rustproof
/ˈɹəstˈpɹuf/ adj**Rustproof** describes something that will not corrode when exposed to moisture or air, typically because it has been treated with a protective coating or made from a resistant material. A rustproof bike frame stays shiny even after a rainy ride, and a rustproof faucet lasts years without turning orange. The word works as both an adjective – “a rustproof car” – and a verb – “to rustproof a bridge.” Beyond metal, rustproof can label any system designed to resist decay, such as rustproof software that avoids bugs that age like iron. Writers sometimes borrow the term metaphorically, calling a plan rustproof when it seems immune to future problems. The nuance lies in the proactive treatment or design that prevents rust before it appears.
【核心含义】指物体（通常为金属）经过特殊处理或采用抗腐蚀材料制成，能有效防止生锈的特性。
常用于描述汽车零件、厨卫用具等；注意与“防锈的”通用，但更强调“经过处理”的主动性。避免误用于非金属自然抗腐物（如塑料）。
【Significado central】Se aplica a algo que no se oxida ni se corroe al estar expuesto a la humedad o al aire, generalmente porque tiene un revestimiento protector o está hecho de un material resistente.
Funciona tanto como adjetivo ("una bicicleta a prueba de óxido") como verbo ("tratar a prueba de óxido un puente"). Fuera del ámbito de los metales, se emplea metafóricamente para describir sistemas diseñados para resistir el deterioro, como un software que evita errores que se acumulan con el paso del tiempo. También se usa en sentido figurado para calificar planes o estrategias que parecen inmunes a problemas futuros. El matiz clave es la prevención activa: implica un tratamiento o diseño deliberado para evitar la corrosión antes de que aparezca, y no una simple resistencia accidental del material.
adj Resistant to rust, oxidation and corrosion.
This rustproof stainless steel grill can withstand years of outdoor use without corrosion.
(形容词) 防锈的；不生锈的；抗腐蚀的
这种防锈不锈钢烤架能够承受多年的户外使用而不会腐蚀。
(adjetivo) inoxidable; anticorrosivo; resistente al óxido [Resistente al óxido, la oxidación y la corrosión.]
Esta parrilla de acero inoxidable resistente al óxido puede soportar años de uso en exteriores sin corroerse.
(adjectif) inoxydable; antirouille [Qui résiste à la rouille, à l'oxydation et à la corrosion.]
Ce gril en acier inoxydable antirouille peut supporter des années d'utilisation en extérieur sans corrosion.
(Adjektiv) rostfrei; rostbeständig; nichtrostend [Beständig gegen Rost, Oxidation und Korrosion.]
Dieser **rustproof** Edelstahlgrill hält jahrelangem Außeneinsatz stand, ohne zu rosten.
(形容詞) 錆や酸化、腐食に対して耐性のある。
この錆びないステンレス製のグリルは、屋外で長年使用しても腐食しない。
(adjetivo) inoxidável; anticorrosivo; resistente à ferrugem [Resistente à ferrugem, oxidação e corrosão.]
Esta churrasqueira de aço inoxidável à prova de ferrugem pode suportar anos de uso ao ar livre sem corrosão.
verb To make resistant to rust, such as by applying a coating.
The manufacturer will rustproof the steel components before assembly.
(动词) 使防锈；防锈处理
制造商将在组装前对钢制部件进行防锈处理。
(verbo) galvanizar; proteger contra el óxido; tratar contra la oxidación; inmunizar contra la corrosión [Hacer resistente al óxido, por ejemplo, mediante la aplicación de un revestimiento.]
El fabricante protegerá contra el óxido los componentes de acero antes del ensamblaje.
(verbe) rendre résistant à la rouille; protéger contre la rouille; galvaniser; traiter antirouille [Rendre résistant à la rouille, notamment en appliquant un revêtement protecteur.]
Le fabricant traitera les composants en acier contre la rouille avant l'assemblage.
(Verb) rostschützen; rostfrei machen [Etwas so behandeln, dass es rostbeständig wird, z. B. durch eine Beschichtung.]
Der Hersteller wird die Stahlteile vor der Montage **rustproof** machen.
(動詞) 防錆加工を施す、錆びないようにする。
製造業者は、組み立て前に鋼鉄部品を防錆処理する。
(verbo) imunizar contra a ferrugem; proteger contra ferrugem; tratar contra ferrugem [Tornar resistente à ferrugem, como por exemplo aplicando um revestimento.]
O fabricante tornará os componentes de aço resistentes à ferrugem antes da montagem.
adj Resistant to the rust fungus.
Farmers prefer this rustproof wheat variety because it resists fungal infections effectively.
(形容词) 抗锈病的
农民更喜欢这种抗锈病的小麦品种，因为它能有效抵抗真菌感染。
(adjetivo) resistente a la roya; resistente al tizón [Resistente al hongo de la roya.]
Los agricultores prefieren esta variedad de trigo resistente a la roya porque resiste eficazmente las infecciones fúngicas.
(adjectif) résistant à la rouille; insensible à la rouille [Qui résiste à la rouille, maladie fongique des plantes causée par des champignons parasites.]
Les agriculteurs préfèrent cette variété de blé résistante à la rouille car elle combat efficacement les infections fongiques.
(Adjektiv) rostresistent [Resistent gegen den Rostpilz (bei Pflanzen).]
Landwirte bevorzugen diese **rustproof** Weizensorte, weil sie Pilzinfektionen effektiv widersteht.
(形容詞) さび病菌（糸状菌）に対して耐性のある。
農家は、糸状菌感染に効果的に抵抗するため、このサビ病耐性を持つ小麦の品種を好む。
(adjetivo) resistente à ferrugem; imune à ferrugem [Resistente ao fungo da ferrugem.]
Os agricultores preferem esta variedade de trigo resistente à ferrugem porque ela combate eficazmente as infecções fúngicas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →