regardless

(副词) 无论如何；不管怎样；不顾；不论

他不顾大雨，还是去上学了。

(adverbio) a pesar de todo; sin importar qué; de cualquier forma; pase lo que pase; sea como sea [sin importar qué; a pesar de todo]

Fue a la escuela a pesar de la fuerte lluvia.

(adverbe) peu importe; quoi qu'il en soit; malgré tout; en tout cas; n'empêche [Quoi qu'il arrive ; sans tenir compte des circonstances.]

Il est allé à l'école malgré la forte pluie.

(Adverb) trotzdem; ungeachtet; ohne Rücksicht [ohne Rücksicht auf Hindernisse, Schwierigkeiten oder Einwände; trotzdem.]

Er ging zur Schule, **regardless** des starken Regens.

(副詞) 何を問わず、どんな状況でも

激しい雨にもかかわらず、彼は学校へ行った。

(advérbio) independentemente; de qualquer modo; de qualquer forma; nem que seja [independentemente; não importa o quê]

Ele foi para a escola **apesar da** chuva forte.

(副词) 不顾后果地；不管不顾；不顾；不顾一切

他不顾严重的天气警告，继续前进。

(adverbio) a pesar de todo; pese a todo; sin importar las consecuencias; de todos modos; aunque le adviertan [Sin prestar atención a las advertencias o indicios de malas consecuencias.]

Continuó a pesar de las severas advertencias meteorológicas.

(adverbe) malgré tout; quand même; néanmoins; tout de même; n'empêche [Sans tenir compte des avertissements ou des conséquences négatives possibles.]

Il a continué regardless des alertes météo sévères.

(Adverb) trotzdem; ohne Rücksicht; ungeachtet [Ohne Rücksicht auf Warnungen oder mögliche negative Folgen handeln.]

Trotz der Sturmwarnung fuhr er **regardless** mit dem Boot hinaus.

(副詞) 悪い結果を示す警告や兆候に留意せずに。

彼は厳しい気象警報にもかかわらず先へ進んだ。

(advérbio) mesmo assim; apesar disso; ainda assim; de qualquer forma [Sem atenção a avisos ou indicações de consequências ruins.]

Ele prosseguiu ignorando os severos alertas meteorológicos.

(形容词) 毫不在意的；不在意的；漠不关心的 【毫不在意】

她是个不顾及他人意见的人，对别人的看法置之不理。

(adjetivo) indiferente; desatento; que ignora [Sin prestar atención; ignorando.]

Era una persona indiferente, sin prestar atención a las opiniones de los demás.

(adjectif) indifférent; insouciant; inattentif [Qui ne prête aucune attention à ce qui l'entoure ou à autrui.]

C'était une personne regardless, indifférente aux opinions des autres.

(Adjektiv) unbekümmert; gleichgültig [Keine Beachtung schenken; etwas ignorieren.]

Sie war eine **regardless** Person, die sich nicht um die Meinung anderer kümmerte.

(形容詞) 注意を払わない；無視する。

彼女は他人の意見にまったく耳を貸さない、無頓着な人物だった。

(adjetivo) indiferente; desatento; despreocupado; desinteressado [Que não presta atenção; que ignora.]

Ela era uma pessoa indiferente, sem dar ouvidos às opiniões dos outros.

(形容词) 疏忽大意的；粗心大意的；漫不经心的

他在会议期间轻率的行为表现出对他人意见的完全漠视。

(adjetivo) descuidado; imprudente; negligente; despreocupado; irreflexivo [Que no toma la debida consideración; despreocupado; descuidado.]

Su comportamiento indiferente durante la reunión mostró una total falta de consideración por las opiniones de los demás.

(adjectif) inconsidéré; insouciant; négligent; étourdi; irréfléchi [Qui ne tient pas suffisamment compte des choses ; insouciant, négligent.]

Son comportement regardless pendant la réunion montrait un manque total d'égard pour autrui.

(Adjektiv) leichtsinnig; unachtsam; nachlässig [Unachtsam oder gleichgültig gegenüber etwas sein; keine Rücksicht nehmen.]

Sein **regardless** Verhalten während der Diskussion zeigte, dass ihm die Bedenken der anderen egal waren.

(形容詞) 十分な配慮をしない；むとんちゃくな；無関心な。

会議中の彼の無頓着な振る舞いは、他人の意見に対する完全な無関心を表していた。

(adjetivo) descuidado; negligente; imprudente; desapercebido; impróvido [Que não dá atenção suficiente; descuidado; desatento.]

Seu comportamento desatento durante a reunião mostrou uma completa falta de consideração pelas opiniões dos outros.

(介词) 无视；不顾；不管

他们不顾潜在的风险继续执行计划。

(preposición) a pesar de; sin importar; pese a; con independencia de [Sinónimo de "a pesar de"; sin prestar atención a.]

Procedieron con el plan sin importar los riesgos potenciales involucrados.

(préposition) sans tenir compte de; malgré; en dépit de; au mépris de [Sans prêter attention à ; équivalent de « regardless of ».]

Ils ont poursuivi le plan regardless des risques potentiels.

(Präposition) ungeachtet; trotz [Ungeachtet von; ohne Rücksicht auf etwas.]

Sie setzten das Projekt **regardless** der hohen Kosten fort.

(前置詞) 「〜にかかわらず」の同意語。〜に注意を払わないこと。

彼らは伴う可能性のある危険にもかかわらず、その計画を進めた。

(preposição) independentemente de; apesar de; a despeito de; sem considerar; não obstante [Sinônimo de independentemente de; sem prestar atenção a.]

Eles prosseguiram com o plano independentemente dos riscos potenciais envolvidos.