heuristic

(形容词) 启发式的

启发性谜题鼓励你通过探索而非直接指导来找到解决方案。

(adjetivo) heurístico [que estimula el descubrimiento]

Un rompecabezas heurístico te anima a encontrar la solución mediante la exploración en lugar de la instrucción directa.

(adjectif) heuristique [qui stimule la découverte ou l'apprentissage par l'exploration et la recherche.]

Un exercice heuristique encourage à trouver la solution par l'exploration plutôt que par une instruction directe.

(Adjektiv) heuristisch [die Entdeckung oder Problemlösung durch eigenes Ausprobieren fördernd]

Ein **heuristisches** Rätsel regt dazu an, die Lösung durch Erforschen statt durch direkte Anleitung zu finden.

(形容詞) 発見や問題解決を促す、学習の指針となる

発見的なパズルは、直接的な指示ではなく、探索を通じて答えを見つけるよう促す。

(adjetivo) heurístico [que estimula a descoberta]

Um quebra-cabeça heurístico incentiva você a encontrar a solução por meio da exploração em vez de instrução direta.

(形容词) 启发式的；探索式的

工程师采用启发式方法快速解决了复杂的布线问题。

(adjetivo) heurístico [Que emplea un método práctico no garantizado como óptimo o perfecto; que no sigue ni se deriva de ninguna teoría, o que se basa en una deliberadamente simplificada.]

El ingeniero usó un enfoque **heurístico** para resolver rápidamente el complejo problema de cableado.

(adjectif) heuristique; empirique [Qui emploie une méthode pratique dont l'optimalité n'est pas garantie ; qui ne suit pas ou ne dérive pas d'une théorie, ou qui repose sur une théorie délibérément simplifiée.]

L'ingénieur a utilisé une approche **heuristic** pour résoudre rapidement le problème de câblage complexe.

(Adjektiv) heuristisch; pragmatisch; erfahrungsbasiert [eine Methode oder Vorgehensweise betreffend, die auf praktischen Erfahrungen beruht und nicht unbedingt optimal oder theoretisch fundiert ist, aber zu brauchbaren Ergebnissen führt.]

Da eine exakte Lösung zu aufwendig gewesen wäre, griff der Programmierer auf einen **heuristic** Algorithmus zurück.

(形容詞) 最適または完全であることが保証されない実用的な方法を用いる；いかなる理論にも従わず、または意図的に簡略化された理論に基づく

技術者は複雑な配線の問題を迅速に解決するためにヒューリスティックなアプローチを用いた。

(adjetivo) heurístico [Que emprega um método prático sem garantia de ser ótimo ou perfeito; que não segue nem deriva de qualquer teoria, ou que se baseia em uma deliberadamente simplificada.]

O engenheiro usou uma abordagem heurística para resolver rapidamente o complexo problema de fiação.

(形容词) 启发式的 【启发式算法的】

这种启发式算法在不消耗过多计算资源的情况下提供了足够好的解决方案。

(adjetivo) heurístico [Que proporciona una solución útil, pero no óptima, a un problema. Tales algoritmos se emplean típicamente o porque los únicos algoritmos conocidos que proporcionan soluciones óptimas usan demasiado tiempo o recursos, o porque no se conoce ningún algoritmo que proporcione una solución óptima.]

Este algoritmo **heurístico** proporciona una solución suficientemente buena sin consumir recursos computacionales excesivos.

(adjectif) heuristique [Qualifie un algorithme qui fournit une solution utile mais non optimale, généralement employé parce que les algorithmes optimaux connus demandent trop de temps ou de ressources, ou parce qu'aucun algorithme optimal n'est connu.]

Cet algorithme **heuristic** fournit une solution satisfaisante sans consommer trop de ressources informatiques.

(Adjektiv) heuristisch; näherungsweise [eine Lösung oder Methode beschreibend, die zwar nicht die bestmögliche ist, aber in der Praxis ausreichend gute Ergebnisse liefert, insbesondere wenn optimale Verfahren zu aufwendig oder unbekannt sind.]

Der **heuristic** Ansatz ermöglichte es, das Problem in akzeptabler Zeit zu lösen, auch wenn die Lösung nicht perfekt war.

(形容詞) 問題に対して有用だが最適ではない解を提供する。最適解を求める既知のアルゴリズムが時間または資源を過剰に消費する場合や、最適解を求めるアルゴリズムが知られていない場合に使われる

このヒューリスティックアルゴリズムは、過剰な計算資源を消費せずに十分に良い解を提供する。

(adjetivo) heurístico [Que fornece uma solução útil, mas não ótima, para um problema. Tais algoritmos são tipicamente empregados porque os únicos algoritmos conhecidos que fornecem soluções ótimas consomem muito tempo ou recursos, ou porque não há algoritmo conhecido que forneça uma solução ótima.]

Este algoritmo heurístico fornece uma solução suficientemente boa sem consumir recursos computacionais excessivos.

(形容词) 启发式的 【启发式推理的】

教师采用的启发式提问技巧有效地引导学生自己发现科学原理。

(adjetivo) heurístico [Que razona a partir del valor de un método o principio que ha demostrado ser una ayuda útil en el aprendizaje, descubrimiento y resolución de problemas mediante investigación experimental.]

La técnica de cuestionamiento **heurístico** del maestro guió efectivamente a los estudiantes a descubrir el principio científico por sí mismos.

(adjectif) heuristique; découverte [Qui raisonne à partir de la valeur d'une méthode ou d'un principe dont l'expérience a montré l'utilité pour l'apprentissage, la découverte et la résolution de problèmes.]

La technique de questionnement **heuristic** de l'enseignant a guidé efficacement les élèves vers la découverte du principe scientifique.

(Adjektiv) heuristisch; entdeckungsfördernd [eine Lern- oder Problemlösungsmethode betreffend, die auf bewährten Prinzipien beruht, welche sich in Experimenten oder der Praxis als nützlich erwiesen haben.]

Durch die **heuristic** Fragestellung des Lehrers fanden die Schüler selbst heraus, wie der Satz des Pythagoras funktioniert.

(形容詞) 実験的研究によって学習、発見、問題解決において有用な助けとなることが示された方法または原理の意義から推論する

教師の启发的な発問技法は、生徒たち自身が科学の原理を発見するのを効果的に導いた。

(adjetivo) heurístico [Que raciocina a partir do valor de um método ou princípio que se mostrou, por investigação experimental, ser um auxílio útil na aprendizagem, descoberta e resolução de problemas.]

A técnica de questionamento heurístico do professor guiou efetivamente os alunos a descobrirem o princípio científico por si mesmos.

(名词) 启发法；探索法

试错法是解决问题时常用的启发式方法。

(sustantivo) heurística [Un método heurístico.]

El ensayo y error es una **heurística** común en la resolución de problemas.

(nom) heuristique; méthode heuristique [Méthode heuristique ; démarche pratique fondée sur l'expérience et l'exploration, sans garantie d'optimalité.]

L'essai-erreur est une **heuristic** courante en résolution de problèmes.

(Substantiv) Heuristik; Faustregel; Daumenregel [eine Faustregel, eine praktische Methode oder ein Verfahren, das zur Lösung von Problemen oder zur Erkenntnisgewinnung eingesetzt wird, ohne dass es eine garantierte oder optimale Lösung liefert.]

„Versuch und Irrtum“ ist eine einfache **Heuristic**, die oft zu überraschend guten Ergebnissen führt.

(名詞) ヒューリスティック手法

試行錯誤は問題解決における一般的なヒューリスティックである。

(substantivo) heurística; método heurístico [Um método heurístico.]

Tentativa e erro é uma heurística comum na resolução de problemas.

(名词) 启发式算法；启发式方法

该软件使用启发式算法以合理准确度识别潜在垃圾邮件。

(sustantivo) heurístico; método heurístico; algoritmo heurístico [Un algoritmo o método heurístico.]

El software usa una **heurística** para identificar posibles correos electrónicos no deseados con una precisión razonable.

(nom) heuristique; algorithme heuristique; méthode heuristique [Un algorithme ou une méthode heuristique.]

Le logiciel utilise un **heuristic** pour identifier les courriels potentiellement indésirables avec une précision raisonnable.

(Substantiv) heuristisches Verfahren; Heuristik [Ein Algorithmus oder Verfahren, das auf heuristischen Prinzipien basiert und praktische, wenn auch nicht immer optimale Lösungen findet.]

Die Software nutzt eine **Heuristic**, um verdächtige Spam-E-Mails mit hoher Trefferquote zu erkennen.

(名詞) ヒューリスティックアルゴリズムまたは手法

そのソフトウェアは、合理的な精度でスパムメールの可能性があるものを識別するためにヒューリスティックを用いている。

(substantivo) heurística; método heurístico; algoritmo heurístico [Um algoritmo ou método heurístico.]

O software usa uma heurística para identificar possíveis e-mails de spam com precisão razoável.

(名词) 启发法；启发式方法；启发式艺术

对启发式艺术的研究帮助我们理解人们如何制定实用的解决问题策略。

(sustantivo) heurística [El arte de aplicar métodos heurísticos.]

El estudio de la **heurística** nos ayuda a comprender cómo las personas desarrollan estrategias prácticas de resolución de problemas.

(nom) heuristique [L'art d'appliquer des méthodes heuristiques pour résoudre des problèmes.]

L'étude de l'**heuristic** nous aide à comprendre comment les gens développent des stratégies pratiques de résolution de problèmes.

(Substantiv) Heuristik [Die Lehre oder Methode, die sich mit heuristischen Verfahren beschäftigt, also mit praktischen, erfahrungsbasierten Lösungsansätzen für Probleme.]

Das Studium der **Heuristic** hilft uns zu verstehen, wie Menschen effektive Strategien zur Problemlösung entwickeln.

(名詞) ヒューリスティック手法を適用する技術

ヒューリスティックの研究は、人々が実用的な問題解決戦略をどのように発展させるかを理解する助けとなる。

(substantivo) heurística [A arte de aplicar métodos heurísticos.]

O estudo da heurística nos ajuda a entender como as pessoas desenvolvem estratégias práticas de resolução de problemas.