basso
/ˈbæsoʊ/ noun B2**Basso** describes the deep male voice that anchors the harmony in opera and choral music. It denotes the lowest vocal range, comparable to the English “bass.” Singers with a **basso** voice often play regal fathers, villains, or comic characters. In practice, the term appears in score markings, program notes, and casual conversation among musicians. It can refer to a singer, a part written for a bass instrument, or the continuous bass line that underpins Baroque ensembles (basso continuo). When you need a word that immediately signals “the deep, rich end of the musical spectrum,” **basso** fits the bill.
【核心含义】指歌剧中音域最低沉的男声，负责和声基础，相当于“男低音”。
常用于乐谱标记或音乐讨论，可指歌手、低音乐器声部或巴洛克低音线条（basso continuo）。注意与“bass”（低音/贝斯）区分语境，后者更泛用。
【Significado central】La voz masculina más grave en la ópera y la música coral, que sirve como base de la armonía; equivale al "bajo" cantante en español.
Es un término de origen italiano que se emplea en partituras, programas de concierto y conversaciones entre músicos. Puede referirse al cantante con ese registro, a una parte escrita para un instrumento grave, o a la línea de bajo continuo en la música barroca (*basso continuo*). Aunque en español lo habitual es decir **bajo**, la forma *basso* se usa con frecuencia en el ámbito musical por su tradición italiana, especialmente al hablar de papeles operísticos (por ejemplo, "el bajo profundo" que interpreta a Sarastro en *La flauta mágica*). No debe confundirse con el instrumento **bajo** eléctrico ni con el adjetivo general *bajo* (sonido grave).
noun a male singer with a low voice B2
The basso sang a low, deep note that vibrated through the entire concert hall.
(名词) 男低音 【男低音歌手】
这位男低音歌手唱了一个低沉浑厚的音符，整个音乐厅都随之振动。
(sustantivo) bajo; cantante de bajo [un cantante masculino con voz grave]
El bajo cantó una nota grave y profunda que vibró por todo el salón de conciertos.
(nom) basse; chanteur à la voix grave [chanteur homme dont la voix est naturellement grave.]
La **basse** a chanté une note si profonde qu'elle a fait vibrer toute la salle de concert.
(Substantiv) Bass; Basssänger [ein Sänger mit einer tiefen männlichen Gesangsstimme]
Der **basso** sang einen tiefen Ton, der durch den gesamten Konzertsaal vibrierte.
(名詞) 低い声域を持つ男性歌手。
バス歌手が低く深い音程で歌い始めると、その声はコンサートホール全体に響き渡った。
(substantivo) baixo [um cantor masculino com voz grave]
O baixo cantou uma nota baixa e profunda que vibrou por todo o salão de concertos.
noun A bass singer, especially in opera. countable
The opera company hired a remarkable basso for the role of Sarastro in The Magic Flute.
(名词) 男低音；低音歌手；低音声部 【男低音歌手】
歌剧团聘请了一位出色的男低音歌手在《魔笛》中扮演萨拉斯特罗。
(sustantivo) bajo; cantante de bajo [bajo (cantante, especialmente de ópera)]
La compañía de ópera contrató a un bajo notable para el papel de Sarastro en La flauta mágica.
(nom) basse; chanteur basse [Chanteur à la voix de basse, en particulier à l'opéra.]
La compagnie d'opéra a engagé un remarquable basso pour le rôle de Sarastro dans La Flûte enchantée.
(Substantiv) Bassist; Bass [Ein Basssänger, insbesondere in der Oper.]
Die Opernkompanie engagierte einen herausragenden **basso** für die Rolle des Sarastro in *Die Zauberflöte*.
(名詞) バス歌手、特にオペラにおけるバス歌手。
歌劇場は『魔笛』のザラストロ役に卓越したbassoを採用した。
(substantivo) baixo; cantor baixo [Um cantor baixo, especialmente em ópera.]
A companhia de ópera contratou um baixo notável para o papel de Sarastro em A Flauta Mágica.
noun An instrumental part written for a bass instrument. countable
The composer wrote a challenging basso part for the tuba in this symphony.
(名词) 低音部；低音乐器声部
作曲家在这部交响乐中为低音号谱写了一段富有挑战性的低音乐器部分。
(sustantivo) bajo; parte de bajo [bajo (parte instrumental escrita para un instrumento grave)]
El compositor escribió una parte de bajo desafiante para la tuba en esta sinfonía.
(nom) basse; partie de basse [Partie instrumentale écrite pour un instrument basse.]
Le compositeur a écrit une partie de basso exigeante pour le tuba dans cette symphonie.
(Substantiv) Bassstimme; Basspart [Eine Instrumentalstimme, die für ein Bassinstrument geschrieben ist.]
Der Komponist verfasste eine anspruchsvolle **basso**-Stimme für die Tuba in dieser Sinfonie.
(名詞) 低音楽器のために書かれた楽器のパート。
作曲家は、この交響曲の中でチューバのために難しいbassoパートを書いた。
(substantivo) baixo; parte de baixo [Uma parte instrumental escrita para um instrumento grave.]
O compositor escreveu uma parte desafiadora para o baixo para a tuba nesta sinfonia.
noun The double bass, or contrabasso. countable
The jazz ensemble's rhythm was anchored by the deep tones of the basso.
(名词) 低音提琴；倍低音提琴
爵士乐团的节奏由低音提琴的深沉音色奠定基础。
(sustantivo) contrabajo
El ritmo del conjunto de jazz se sustentó en los tonos profundos del contrabajo.
(nom) contrebasse [La contrebasse.]
Le rythme du groupe de jazz était ancré dans les sonorités profondes du basso.
(Substantiv) Kontrabass [Der Kontrabass (auch *contrabasso* genannt).]
Der Rhythmus des Jazzensembles wurde durch die tiefen Klänge des **basso** getragen.
(名詞) コントラバス、すなわちダブルベース。
ジャズアンサンブルのリズムは、bassoの深い音色によって支えられていた。
(substantivo) contrabaixo [O contrabaixo.]
O ritmo do conjunto de jazz foi ancorado pelos tons profundos do contrabaixo.
noun bass (voice; low spectrum of sound tones) countable
The choir's basso section provided a rich foundation for the harmonic structure.
(名词) 低音 【低音（声部/音域）】
合唱团的低音声部为和声结构提供了丰厚的基础。
(sustantivo) bajo; voz de bajo [bajo (voz; gama baja de tonos sonoros)]
La sección de bajos del coro proporcionó una base rica para la estructura armónica.
(nom) basse; voix de basse [Basse (voix ; registre grave du spectre sonore).]
La section des basso de la chorale offrait une assise riche à la structure harmonique.
(Substantiv) Bass; Tiefbass [Die tiefe Stimmlage oder der tiefe Klangbereich (Bass).]
Die **basso**-Stimmen des Chors bildeten eine klangvolle Grundlage für die Harmonie.
(名詞) バス（声域、または低音域の音）。
聖歌隊のbassoセクションが、和声構造に豊かな土台を提供した。
(substantivo) baixo [baixo (voz; espectro grave de tons sonoros)]
A seção de baixos do coro forneceu uma base rica para a estrutura harmônica.
noun bass guitar countable
He switched from rhythm guitar to basso to complete the band's lineup.
(名词) 贝斯；低音吉他 【贝斯吉他】
他从节奏吉他手转为贝斯手，完成了乐队的阵容配置。
(sustantivo) bajo; bajo eléctrico [bajo (guitarra)]
Cambió de guitarra rítmica a bajo para completar la alineación de la banda.
(nom) basse; guitare basse [Guitare basse.]
Il est passé de la guitare rythmique au basso pour compléter la formation du groupe.
(Substantiv) Bassgitarre [Die Bassgitarre.]
Er wechselte von der Rhythmusgitarre zum **basso**, um die Besetzung der Band zu vervollständigen.
(名詞) ベースギター。
彼はリズムギターからbassoに持ち替えて、バンドの編成を完成させた。
(substantivo) baixo; contrabaixo; guitarra-baixo
Ele trocou da guitarra rítmica para o baixo para completar a formação da banda.
noun Obsolete spelling of bashaw and pasha. countable
In 18th century texts, the Turkish governor was sometimes referred to as a basso.
(名词) 帕夏 【帕夏（旧拼写）】
在18世纪的文献中，土耳其总督有时被称为basso（帕夏）。
(sustantivo) pachá; bajá [grafía arcaica de «bashaw» y «pachá»]
En los textos del siglo XVIII, al gobernador turco a veces se le llamaba «pachá».
(nom) pacha [Orthographe désuète de pacha.]
Dans les textes du XVIIIe siècle, le gouverneur turc était parfois désigné par le terme basso.
(Substantiv) Veraltete Schreibweise von *bashaw* (Pascha), einem Titel für einen türkischen Gouverneur.
In Texten des 18. Jahrhunderts wurde der türkische Statthalter manchmal als **basso** bezeichnet.
(名詞) bashawおよびpashaの廃止された綴り。
18世紀の文献では、トルコの総督がbassoと呼ばれることがあった。
(substantivo) paxá; baixá [Grafia obsoleta de bashaw e paxá.]
Em textos do século XVIII, o governador turco era às vezes chamado de basso.
name a surname
The famous opera singer, Maria Basso, performed last night.
(专有名词) 巴索 【姓氏】
著名歌剧演唱家玛丽亚·巴索昨晚进行了表演。
(nombre propio) un apellido.
La famosa cantante de ópera Maria Basso actuó anoche.
(nom propre) Nom de famille.
La célèbre cantatrice d'opéra Maria Basso s'est produite hier soir.
(Eigenname) **Basso** Eigenn. ein Familienname.
Die berühmte Opernsängerin Maria **Basso** gab gestern ein Konzert.
(固有名詞) 姓の一つ。
有名なオペラ歌手マリア・バッソが昨夜公演を行った。
(nome próprio) um sobrenome
A famosa cantora de ópera, Maria Basso, apresentou-se ontem à noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →