edgeways
/ˈɛdʒˌweɪz/ adv B2**Edgeways** describes something positioned with its edge leading, essentially lying on its side. A book balanced **edgeways** on a shelf or a car tipped **edgeways** after a fender-bender both illustrate the term. It captures the visual of a thing turned sideways rather than flat or upright. In everyday speech the word pops up when describing objects that have been nudged into a precarious tilt, especially when the tilt emphasizes the thin line of contact. Use it to highlight that the object's profile, not its face, meets the surface, as when a pancake lands edgeways on a plate. The term carries a crisp, almost geometric feel, perfect for painting a picture of a lopsided situation without resorting to cluttered adjectives.
【核心含义】指物体以边缘朝前或侧立的状态，而非平放或直立。
常用于描述物体被推至倾斜不稳的姿态，强调薄边接触面（如侧立的书本/煎饼）。避免与"sideways"混淆，后者更侧重横向移动而非静态姿态。
【Significado central】Describe algo colocado de costado, con su borde delgado como punto de contacto o apoyo, en lugar de estar plano o vertical.
Se usa para describir objetos inclinados o apoyados sobre su canto, lo que sugiere una posición precaria e inestable, como un libro parado de canto en un estante o un auto ladeado tras un choque menor. En español, lo más natural es decir "de canto" o "de lado". No debe confundirse con "lateralmente" (sideways), que implica movimiento de un lado a otro, mientras que "edgeways" se enfoca en la postura estática del objeto apoyado sobre su borde. Tiene un registro neutro, ligeramente técnico o descriptivo.
adv sideways B2
The box was so narrow that I could only fit the book in edgeways.
(副词) 侧着；斜着；横着 【侧着；斜着】
那个盒子太窄了，我只能把书斜着放进去。
(adverbio) de lado; de costado; lateralmente; de través [de lado; de costado; lateralmente]
La caja era tan estrecha que solo pude meter el libro de lado.
(adverbe) de côté; latéralement; de chant; de travers [De côté, latéralement.]
La boîte était tellement étroite que je ne pouvais y glisser le livre que de côté.
(Adverb) seitwärts; hochkant [seitlich, mit der schmalen Seite voran]
Die Kiste war so schmal, dass ich das Buch nur **edgeways** hineinbekam.
(副詞) 横向きに
その箱はとても狭かったので、本を横向きにしか入れられなかった。
(advérbio) de lado; lateralmente; de través [de lado; lateralmente]
A caixa era tão estreita que só consegui encaixar o livro de lado.
adv With the edge facing in the direction of movement.
She slid the thin book edgeways into the narrow gap on the shelf.
(副词) 侧向；沿边缘 【沿边缘方向移动】
她将薄书侧向滑入书架上的狭窄缝隙。
(adverbio) de canto; de lado; con el borde hacia adelante [Con el borde orientado en la dirección del movimiento.]
Deslizó el libro delgado **de canto** en el estrecho espacio del estante.
(adverbe) de chant; sur la tranche [Avec le bord orienté dans le sens du déplacement.]
Elle a glissé le mince livre edgeways dans l'étroite fente de l'étagère.
(Adverb) hochkant; seitlich [Mit der schmalen Kante in Bewegungsrichtung weisend.]
Sie schob das dünne Buch **edgeways** in den engen Spalt im Regal.
(副詞) 進行方向に対して端を向けて。
彼女は薄い本を端を進行方向に向けて、棚の狭い隙間に滑り込ませた。
(advérbio) de lado; de perfil; lateralmente [Com a borda voltada na direção do movimento.]
Ela deslizou o livro fino de lado para dentro da estreita fenda na prateleira.
adv With the edge uppermost.
Place the coin edgeways on the table so it doesn't roll away.
(副词) 立边；边缘朝上
将硬币立着放在桌上，这样它就不会滚走。
(adverbio) de canto; de borde; con el borde hacia arriba [Con el borde hacia arriba.]
Coloca la moneda **de canto** sobre la mesa para que no ruede.
(adverbe) sur la tranche; de chant [Avec le bord tourné vers le haut.]
Pose la pièce edgeways sur la table pour qu'elle ne roule pas.
(Adverb) hochkant [Mit der Kante nach oben gerichtet.]
Lege die Münze **edgeways** auf den Tisch, damit sie nicht wegrollt.
(副詞) 端を上にして、端を立てて。
コインが転がっていかないように、端を立ててテーブルの上に置いてください。
(advérbio) de canto; em pé; com a borda para cima [Com a borda para cima.]
Coloque a moeda de pé sobre a mesa para que não role para longe.
adj With the edge facing in the direction of movement.
The edgeways positioning of the blade made the cut more precise.
(形容词) 侧向的 【侧向移动】
刀刃的侧向定位使切割更加精确。
(adjetivo) de canto; lateral [Con el borde orientado en la dirección del movimiento.]
La posición **de canto** de la cuchilla hizo que el corte fuera más preciso.
(adjectif) de chant [Dont le bord est orienté dans le sens du déplacement.]
Le positionnement edgeways de la lame a rendu la coupe plus précise.
(Adjektiv) hochkant [So ausgerichtet, dass die Kante in Bewegungsrichtung zeigt.]
Die **edgeways** Positionierung der Klinge ermöglichte einen präziseren Schnitt.
(形容詞) 進行方向に端を向けた状態の。
刃の端向きの配置により、切断がより正確になった。
(adjetivo) lateral; de lado [Com a borda voltada na direção do movimento.]
O posicionamento da lâmina com a borda voltada para a direção do movimento tornou o corte mais preciso.
adj With the edge uppermost.
The edgewise placement of the tile created an interesting visual effect.
(形容词) 立边的 【立边放置】
瓷砖的立式摆放创造了有趣的视觉效果。
(adjetivo) de canto; de borde [Con el borde hacia arriba.]
La colocación **de canto** de la baldosa creó un interesante efecto visual.
(adjectif) sur la tranche; de chant [Dont le bord est tourné vers le haut.]
La disposition edgeways du carreau créait un effet visuel intéressant.
(Adjektiv) hochkantig [So platziert, dass die Kante nach oben gerichtet ist.]
Die **edgeways** Anordnung der Fliese erzeugte einen interessanten optischen Effekt.
(形容詞) 端が上になった状態の。
タイルの端を立てた配置が、興味深い視覚効果を生み出した。
(adjetivo) de canto; em pé; com a borda para cima [Com a borda para cima.]
A colocação do azulejo de lado criou um efeito visual interessante.
noun plural of edgeway countable
The collection included several rare edgeways from different historical periods.
(名词) edgeway的复数形式
这批收藏包含几个来自不同历史时期的稀有边缘物品。
(sustantivo) Plural de edgeway.
La colección incluía varios **edgeways** poco comunes de diferentes períodos históricos.
(nom) Pluriel de edgeway (variante rare).
La collection comprenait plusieurs edgeways rares de différentes époques.
(Substantiv) Plural von *edgeway* (selten gebrauchter Begriff für Gegenstände, die mit der Kante nach oben oder in Bewegungsrichtung ausgerichtet sind).
Die Sammlung enthielt mehrere seltene **edgeways** aus verschiedenen historischen Epochen.
(名詞) 端、縁の複数形
そのコレクションには、異なる歴史的時代からの珍しい縁道が数点含まれていた。
(substantivo) plural de edgeway
A coleção incluía várias peças raras de diferentes períodos históricos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →