sociopathic
/sˌoʊsɪəpˈæθɪk/ adj**Sociopathic** describes a person whose behavior consistently flouts social rules, shows little regard for other people's feelings, and pursues self‑interest without remorse. Such individuals tend to manipulate, deceive, or intimidate others with a calm confidence that masks their lack of empathy. When you call someone sociopathic, you’re highlighting a pattern of calculated coldness rather than a momentary lapse in judgment. The term implies a stable personality trait, not merely occasional rudeness, and it is often used in psychological contexts to denote antisocial personality disorder. It fits best in discussions of crime, corporate ruthlessness, or any scenario where a person consistently exploits others for personal gain.
【核心含义】指行为一贯无视社会规则、缺乏同理心、为谋私利不惜操纵欺骗他人且毫无悔意的人格特质。
多用于心理学语境描述反社会型人格，强调长期性算计式冷漠，而非一时失礼。常搭配"人格""行为""冷酷"等词，慎用于日常指责。
【Significado central】Describe a una persona cuyo comportamiento infringe de manera constante las normas sociales, muestra escasa o nula consideración por los sentimientos ajenos y persigue su propio interés sin sentir remordimiento.
En español, el sustantivo es "sociópata" y el adjetivo "sociopático/sociopática". No se aplica a quien es grosero o frío de manera ocasional, sino que describe un patrón de personalidad estable: estas personas suelen manipular, engañar o intimidar a otros con una calma calculada que disimula su falta de empatía. En contextos clínicos se vincula con el "trastorno antisocial de la personalidad". Es un término apropiado para hablar de criminalidad, crueldad empresarial o cualquier situación donde alguien explota sistemáticamente a los demás en su beneficio. Registro: se usa tanto en psicología como en el habla cotidiana, donde adquiere una carga muy negativa. Distinción útil: a menudo se confunde con "psicópata", pero "sociópata" enfatiza la violación constante de las normas sociales, mientras que "psicópata" se centra más en la ausencia profunda de empatía y la posible psicopatía clínica. Evítese usar la palabra a la ligera para insultar a alguien.
adj Unconcerned about the adverse consequences of one's actions on others.
The CEO's sociopathic disregard for employee welfare eventually led to a company-wide strike.
(形容词) 漠视他人后果的
这位CEO对员工福利反社会性的漠视最终导致了全公司范围的罢工。
(adjetivo) desalmado; sin escrúpulos; despiadado; insensible [Que no se preocupa por las consecuencias adversas de sus acciones sobre los demás.]
La indiferencia sociopática del director general hacia el bienestar de los empleados finalmente condujo a una huelga en toda la empresa.
(adjectif) sociopathe; sans scrupules; insensible; indifférent aux conséquences [Qui est indifférent aux conséquences négatives de ses actes sur autrui, sans aucun remords.]
Le mépris **sociopathic** du PDG pour le bien-être des employés a fini par déclencher une grève générale.
(Adjektiv) rücksichtslos; gewissenlos [rücksichtslos; ohne Rücksicht auf die negativen Folgen des eigenen Handelns für andere.]
Die **sociopathic** Gleichgültigkeit des CEOs gegenüber dem Wohl der Mitarbeiter führte schließlich zu einem landesweiten Streik.
(形容詞) 自分の行動が他人に与える悪影響や結果を全く気にしないさま。
従業員への配慮を一切顧みないCEOの無責任な態度は、やがて会社全体のストライキを引き起こした。
(adjetivo) sem empatia; sem escrúpulos; indiferente ao sofrimento alheio; insensível; desumano [Indiferente às consequências adversas de suas ações sobre os outros.]
O desprezo sociopata do CEO pelo bem-estar dos funcionários acabou levando a uma greve em toda a empresa.
adj Having the characteristics of a sociopath.
His sociopathic behavior made it impossible for him to maintain meaningful relationships.
(形容词) 反社会人格的
他的反社会行为使他无法维持有意义的人际关系。
(adjetivo) sociopático; psicopático; antisocial [Que tiene las características de un sociópata.]
Su comportamiento sociopático hizo imposible que mantuviera relaciones significativas.
(adjectif) sociopathe; psychopathe; asocial [Qui présente les caractéristiques d'un sociopathe ; relatif à la sociopathie.]
Son comportement **sociopathic** rendait impossible pour lui le maintien de relations durables.
(Adjektiv) soziopathisch [soziopathisch; die Eigenschaften eines Soziopathen aufweisend, insbesondere mangelnde Empathie, manipulatives Verhalten und Missachtung sozialer Normen.]
Sein **sociopathic** Verhalten machte es ihm unmöglich, stabile zwischenmenschliche Beziehungen aufzubauen.
(形容詞) 反社会性人格障害の特徴を持っている、共感性が欠如した。
彼の反社会的な行動は、意味のある人間関係を続けることを不可能にした。
(adjetivo) sociopático; antissocial; psicopático [Que tem as características de um sociopata.]
Seu comportamento sociopata tornou impossível para ele manter relacionamentos significativos.
noun A sociopath. countable
The psychiatrist diagnosed him as a sociopathic with complete lack of empathy.
(名词) 反社会者 【反社会的】
精神科医生诊断他为完全缺乏共情能力的反社会者。
(sustantivo) sociópata; psicópata; antisocial [Un sociópata.]
El psiquiatra lo diagnosticó como un sociópata con completa falta de empatía.
(nom) sociopathe; psychopathe; personnalité antisociale [Personne atteinte de sociopathie ; un sociopathe.]
Le psychiatre l'a diagnostiqué comme un **sociopathic** dépourvu de toute empathie.
(Substantiv) Soziopath; Soziopathin [Soziopath; eine Person, die durch mangelnde Empathie, manipulatives Verhalten und Missachtung sozialer Normen gekennzeichnet ist.]
Der Psychiater diagnostizierte ihn als **sociopathic** mit einem vollständigen Fehlen von Mitgefühl.
(名詞) 反社会性人格障害者、共感性が著しく欠如した人。
精神科医は彼を、共感性を完全に欠いた反社会性人格者と診断した。
(substantivo) sociopata; psicopata [Um sociopata.]
O psiquiatra o diagnosticou como um sociopata com completa falta de empatia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →