saturnine
/ˈsætənaɪn/ adj C1gloomy and moody
adj gloomy and moody C1
The saturnine man sat alone in the corner, refusing to talk to anyone.
(形容词) 阴郁的；忧郁的；闷闷不乐的 【阴郁的；性格忧郁的】
他阴郁的表情让大家都以为他生气了，但其实他只是在思考。
(adjetivo) hosco; melancólico; sombrío; tétrico; malhumorado [melancólico y malhumorado]
El hombre sombrío se sentó solo en la esquina, negándose a hablar con nadie.
(adjectif) morne; morose; maussade; sombre; mélancolique [Se dit d'une personne au caractère sombre, mélancolique et portée à la mauvaise humeur.]
L'homme **saturnien** restait assis seul dans son coin, refusant de parler à quiconque.
(Adjektiv) düster; schwermütig; missmutig [durch eine düstere, schwermütige oder mürrische Art gekennzeichnet]
Der **saturnine** Mann saß allein in der Ecke und weigerte sich, mit jemandem zu sprechen.
(形容詞) 陰うつで不機嫌な
陰うつな男は隅に一人で座り、誰とも話そうとしなかった。
(adjetivo) sombrio; taciturno; melancólico; tristonho; murcho [sombrio e mal-humorado]
O homem sombrio e mal-humorado sentou-se sozinho no canto, recusando-se a falar com qualquer pessoa.
adj gloomy and moody C1
His saturnine expression made everyone think he was angry.
(形容词) 阴郁的；忧郁的；闷闷不乐的 【忧郁的；阴沉的】
他那阴郁的表情让大家都以为他在生气。
(adjetivo) hosco; melancólico; sombrío; tétrico; malhumorado [melancólico y malhumorado]
Su expresión sombría hizo que todos pensaran que estaba enojado.
(adjectif) morne; morose; maussade; sombre; mélancolique [Se dit d'un visage, d'un regard ou d'une attitude qui exprime la mélancolie et la mauvaise humeur.]
Son expression **saturnienne** faisait croire à tout le monde qu'il était en colère.
(Adjektiv) düster; schwermütig; missmutig [durch eine düstere, schwermütige oder mürrische Stimmung geprägt]
Sein **saturnine**r Gesichtsausdruck ließ alle denken, er sei wütend.
(形容詞) 陰うつで不機嫌な
彼の陰うつな表情を見て、皆は彼が怒っていると思った。
(adjetivo) sombrio; taciturno; melancólico; tristonho; murcho [sombrio e mal-humorado]
Sua expressão sombria e mal-humorada fez todos pensarem que ele estava com raiva.
adj Of a person: having a tendency to be cold and gloomy
Despite the festive atmosphere, John remained saturnine and withdrawn throughout the party.
(形容词) 阴郁的；冷漠的；忧郁的；孤僻的 【阴郁冷漠的】
尽管气氛欢乐，约翰在整个派对期间依然阴郁沉默。
(adjetivo) saturnino; melancólico; hosco; tétrico; sombrío [De una persona: que tiende a ser fría y melancólica.]
A pesar del ambiente festivo, Juan permaneció melancólico y retraído durante toda la fiesta.
(adjectif) morose; mélancolique; taciturne; sombre; atrabilaire [Se dit d'une personne naturellement portée à la froideur et à la mélancolie ; morose, sombre.]
Malgré l'atmosphère festive, John resta **morose** et retiré tout au long de la soirée.
(Adjektiv) düster; schwerblütig; melancholisch [von einer Person: zu Kälte, Schwermut oder düsterer Stimmung neigend.]
Trotz der festlichen Stimmung blieb John den ganzen Abend **saturnine** und in sich gekehrt.
(形容詞) 人について：冷たく陰うつな傾向がある。
お祝いの雰囲気にもかかわらず、ジョンは終始陰うつで人と打ち解けなかった。
(adjetivo) soturno; sombrio; melancólico; taciturno; lúgubre [De uma pessoa: que tem tendência a ser fria e sombria]
Apesar do ambiente festivo, João permaneceu soturno e retraído durante toda a festa.
adj Of a setting: depressing, dull, gloomy.
The saturnine landscape of the abandoned factory evoked a sense of profound melancholy.
(形容词) 沉闷的；压抑的；阴郁的；灰暗的 【沉闷压抑的】
废弃工厂那阴郁的景致唤起了一种深沉的忧郁感。
(adjetivo) lúgubre; sombrío; tétrico; deprimente; melancólico [De un entorno: depresivo, sombrío, melancólico.]
El paisaje sombrío de la fábrica abandonada evocaba una profunda melancolía.
(adjectif) lugubre; morne; sinistre; déprimant; triste [Se dit d'un lieu ou d'un cadre : déprimant, terne, lugubre.]
Le paysage **lugubre** de l'usine abandonnée éveillait un profond sentiment de mélancolie.
(Adjektiv) düster; trist; trostlos [von einer Umgebung: bedrückend, trist oder düster wirkend.]
Die **saturnine** Atmosphäre der verlassenen Fabrik löste ein Gefühl tiefer Melancholie aus.
(形容詞) 場所や状況について：憂うつで陰気な。
廃工場の陰鬱な光景は深い憂愁を呼び起こした。
(adjetivo) soturno; sombrio; lúgubre; tétrico [De um cenário: depressivo, monótono, sombrio.]
A paisagem sombria da fábrica abandonada evocou uma sensação de profunda melancolia.
adj Of or relating to the ancient Roman god Saturn.
The saturnine festival was celebrated with great solemnity in ancient Rome.
(形容词) 萨图恩的 【与罗马农神萨图恩相关的】
古罗马以极其庄严的方式庆祝农神节。
(adjetivo) saturnino; saturniano [Relativo al antiguo dios romano Saturno o relacionado con él.]
La fiesta saturnina se celebraba con gran solemnidad en la antigua Roma.
(adjectif) saturnien [Qui se rapporte au dieu Saturne de la mythologie romaine antique.]
La fête saturnine, les Saturnales, était célébrée avec beaucoup de solennité dans la Rome antique.
(Adjektiv) Den römischen Gott Saturn betreffend oder mit ihm verbunden.
Das **saturnine** Fest wurde im alten Rom mit großer Feierlichkeit begangen.
(形容詞) 古代ローマの神サトゥルヌスに関連する、またはそれに関する。
そのサトゥルヌスの祭りは、古代ローマで厳かに祝われた。
(adjetivo) saturnino; saturniano [Relativo ao antigo deus romano Saturno.]
A festa saturnina era celebrada com grande solenidade na Roma antiga.
adj Of, pertaining to, or containing lead (which was symbolically associated with the planet Saturn by alchemists).
The ancient pipes contained saturnine material that contaminated the drinking water.
(形容词) 铅的 【铅的（炼金术符号关联）】
古老的管道中含有铅质材料，污染了饮用水。
(adjetivo) saturnino [Que contiene plomo o es relativo a este metal (asociado simbólicamente con el planeta Saturno por los alquimistas).]
Las antiguas tuberías contenían material plomizo que contaminó el agua potable.
(adjectif) plombifère; plombeux; saturnien; de plomb [Qui se rapporte au plomb, en contient ou lui est apparenté (le plomb étant symboliquement associé à la planète Saturne par les alchimistes).]
Les anciennes conduites contenaient un matériau **plombifère** qui contamina l'eau potable.
(Adjektiv) bleihaltig; Blei- [Blei betreffend oder enthaltend (symbolisch mit dem Planeten Saturn assoziiert, wie in der Alchemie).]
Die alten Rohre bestanden aus **saturninem** Material, das das Trinkwasser verunreinigte.
(形容詞) 鉛に関する、鉛を含む（錬金術師により土星と象徴的に関連づけられた）。
古代の配管には飲料水を汚染した鉛を含む物質が含まれていた。
(adjetivo) plumbífero; saturnino; de chumbo [De, pertencente a, ou que contém chumbo (que era simbolicamente associado ao planeta Saturno pelos alquimistas).]
Os antigos canos continham material plúmbeo que contaminou a água potável.
adj Caused or affected by lead poisoning (saturnism).
The painter developed saturnine symptoms after years of working with lead-based pigments.
(形容词) 铅中毒的 【铅中毒引起的】
这位画家在使用含铅颜料多年后出现了铅中毒症状。
(adjetivo) saturnino; plúmbico [Causado o afectado por envenenamiento por plomo (saturnismo).]
El pintor desarrolló síntomas de intoxicación por plomo tras años de trabajar con pigmentos a base de plomo.
(adjectif) saturnin [Causé ou affecté par une intoxication au plomb ; qui relève du saturnisme.]
Le peintre développa des symptômes **de saturnisme** après des années de travail avec des pigments à base de plomb.
(Adjektiv) bleivergiftungsbedingt; durch Bleivergiftung verursacht [durch Bleivergiftung (Saturnismus) verursacht oder davon betroffen.]
Der Maler entwickelte nach Jahren der Arbeit mit bleihaltigen Farben **saturnine** Symptome.
(形容詞) 鉛中毒（鉛毒症）によって引き起こされた、またはその影響を受けた。
その画家は鉛を含む顔料で長年働いた後、鉛中毒の症状を呈した。
(adjetivo) saturnino; de saturnismo [Causado ou afetado por envenenamento por chumbo (saturnismo).]
O pintor desenvolveu sintomas de saturnismo após anos de trabalho com pigmentos à base de chumbo.
adj Pertaining to the astrological influence of the planet Saturn; having the characteristics of a person under such influence (see sense 1).
According to astrology, those born under saturnine influence often exhibit serious and disciplined personalities.
(形容词) 土星影响的
根据占星术，受土星影响出生的人通常表现出严肃自律的性格。
(adjetivo) saturnino [Relativo a la influencia astrológica del planeta Saturno; que tiene las características de una persona bajo dicha influencia.]
Según la astrología, quienes nacen bajo la influencia saturnina suelen mostrar personalidades serias y disciplinadas.
(adjectif) saturnien [Relatif à l'influence astrologique de la planète Saturne ; qui présente les caractéristiques attribuées à une personne née sous cette influence (sérieuse, mélancolique).]
Selon l'astrologie, ceux qui naissent sous l'**influence de Saturne** ont souvent une personnalité sérieuse et disciplinée.
(Adjektiv) saturnisch (astrologisch) [die astrologische Wirkung des Planeten Saturn betreffend; die Eigenschaften einer unter diesem Einfluss stehenden Person aufweisend (vgl. Bedeutung 1).]
Laut Astrologie zeigen Menschen mit **saturninem** Einfluss oft ernste und disziplinierte Charakterzüge.
(形容詞) 惑星土星の占星術的影響に関する。そのような影響下にある人の特徴を持つ。
占星術によれば、土星の影響下に生まれた人は、真面目で規律正しい性格を示すことが多い。
(adjetivo) saturnino [Pertencente à influência astrológica do planeta Saturno; que tem as características de uma pessoa sob tal influência (ver sentido 1).]
Segundo a astrologia, aqueles nascidos sob a influência saturnina frequentemente apresentam personalidades sérias e disciplinadas.
adj Belonging to or resembling butterflies of the family Saturnidae
The moth's saturnine wings displayed the characteristic eye spots of the Saturnidae family.
(形容词) 天蚕蛾科的
这只蛾的土星状翅膀展示了天蚕蛾科特有的眼斑。
(adjetivo) satúrnido [Perteneciente a las mariposas de la familia Saturniidae o que se les asemeja.]
Las alas saturninas de la polilla mostraban las manchas oculares características de la familia Saturniidae.
(adjectif) saturnien [Qui appartient ou ressemble aux papillons de la famille des Saturniidés.]
Les ailes **saturniennes** du papillon affichaient les ocelles caractéristiques de la famille des Saturniidés.
(Adjektiv) zu den Saturniiden gehörend [zu den Nachtfaltern der Familie Saturniidae gehörend oder ihnen ähnlich.]
Die Flügel des Falters wiesen die typischen Augenflecken der **saturninen** Saturniidae auf.
(形容詞) ヤママユガ科（Saturniidae）の蛾に属する、またはそれに似た。
その蛾のヤママユガ科の翼には、その科特有の特徴的な目玉模様が見られた。
(adjetivo) saturnídeo [Pertencente ou semelhante a borboletas da família Saturniidae]
As asas da mariposa-saturno exibiam as manchas oculares características da família Saturniidae.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →