shinbone
/ˈʃɪnˌboʊn/ noun B1**Shinbone** is the sturdy rod of bone that runs along the front of your lower leg, connecting your knee to your ankle. It is the larger of the two leg bones, the tibia, and it bears most of the weight when you stand or walk. Beyond being a plain support, the shinbone houses marrow that makes blood cells and anchors foot‑flexing muscles. You can feel its smooth ridge under the skin when the foot is lifted. Bruises or fractures to the shinbone make walking feel like a chorus of tiny, angry trombones. Knowing the term lets you describe everything from a stubbed toe to a medical diagnosis with a touch of anatomical flair.
【核心含义】小腿前侧的长骨，连接膝盖和脚踝，是支撑身体重量的主要骨骼。
常与“胫骨”互换使用，但“shinbone”更口语化；注意与小腿后侧的“腓骨”区分。
【Significado central】La "shinbone" es el hueso largo y resistente que recorre la parte delantera de la pierna, conecta la rodilla con el tobillo y soporta casi todo el peso del cuerpo; en español se le llama "espinilla" o, en términos médicos, "tibia".
(Informal para "shinbone"; formal/técnico para "tibia") Además de ser un soporte estructural, la espinilla alberga médula ósea que produce células sanguíneas y sirve de anclaje a los músculos que flexionan el pie; puede palparse su borde liso bajo la piel al levantar el pie. En inglés técnico se prefiere el término latino "tibia" (igual que en español), mientras que "shinbone" es la forma descriptiva y cotidiana. Curiosidad útil: en entomología, "shinbone" se emplea por analogía para nombrar el segmento alargado de la pata de un insecto (lo que en español también se llama "tibia"), como en "the entomologist studied the shinbone of the beetle's leg". Cuidado de no traducir "shinbone" como "canilla" en contextos médicos: en español médico el término correcto es "tibia".
noun the bone in the front of your lower leg B1
She hurt her shinbone when she kicked the wall.
(名词) 胫骨
她踢到墙时伤到了胫骨。
(sustantivo) tibia [el hueso en la parte delantera de la pierna]
Se lastimó la espinilla cuando pateó la pared.
(nom) tibia [l'os situé à l'avant de la partie inférieure de la jambe, aussi appelé tibia.]
Elle s'est fait mal au tibia en donnant un coup de pied dans le mur.
(Substantiv) Schienbein; Schienbeinknochen [der Knochen an der Vorderseite des Unterschenkels]
Sie verletzte sich das **shinbone**, als sie gegen die Wand trat.
(名詞) すねの前側にある骨
彼女は壁を蹴ってすねの骨を痛めた。
(substantivo) tíbia [o osso na parte da frente da perna]
Ela machucou a canela quando chutou a parede.
noun The inner and usually the larger of the two bones of the leg or hind limb below the knee countable
He fractured his shinbone during the soccer match.
(名词) 胫骨
他在足球比赛中摔断了胫骨。
(sustantivo) tibia [El hueso interior y generalmente el más grande de los dos huesos de la pierna o extremidad posterior debajo de la rodilla.]
Se fracturó la tibia durante el partido de fútbol.
(nom) tibia [Le tibia, os interne et généralement le plus gros des deux os de la jambe situés sous le genou. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec le péroné, qui est le fibula)]
Il s'est fracturé le shinbone pendant le match de football.
(Substantiv) Schienbein [Das Schienbein; der innere und meist größere der beiden Knochen des Unterschenkels unterhalb des Knies.]
Er brach sich beim Fußballspiel das **shinbone**.
(名詞) 脛骨（けいこつ）。膝から足首までの下腿にある内側のより大きな骨。
彼はサッカーの試合で脛骨を骨折した。
(substantivo) tíbia [O osso interno e geralmente o maior dos dois ossos da perna ou membro posterior abaixo do joelho]
Ele fraturou a tíbia durante a partida de futebol.
noun A segment of an insect's leg. countable
The entomologist studied the shinbone segment of the beetle's leg.
(名词) 胫节 【昆虫胫节】
昆虫学家研究了甲虫腿部的胫节段。
(sustantivo) tibia [Un segmento de la pata de un insecto.]
El entomólogo estudió el segmento de la tibia de la pata del escarabajo.
(nom) tibia [Segment de la patte d'un insecte, situé entre le fémur et le tarse.]
L'entomologiste a étudié le shinbone du coléoptère sous sa loupe.
(Substantiv) Ein Segment des Beines eines Insekts, insbesondere der Teil zwischen Femur und Tarsus.
Der Entomologe untersuchte das **shinbone**-Segment des Käferbeins unter dem Mikroskop.
(名詞) 昆虫の脚の節の一つ。
昆虫学者は甲虫の脚の脛節を観察した。
(substantivo) tíbia [Um segmento da perna de um inseto.]
O entomologista estudou o segmento da tíbia da perna do besouro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →