos estilizado que se alza hacia el cielo o una enredadera delgada que trepa hacia la luz. En el ejemplo del rosal, el "spindling" se refiere a un brote débil y alargado que el jardinero elimina. Como forma verbal (*spindling*), describe la acción de convertirse o convertir algo en una forma esbelta y filamentosa, por ejemplo: "la tela se iba hilando hasta formar una cuerda delicada." Es un término de registro literario o técnico, frecuente en descripciones botánicas y arquitectónicas. No debe confundirse con "spinning" (girar), aunque ambos comparten la raíz del huso.
adj too slim C1
The spindling plant needed more sunlight to grow strong.
(形容词) 过于纤细的；细弱的
那株细长的植物需要更多阳光才能长得强壮。
(adjetivo) esmirriado; enclenque; demasiado delgado; flaco
La planta delgada necesitaba más luz solar para crecer fuerte.
(adjectif) chétif; malingre; grêle; étiolé; maigrichon [trop mince, chétif et peu vigoureux.]
La plante chétive avait besoin de plus de soleil pour devenir robuste.
(Adjektiv) schmächtig; dünn [übermäßig schlank und schwächlich wirkend, oft im negativen Sinne]
Die **spindling** Pflanze brauchte mehr Sonnenlicht, um kräftiger zu werden.
(形容詞) 必要以上に細長く、弱々しい様子
そのひょろ長い植物は丈夫に育つためにより多くの日光が必要だった。
(adjetivo) mirrado; esguio demais; raquítico [magro demais]
A planta mirrada precisava de mais luz solar para crescer forte.
adj spindly; very long and slender
The spindling sapling struggled to stand upright in the strong wind.
(形容词) 细长的；纤弱的
那棵细长的树苗在强风中艰难地保持直立。
(adjetivo) larguirucho; esmirriado; delgaducho; flacucho [larguirucho; muy largo y delgado]
El árbol joven larguirucho luchaba por mantenerse erguido en el fuerte viento.
(adjectif) grêle; filiforme; fluet; étiolé; longiligne [Long et très mince, comme une tige frêle ; filiforme.]
Le jeune arbre spindling peinait à se tenir droit dans le vent fort.
(Adjektiv) spindeldürr; dünn und lang [dünn und lang gewachsen, oft schwach oder instabil wirkend (besonders bei Pflanzen oder Gegenständen).]
Der **spindling** junge Baum hatte Mühe, sich im starken Wind aufrecht zu halten.
(形容詞) ひょろ長い；非常に細長く、弱々しいさま。
ひょろ長い若木が強風の中で真っ直ぐに立とうと必死にもがいていた。
(adjetivo) esguio; longilíneo; magro; raquítico [esguio; muito longo e fino]
A jovem árvore esguia lutava para se manter de pé no vento forte.
noun Anything long and slender, like a shoot. countable
The gardener removed the weak spindling from the rose bush.
(名词) 细长物；细长枝条；嫩枝
园丁移除了玫瑰丛中细弱的枝条。
(sustantivo) brote; retoño; renuevo; varilla [Cualquier cosa larga y delgada, como un brote.]
El jardinero removió el brote débil y largo del rosal.
(nom) tige; fuseau; brin; pousse [Chose longue et grêle, telle une pousse ou une tige fragile.]
Le jardinier a retiré la faible spindling du rosier.
(Substantiv) Trieb; Schössling; Spross [etwas Langes und Schlankes, z. B. ein dünner Trieb oder Spross (besonders bei Pflanzen).]
Der Gärtner entfernte die schwachen **Spindlings** vom Rosenstrauch.
(名詞) 新芽のように、細長くひょろ長いもの。
庭師は弱々しい細長い芽をバラの茂みから取り除いた。
(substantivo) broto; rebento; vara [Qualquer coisa longa e fina, como um broto.]
O jardineiro removeu o broto fraco e esguio da roseira.
verb present participle and gerund of spindle
The child was spindling the wool into fine thread.
(动词) 纺纱；纺线 【纺锤化】
孩子正在把羊毛纺成细线。
(verbo) hilando [gerundio y participio presente de spindle (hilar)]
El niño estaba hilando la lana en hilo fino.
(verbe) Participe présent et gérondif de « spindle ». En train de tourner ou d'enrouler en forme de fuseau.
L'enfant était spindling la laine pour en faire du fil fin.
(Verb) spinnend; zu Fäden drehend [Partizip Präsens und Gerundium von *spindle*: Fasern (z. B. Wolle) zu einem dünnen Faden drehen oder auf eine Spindel wickeln.]
Das Kind war dabei, die Wolle zu **spindling**, um einen feinen Faden herzustellen.
(動詞) 「spindle」の現在分詞および動名詞形。
子供は羊毛を紡いで細い糸にしていた。
(verbo) fiando [particípio presente e gerúndio de fiar]
A criança estava fiando a lã em fio fino.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →