disgustingness
/dɪsˈɡəstɪŋnəs/ noun**Disgustingness** is the quality of being revolting or sickening to the senses or moral sense. It describes anything that provokes a strong feeling of aversion or nausea. The term works equally well for a putrid odor, a grotesque visual, or a wretched act, and it can be scaled from mildly off‑putting to outright abhorrent. Writers often choose it when they need a single noun that carries the full weight of revulsion without resorting to a clumsy phrase. Because it is a noun, it fits neatly into constructions like the disgustingness of the scene or her disgustingness was palpable.
【核心含义】令人作呕、极度反感的状态或性质。
可描述气味、画面或行为的恶心程度，常替代冗长的形容词短语。注意与形容词disgusting（令人恶心的）区分，如"the disgustingness of the situation"（该情境的恶心程度）。
【Significado central】La cualidad o estado de lo que provoca una fuerte sensación de repulsión, asco o náusea, ya sea en los sentidos o en la moral.
Este sustantivo permite referirse al grado de asco que generan olores, imágenes o actos, desde lo meramente desagradable hasta lo aborrecible. Resulta especialmente útil en la escritura cuando se necesita condensar la idea de repugnancia en una sola palabra, evitando frases largas; funciona bien en construcciones como "lo asqueroso de la escena" o "la asquerosidad de su comportamiento". En español no existe un equivalente de uso tan común, por lo que suele traducirse según el contexto como "lo asqueroso", "lo repugnante" o simplemente "asco". No debe confundirse con el adjetivo "disgusting" (asqueante, repugnante): la diferencia es la misma que hay entre "la fealdad" y "feo", o entre "la suciedad" y "sucio". Registro neutro, algo más frecuente en textos formales o literarios que en la conversación cotidiana.
noun The state or quality of being disgusting. countable
The disgustingness of the spoiled food was immediately apparent from its foul odor.
(名词) 令人作呕；恶心；厌恶
变质食物的恶心程度从其恶臭中立即显现出来。
(sustantivo) asquerosidad; lo repugnante; lo asqueroso [El estado o cualidad de ser asqueroso o repugnante.]
Lo asqueroso de la comida descompuesta fue inmediatamente evidente por su mal olor.
(nom) caractère dégoûtant; répugnance; abjection [Caractère de ce qui est dégoûtant ou répugnant.]
Le caractère répugnant de la nourriture avariée se manifestait aussitôt par son odeur nauséabonde.
(Substantiv) Ekelhaftigkeit; Abscheulichkeit; Widerlichkeit [Der Zustand oder die Eigenschaft, Ekel oder Abscheu hervorzurufen; das Ausmaß, in dem etwas als widerlich oder abstoßend empfunden wird.]
Die **disgustingness** des verdorbenen Essens war schon am fauligen Geruch zu erkennen.
(名詞) 「気持ち悪さや嫌悪感を催させる性質。見る者や触れる者に強い不快感を与える状態。
腐った食べ物の不快感は、その悪臭で一目で明らかだった。
(substantivo) nojo; repugnância; asquerosidade; nauseosidade [O estado ou qualidade de ser nojento; repugnância.]
A repugnância da comida estragada era imediatamente aparente por seu odor fétido.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →