gangly
/ˈɡæŋɫi/ adj**Gangly** describes a creature that is unusually tall and thin, with limbs that dangle in a way that suggests they were drawn by a very generous ruler. The effect is a blend of awkward elegance and a perpetual game of hide‑and‑seek with gravity. Use it when you want to convey that someone’s body seems to have been stretched by a mischievous tailor; the word carries a playful hint of clumsiness, especially for adolescents learning to control their newfound length. It can also label objects—think of a gangly lamp with a wobbling arm—that appear disproportionately spindly. The tone is light, not cruel, celebrating the quirky physics of growth.
【核心含义】形容人或物异常高瘦、四肢细长，动作略显笨拙不协调的样子。
多用于描述青春期少年或奇特造型物体（如摇晃的落地灯），带有俏皮亲昵的意味而非贬义。注意与单纯表示"瘦高"的lanky区别，gangly更强调因突然长高而动作笨拙的特质。
【Significado central】Describe a una persona (o cosa) anormalmente alta y delgada, con extremidades desproporcionadamente largas que parecen moverse con torpeza.
Se usa con tono ligero y cariñoso, no despectivo, sobre todo para hablar de adolescentes que aún no aprenden a controlar su estatura recién adquirida. También aplica a objetos de aspecto desgarbado, como una lámpara alta con un brazo que se tambalea. Se diferencia de *lanky* (espigado, simplemente alto y delgado): *gangly* pone el acento en la torpeza y el descontrol que acompañan al crecimiento repentino.
adj Tall and thin, especially so as to cause physical awkwardness.
The gangly teenager struggled to fit into the small car.
(形容词) 瘦长；细高；高瘦 【瘦长笨拙的】
那个瘦高的青少年艰难地挤进小汽车。
(adjetivo) desgarbado; larguirucho; desgalichado; zancudo; espigado [Alto y delgado, especialmente de manera que cause torpeza física.]
El adolescente desgarbado luchó por caber en el coche pequeño.
(adjectif) dégingandé; flandrin [Grand et mince, au point d'en paraître maladroit physiquement.]
L'adolescent dégingandé avait du mal à se glisser dans la petite voiture.
(Adjektiv) schlaksig; länglich; hager [Von großer, schlaksiger Statur, wobei die Länge der Gliedmaßen oft als unproportioniert oder unbeholfen empfunden wird.]
Der **gangly** Teenager hatte Mühe, sich in den kleinen Sportwagen zu quetschen.
(形容詞) 背が高くて痩せている、特に体の動きがぎこちなくなるほどひょろ長いさま。
ひょろ長いその十代の若者は、小さな車になんとか体を収めようとした。
(adjetivo) desengonçado; desajeitado; espigado; esguio; longilíneo [Alto e magro, especialmente a ponto de causar desconforto físico.]
O adolescente desajeitado e desengonçado teve dificuldade para caber no carro pequeno.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →