reverser

(名词) 逆转装置

这款新软件可作为数据损坏的逆转器，将文件恢复到原始状态。

(sustantivo) Algo que revierte una acción o condición particular.

El nuevo software actúa como un reversor de la corrupción de datos, restaurando los archivos a su estado original.

(nom) inverseur; dispositif d'inversion [Ce qui inverse une action ou un état particulier.]

Le nouveau logiciel agit comme un **reverser** de corruption de données, restaurant les fichiers dans leur état d'origine.

(Substantiv) Umkehrer; Rückgängigmacher [Etwas, das eine bestimmte Handlung oder einen Zustand rückgängig macht oder umkehrt.]

Die neue Software fungiert als **reverser** für Datenbeschädigungen und stellt Dateien in ihren ursprünglichen Zustand wieder her.

(名詞) 特定の動作や状態を逆にするもの。

新しいソフトウェアはデータ破損を修復する装置として機能し、ファイルを元の状態に戻した。

(substantivo) inversor; reversor [Algo que reverte uma determinada ação ou condição.]

O novo software atua como um reversor de corrupção de dados, restaurando arquivos ao seu estado original.

(名词) 逆向工程师

她是一名逆向工程师，通过分析竞品来理解其设计原理。

(sustantivo) Una persona que hace ingeniería inversa.

Trabaja como ingeniera inversa, analizando productos de la competencia para entender sus principios de diseño.

(nom) rétro-concepteur; ingénieur en rétro-ingénierie [Personne qui pratique la rétro-ingénierie ; spécialiste qui démonte et analyse un produit pour en comprendre le fonctionnement interne.]

Elle travaille comme **reverser**, analysant les produits concurrents pour en comprendre les principes de conception.

(Substantiv) Reverse-Engineer; Nachkonstrukteur [Eine Person, die Reverse Engineering betreibt; jemand, der Produkte analysiert, um ihre Konstruktionsprinzipien zu verstehen.]

Sie arbeitet als **reverser** und untersucht Konkurrenzprodukte, um deren Design zu entschlüsseln.

(名詞) リバースエンジニアリングを行う人。

彼女はリバースエンジニアとして、競合他社の製品を分析し設計原理を理解する仕事をしている。

(substantivo) profissional de engenharia reversa; engenheiro reverso [Um profissional de engenharia reversa.]

Ela trabalha como engenheira reversa, analisando produtos concorrentes para entender seus princípios de design.

(名词) 土地抵押人

作为土地抵押人，他在满足抵押条款后有权收回该房产。

(sustantivo) Un acreedor hipotecario de una tierra.

Como acreedor hipotecario de la propiedad, tenía derecho a reclamarla tras cumplir los términos de la hipoteca.

(nom) débiteur hypothécaire [Personne qui hypothèque un bien foncier.]

En tant que **reverser** du domaine, il avait le droit de récupérer la propriété après avoir rempli les conditions du prêt hypothécaire.

(Substantiv) Ein Hypothekengläubiger, der ein Grundstück verpfändet hat.

Als **reverser** des Anwesens hatte er das Recht, die Immobilie nach Erfüllung der Hypothekenbedingungen zurückzufordern.

(名詞) 土地の抵当権者。

不動産の抵当権者として、彼は抵当条件を満たした後その財産を取り戻す権利を持っていた。

(substantivo) hipotecante; mutuário hipotecário [Um hipotecador de terras.]

Como hipotecador do imóvel, ele tinha o direito de recuperar a propriedade após cumprir os termos da hipoteca.

(动词) 倒置；颠倒

要解开这个谜题，你必须颠倒符号的顺序。

(verbo) Invertir (poner al revés).

Para resolver el rompecabezas, debes invertir la secuencia de los símbolos.

(verbe) inverser; retourner; renverser; retourner à l'envers; invertir [Retourner ; mettre à l'envers.]

Pour résoudre le puzzle, vous devez **reverser** la séquence des symboles.

(Verb) umkehren; umdrehen [Etwas umdrehen oder auf den Kopf stellen; die Reihenfolge oder Ausrichtung von etwas umkehren.]

Um das Rätsel zu lösen, musst du die Reihenfolge der Symbole **reverser**.

(動詞) 上下逆にする、ひっくり返す。

パズルを解くには、記号の順序を逆さまにする必要がある。

(verbo) inverter; virar de cabeça para baixo; revirar; capotar [inverter (virar de cabeça para baixo)]

Para resolver o quebra-cabeça, você deve inverter a sequência dos símbolos.

(动词) 倒回

请将剩余的油倒回瓶中以供重复使用。

(verbo) Verter de vuelta.

Por favor, vierte de vuelta el aceite sobrante en la botella para reutilizarlo.

(verbe) reverser; remettre (en versant); reverser dedans; renverser dedans [Verser en retour ; remettre dans le récipient d'origine.]

Veuillez **reverser** l'huile restante dans la bouteille pour la réutiliser.

(Verb) zurückgießen [Eine Flüssigkeit zurück in ihren ursprünglichen Behälter gießen.]

Bitte **reverser** das übrig gebliebene Öl in die Flasche, damit es wiederverwendet werden kann.

(動詞) 注ぎ戻す。

再利用するため、残った油を瓶に注ぎ戻してください。

(verbo) verter de volta; despejar de volta; retransvasar

Por favor, verta o óleo restante de volta na garrafa para reutilização.

(动词) 偿还；放回 【偿还/放回】

他承诺在月底前归还借来的资金。

(verbo) Devolver, pagar de vuelta.

Prometió devolver los fondos prestados a fin de mes.

(verbe) rembourser; restituer; remettre; refournir; ristourner [Rendre, rembourser ; restituer.]

Il a promis de **reverser** les fonds empruntés d'ici la fin du mois.

(Verb) zurückzahlen; zurückerstatten [Geld oder Gegenstände zurückgeben oder zurückerstatten.]

Er versprach, die geliehenen Mittel bis Ende des Monats zu **reverser**.

(動詞) 返済する、戻す。

彼は月末までに借りた資金を返済すると約束した。

(verbo) devolver; reembolsar; restituir; repor [pagar de volta, colocar de volta]

Ele prometeu restituir os fundos emprestados até o final do mês.

(动词) 重新倾倒

调整混合物后，你需要将混凝土重新倒入模具中。

(verbo) Volver a verter (verter de nuevo).

Necesitarás volver a verter el concreto en el molde después de ajustar la mezcla.

(verbe) reverser [Verser de nouveau ; reverser.]

Vous devrez **reverser** le béton dans le moule après avoir ajusté le mélange.

(Verb) erneut gießen; umgießen [Etwas erneut gießen, insbesondere nach einer Anpassung oder Korrektur.]

Du musst den Beton nach dem Anpassen der Mischung **reverser**.

(動詞) 再び注ぐ、注ぎ直す。

配合を調整した後、コンクリートを型枠に再度注ぎ直す必要がある。

(verbo) verter novamente; despejar novamente; servir de novo

Você precisará verter novamente o concreto no molde depois de ajustar a mistura.